ГДЗ Starlight 10 класс, страница 60–61

Страница посвящена писателю Герберту Уэллсу и отрывку из его романа «Война миров» о таинственном цилиндре, упавшем на землю. Ученики читают текст, решают задания на понимание и обсуждают встречу с пришельцем.

Текст «Война миров» и задания к нему

Unit 2.13
Юнит 2.13
Literature
Литература
1 Look at the picture on the right. What do you think the man has discovered? Read the biography below to find out.
1 Посмотрите на картинку справа. Как вы думаете, что обнаружил этот мужчина? Прочитайте биографию ниже, чтобы узнать.
Herbert George Wells
Герберт Джордж Уэллс
(1866-1946) was a famous English writer. He was born in Kent, England. He loved to read. When he was a child, he broke his leg and read lots of books while he recovered. H. G. Wells wrote many science fiction books, including The Time Machine (1895) and The Invisible Man (1897). His novel The War of the Worlds (1898) is about aliens invading Earth and trying to take over the world. The main character, Ogilvy, finds an alien spaceship when it lands in a park near his home.
(1866–1946) — известный английский писатель. Родился в Кенте, Англия. Он очень любил читать. В детстве он сломал ногу и во время выздоровления прочитал много книг. Г. Дж. Уэллс написал много научно-фантастических книг, в том числе «Машину времени» (1895) и «Человека-невидимку» (1897). Его роман «Война миров» (1898) рассказывает о пришельцах, которые вторгаются на Землю и пытаются подчинить себе весь мир. Главный герой, Огливи, находит инопланетный космический корабль, когда тот приземляется в парке возле его дома.
2 Read the extract and put the events in the order that they happen. Check your answers with your partner.
2 Прочитайте отрывок и расставьте события в порядке их следования. Сверьте ответы с партнёром.
3 RNE Listen as you read the text again and complete tasks 1-7. In each task choose number 1, 2, 3 or 4. Then translate lines 1-13 from the text into Russian.
3 Слушайте запись, читая текст ещё раз, и выполните задания 1–7. В каждом задании выберите номер 1, 2, 3 или 4. Затем переведите строки 1–13 текста на русский язык.
The war of the worlds
Война миров
The Thing itself lay almost completely buried in sand, among the scattered parts of a fir tree it had smashed to pieces on its way down. The uncovered part had the appearance of a huge cylinder, its outline softened by a thick coating. It had a diameter of about thirty yards. He approached the object, surprised at the size and even more at the shape, since most meteorites are rounded almost completely. It was, however, still so hot from its flight through the air that he couldn’t touch it. A stirring noise within its cylinder he guessed was due to the uneven cooling of its surface; for at that time he had not thought that it might be hollow.
Сама Штука почти полностью лежала в песке среди разбросанных обломков сосны, которую она разбила при падении. Открытая часть выглядела как огромный цилиндр, очертания которого смягчала толстая корка. Диаметр его был около тридцати ярдов. Он подошёл к объекту, удивлённый размером и ещё больше формой, ведь большинство метеоритов почти полностью округлые. Однако он был так горяч после полёта через воздух, что к нему нельзя было прикоснуться. Тихий шум внутри цилиндра он принял за результат неравномерного остывания поверхности, ведь в тот момент он не думал, что тот может быть полым.
He remained standing at the edge of the pit that the Thing had made for itself, staring at its strange  appearance, surprised mainly at its unusual shape and colour, and wondering even then why it had arrived on Earth. The early morning was wonderfully still, and the sun, just clearing the pine trees towards Weybridge, was already warm. He did not remember hearing any birds that morning, there was certainly no breeze stirring, and the only sounds were the faint movements from within the soot covered cylinder. He was all alone on the common.
Он стоял на краю ямы, которую Штука проделала для себя, и смотрел на её странный вид, удивлённый прежде всего необычной формой и цветом, и даже тогда недоумевал, зачем она прилетела на Землю. Раннее утро было удивительно тихим, а солнце, только что поднявшееся над соснами у Уэйбриджа, уже грело. Он не помнил, чтобы слышал птиц в то утро, ветра не было совсем, и единственными звуками были слабые движения внутри покрытого копотью цилиндра. Он был совсем один на общем лугу.
Then suddenly he noticed that some of the ashy coating that covered the meteorite was falling off the rounded edge of the end. It was dropping off in flakes and raining down upon the sand. A large piece suddenly came off and fell with a sharp noise that brought his heart into his mouth. He  ealized that he was sweating and his knees were knocking.
Вдруг он заметил, что часть пепельной корки, покрывавшей метеорит, отваливается с округлого края торца. Она осыпалась хлопьями и сыпалась на песок. Большой кусок внезапно отвалился и упал с резким звуком, от которого у него екнуло сердце. Он понял, что вспотел, а колени у него дрожали.
For a minute he hardly  ealized what this meant, and, although the heat was excessive, he climbed down into the pit to see the Thing more clearly. He thought then that the cooling of the body might be the reason for this, but what disturbed that idea was the fact that the ash was falling only from the end of the cylinder.
Некоторое время он едва понимал, что это значит, и, хотя жара была невыносимой, спустился в яму, чтобы лучше рассмотреть Штуку. Сначала он подумал, что причина в остывании корпуса, но его смутило то, что пепел падал только с торца цилиндра.
And then he noticed that, very slowly, the circular top of the cylinder was turning on its body. It was such a gradual movement that he discovered it only through noticing that a black mark that had been near him five minutes ago was now at the other side of the circumference. Even then he hardly understood what this meant, until he heard a grating sound and saw the black mark jerk forward an inch or so. Then the thing came upon him in a flash. The cylinder was artificial – hollow – with an end that screwed out!
Затем он заметил, что очень медленно круглая крышка цилиндра поворачивается на своём корпусе. Движение было таким постепенным, что он понял это, только заметив, что чёрная метка, которая пять минут назад была рядом с ним, теперь находилась на другом краю окружности. Даже тогда он едва понимал, что это значит, пока не услышал скрежет и не увидел, как чёрная метка сдвинулась вперёд на дюйм или около того. Тут его осенило: цилиндр искусственный — полый — с торцом, который выкручивается!
Something within the cylinder was unscrewing the top!
Что-то внутри цилиндра отвинчивало крышку!
“Good heavens!” said Ogilvy. “There’s a man in it – men in it! Half roasted to death! Trying to escape!’
«Боже мой!» — сказал Огливи. «Там человек — люди внутри! Почти сгорели заживо! Пытаются выбраться!»
At once, with a quick idea, in his mind he quickly linked the Thing with the flash upon Mars.
Тут же, с быстрой мыслью, он связал этот цилиндр со вспышкой на Марсе.
The thought of the trapped creature was so dreadful to him that he forgot the heat and went forward to the cylinder to help turn it. But luckily the dull radiation stopped him before he could burn his hands on the 55 still-glowing metal. At that he stood unsure for a moment, then turned, scrambled out of the pit, and set off running wildly towards Working.
Мысль о запертом существе так потрясла его, что он забыл о жаре и пошёл к цилиндру, чтобы помочь повернуть крышку. Но к счастью, глухое излучение остановило его, прежде чем он обжёг руки о всё ещё раскалённый металл. Тогда он постоял в нерешительности, потом развернулся, выбрался из ямы и бросился бежать к Уокингу.
1 On first seeing the object, Ogilvy thinks it has an unusual appearance for a meteorite.
1 Впервые увидев объект, Огливи думает, что он необычного вида для метеорита.
1 has an unusual appearance for a meteorite.
1 имеет необычный вид для метеорита.
2 has the normal features of a meteor.
2 имеет обычные черты метеорита.
3 Is wider and heavier than he expected.
3 шире и тяжелее, чем он ожидал.
4 is silent and hollow.
4 безмолвен и полый.
2 The park where Ogilvy sees the object is empty and calm.
2 Парк, где Огливи видит объект, пуст и тих.
1 cold and windy.
1 холодный и ветреный.
2 crowded with people.
2 полон людей.
3 very sunny and hot
3 очень солнечный и жаркий.
4 empty and calm.
4 пустой и тихий.
3 The phrase “brought his heart into his mouth” (line 31) means that Ogilvy suddenly feels scared.
3 Выражение «brought his heart into his mouth» (строка 31) означает, что Огливи внезапно испугался.
1 scared.
1 испуган.
2 disappointed.
2 разочарован.
3 excited.
3 взволнован.
4 surprised.
4 удивлён.
4 Ogilvy inspects the object more carefully after he sees ash falling off It.
4 Огливи внимательнее осматривает объект после того, как видит, что с него падает пепел.
1 It starts raining.
1 Начинается дождь.
2 he thinks It Is safe.
2 он считает, что объект безопасен.
3 he sees ash falling off It
3 он видит, что с объекта падает пепел.
4 the object has cooled down.
4 объект остыл.
5 Ogilvy doubts his own explanation for the pieces of ash falling off the object when he notices where It Is falling from.
5 Огливи сомневается в своём объяснении падения кусков пепла, когда замечает, откуда именно он падает.
1 he finds that the object Is still too hot to touch.
1 он видит, что объект всё ещё слишком горячий, чтобы его трогать.
2 he notices where It Is falling from.
2 он замечает, откуда падает пепел.
3 he looks closer at the object
3 он внимательнее смотрит на объект.
4 he goes down Into the hole the object has made.
4 он спускается в яму, которую сделал объект.
6 The word “this” (line 46) refers to the movement of a mark on the object
6 Слово «this» (строка 46) относится к движению метки на объекте.
1 the movement of a mark on the object
1 движению метки на объекте.
2 the object landing on Earth.
2 приземлению объекта на Землю.
3 a noise he hears from Inside the object
3 шуму, который он слышит изнутри объекта.
4 a sudden flash from the object
4 внезапной вспышке от объекта.
7 Ogilvy is distressed because he can’t free the people he thinks are inside.
7 Огливи расстроен, потому что не может освободить людей, которые, как он думает, находятся внутри.
1 he can’t Inspect the object
1 он не может осмотреть объект.
2 he can’t free the people he thinks are inside.
2 он не может освободить людей, которые, как он думает, находятся внутри.
3 he’s afraid of what’s Inside the object
3 он боится того, что находится внутри объекта.
4 he burnt his hands on the object
4 он обжёг руки об объект.
4 Match the highlighted words in the extract with their opposites below.
4 Подберите выделенные в отрывке слова к их антонимам ниже.
5 Match the underlined phrases from the extract with their meanings below.
5 Подберите подчёркнутые в отрывке выражения к их значениям ниже.
6 a) What do you think happens next? Spend three minutes writing down your ideas. Tell your partner. Listen and check if your guesses were correct.
6 а) Как вы думаете, что будет дальше? Потратьте три минуты на запись своих идей. Расскажите партнёру. Послушайте запись и проверьте, угадали ли вы.
Текст аудирования:
Ogilvy ran into the town. On the way he met a man who drove a horse and cart. Ogilvy was so excited, and he tried to tell the man about the cylinder. But he looked so wild and crazy that the man just drove away. Then he saw the inn-keeper. He started to tell him the story of the strange object that had fallen from the sky. But the inn-keeper thought Ogilvy was a madman, and didn’t listen to him at all. Ogilvy calmed down a little bit. Suddenly he saw Henderson, a London journalist. He was working in his garden. Ogilvy shouted out to him.
Огливи побежал в город. По дороге он встретил человека, который правил повозкой с лошадью. Огливи был так взволнован, что попытался рассказать ему о цилиндре. Но тот выглядел таким диким и безумным, что человек просто уехал. Потом он увидел трактирщика и начал рассказывать ему историю о странном объекте, упавшем с неба. Но трактирщик решил, что Огливи сумасшедший, и совсем не стал его слушать. Огливи немного успокоился. Внезапно он увидел Хендерсона, лондонского журналиста. Тот работал в своём саду. Огливи крикнул ему.
He asked if he had seen the bright object in the sky the night before. Henderson said that he had. Ogilvy told him that the same object was now on the Horsell Common. Henderson was so surprised. He thought that it was a fallen meteorite, but Ogilvy told him that it was something much more than a meteorite. He said that the object was a hollow cylinder and there was something inside it. Henderson listened and Ogilvy told him everything he had seen. It took Henderson a while to understand what Ogilvy was saying. After he heard the story, Henderson dropped his spade and grabbed his jacket. The two men hurried back to the common. The cylinder was in the same place and they could see a circle of bright metal. There was a strange sizzling sound as if air was going into, or coming out of, the cylinder. The men listened carefully and tapped the metal cylinder with a stick. There was no response. ‘Maybe the men inside were stunned, or dead’ they thought. There was nothing they could do. They shouted to the men in the cylinder that they were going to get help. They promised to come back. Both men were covered in sand and looked very untidy as they ran through the streets. It was early in the morning and people were just getting up. Henderson went straight to the railway station to send a telegram to London about the cylinder.
Он спросил, видел ли тот ночью яркий объект в небе. Хендерсон ответил, что видел. Огливи сказал ему, что тот же самый объект теперь находится на Хорселлском общем лугу. Хендерсон очень удивился. Он подумал, что это упавший метеорит, но Огливи объяснил, что это нечто гораздо большее. Он сказал, что объект — полый цилиндр и внутри него что-то есть. Хендерсон слушал, и Огливи рассказал ему всё, что видел. Хендерсону понадобилось время, чтобы понять, о чём говорит Огливи. Выслушав рассказ, Хендерсон бросил лопату и схватил куртку. Два человека поспешили обратно на луг. Цилиндр стоял на том же месте, и они увидели круг из блестящего металла. Слышалось странное шипение, как будто воздух входил в цилиндр или выходил из него. Мужчины прислушались и постучали по металлу палкой. Ответа не было. «Может быть, люди внутри оглушены или мертвы», — подумали они. Ничего нельзя было сделать. Они крикнули людям в цилиндре, что пойдут за помощью, и пообещали вернуться. Оба были покрыты песком и выглядели очень неопрятно, когда бежали по улицам. Было раннее утро, и люди только просыпались. Хендерсон сразу пошёл на железнодорожную станцию, чтобы отправить в Лондон телеграмму о цилиндре.
By eight o’clock, lots of people had heard that there were aliens on the common. They gathered to see the cylinder.
К восьми часам многие люди узнали, что на общем лугу находятся пришельцы. Они собрались, чтобы посмотреть на цилиндр.
b) Think! Imagine that you meet an alien. With a friend, act out a meeting between you and the alien. Use the ideas below and/or invent some of your own questions to ask.
б) Подумайте! Представьте, что вы встретили инопланетянина. Вместе с другом разыграйте встречу с ним. Используйте идеи ниже и/или придумайте свои вопросы.
Which planet Is he from?
На какой планете он живёт?
What is it like travelling in space?
Каково путешествовать в космосе?
Why has he come to Earth?
Зачем он прилетел на Землю?

Посмотрите на рисунок. Что, по-вашему, обнаружил этот человек? Ответ дайте до чтения биографии, затем проверьте себя.

Подсказка. Опирайтесь на картинку и на подсказки из биографии.

Варианты ответа

Вариант 1

I think the man has discovered a spaceship.
Я думаю, этот человек обнаружил космический корабль.
It is a big metal cylinder in the sand.
Это большой металлический цилиндр в песке.
It came from space, and it is very hot.
Он прилетел из космоса, и он очень горячий.
Maybe there are aliens inside.
Возможно, внутри есть пришельцы.

Вариант 2

In my opinion, the man has discovered an alien spaceship that has landed in a park.
По-моему, этот человек обнаружил инопланетный космический корабль, который приземлился в парке.
It looks like a huge cylinder, and it is partly buried in the sand.
Он похож на огромный цилиндр и частично зарыт в песок.
The man looks surprised, so he probably did not expect to find it.
Мужчина выглядит удивлённым, так что, вероятно, он не ожидал это найти.
I think the biography is about a science fiction story, so there may be aliens inside the spaceship.
Думаю, в биографии речь о научной фантастике, так что внутри корабля могут быть пришельцы.

Прочитайте отрывок и расставьте события в порядке их происхождения в тексте; затем сверьте ответы с партнёром.

Подсказка. Найдите в тексте строку с каждым событием и запишите номера по порядку.

Ответ

Ogilvy observes the object. L. 16
Оджилви наблюдает за объектом. Строка 16
The outer layer of the object starts to come off. L. 28
Внешний слой объекта начинает отваливаться. Строка 28
He gets into the hole to see the object better. L. 36
Он залезает в яму, чтобы лучше рассмотреть объект. Строка 36
The end of the cylinder starts to move. L. 42
Конец цилиндра начинает двигаться. Строка 42
Ogilvy wants to open the cylinder. L. 61
Оджилви хочет открыть цилиндр. Строка 61
Ogilvy runs away from the object. L. 65
Оджилви убегает от предмета. Строка 65

Прослушайте текст ещё раз и в заданиях 1–7 выберите номер правильного варианта (1, 2, 3 или 4); затем переведите строки 1–13 текста на русский язык.

Подсказка. Сначала прочитайте все варианты, затем слушайте запись и выбирайте ответ по смыслу.

Ответ

Задание 1 — вариант 1
Задание 2 — вариант 4
Задание 3 — вариант 1
Задание 4 — вариант 3
Задание 5 — вариант 2
Задание 6 — вариант 1
Задание 7 — вариант 2

Соотнесите выделенные слова из отрывка с их противоположностями из списка ниже.

Подсказка. Ищите пару по смыслу: у каждого слова есть антоним.

Ответ

hollow =/ solid
полый ≠ цельный
falling =/ rising
падающий ≠ поднимающийся
cooling =/ heating
охлаждающий ≠ нагревающий
forward =/ backward
вперёд ≠ назад
trapped =/ free
в ловушке ≠ на свободе
forgot =/ remembered
забыл ≠ вспомнил
wildly =/ calmly
дико ≠ спокойно

Соотнесите подчёркнутые в отрывке фразы с их значениями из списка ниже.

Подсказка. Перечитайте предложение из текста с выделенным словом и подберите значение по контексту.

Ответ

faint: quiet, slight
слабый: тихий, лёгкий
coating: covering, outer layer
покрытие: покрытие, внешний слой
flakes: small pieces, bits
хлопья: маленькие кусочки, крупицы
grating: harsh, rasping
скрипучий: резкий, грубый
in a flash: all of a sudden, unexpectedly
в мгновение ока: внезапно, неожиданно
dreadful: awful, terrible
ужасный: страшный, жуткий
scrambled: climbed quickly
вскарабкался: быстро залез

Что произошло дальше? За три минуты запишите свои идеи, расскажите партнёру, затем послушайте запись и проверьте предположения.

Подсказка. Пишите короткие предложения в прошедшем времени и опирайтесь на события отрывка.

Варианты ответа

Вариант 1

I think Ogilvy ran to the town and told people about the cylinder.
Думаю, Огилви прибежал в город и рассказал людям о цилиндре.
Some people believed him and went to the common.
Некоторые люди ему поверили и пошли на пустошь.
The top of the cylinder opened.
Крышка цилиндра открылась.
Strange creatures came out of it.
Из него вышли странные существа.
They were not men. They were aliens from Mars.
Это были не люди. Это были пришельцы с Марса.
Everybody was very afraid.
Все очень испугались.

Вариант 2

I suppose Ogilvy ran to Working and found some people to help him.
Полагаю, Огилви прибежал в Уокинг и нашёл людей, которые могли бы помочь.
At first they thought he was joking, but a few of them went back with him.
Сначала они решили, что он шутит, но несколько человек вернулись с ним.
When they got to the pit, the top of the cylinder fell off.
Когда они подошли к яме, крышка цилиндра отвалилась.
Inside there were not people but dangerous aliens from Mars.
Внутри были не люди, а опасные пришельцы с Марса.
They wanted to take over the Earth, so the people ran away in terror.
Они хотели захватить Землю, поэтому люди в ужасе разбежались.

Представьте, что вы встретили инопланетянина. Вместе с другом разыграйте диалог о встрече, используя идеи из задания или свои вопросы.

Подсказка. Говорите по очереди, задавайте вопросы и отвечайте полными предложениями.

Правило: Типы вопросов в английском

Варианты ответа

Вариант 1

A: Hello! Who are you?
A: Привет! Кто ты?
B: My name is Lola. I am an alien.
B: Меня зовут Лола. Я инопланетянка.
A: Where do you come from?
A: Откуда ты?
B: I come from the planet Zeta. It is very far from here.
B: Я с планеты Зета. Она очень далеко отсюда.
A: How did you get here?
A: Как ты сюда попала?
B: I came in a small spaceship. It is in the park.
B: Я прилетела на маленьком космическом корабле. Он в парке.
A: What is it like travelling in space?
A: Каково это — путешествовать в космосе?
B: It is interesting, but a little scary.
B: Это интересно, но немного страшно.
A: Why have you come to Earth?
A: Зачем ты прилетела на Землю?
B: I want to learn about people and make friends.
B: Я хочу узнать о людях и подружиться.
A: Great! Let's be friends.
A: Отлично! Давай дружить.

Вариант 2

A: Oh my goodness! Is that a spaceship? Who are you?
A: Боже мой! Это космический корабль? Кто ты?
B: Don't be afraid. I'm Kron, and I'm an explorer from the planet Drex.
B: Не бойся. Я Крон, исследователь с планеты Дрекс.
A: I've never heard of it. Where is it?
A: Никогда о ней не слышал. Где она находится?
B: It's in another galaxy, millions of kilometres away.
B: В другой галактике, за миллионы километров отсюда.
A: How long did it take you to get here?
A: Сколько времени тебе понадобилось, чтобы добраться сюда?
B: Only two days. My ship travels faster than light.
B: Всего два дня. Мой корабль летает быстрее света.
A: What is life like on your planet?
A: Какова жизнь на твоей планете?
B: It's quiet and peaceful. We have two suns and no cars!
B: Она тихая и спокойная. У нас два солнца и нет машин!
A: Why have you come to Earth?
A: Зачем ты прилетел на Землю?
B: I'm here to study your way of life. Could you show me your city?
B: Я здесь, чтобы изучить ваш образ жизни. Не мог бы ты показать мне свой город?
A: Of course! I'll be your guide.
A: Конечно! Я буду твоим гидом.

Словарик страницы

biography	биография
to invade	вторгаться
spaceship	космический корабль
meteorite	метеорит
hollow	полый
cylinder	цилиндр
alien	инопланетянин
journalist	журналист
telegram	телеграмма
to tap	постукивать

Module 2: другие страницы

Страница 35 Страница 36–37 Страница 38–39 Страница 40–41 Страница 42–43 Страница 44–45 Страница 46–47 Страница 48–49 Страница 50–51 Страница 52–53 Страница 54–55 Страница 56–57 Страница 58–59 Страница 62 Страница 63 Страница 64–66

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 18–19 Страница 20–21 Страница 22–23 Страница 24–25 Страница 26–27 Страница 28–29 Страница 30–31

Starlight 10 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.