ГДЗ Enjoy English 10 класс, Unit 4, упр. 38

Текст о карте лондонского метро Гарри Бека: её история и критика за отсутствие географической точности. Задание на понимание текста: отметить пункты, которые в нём упоминаются.

Read the text about the London Underground map and tick the points which are mentioned in the text.
Прочитайте текст о карте лондонского метро и отметьте пункты, которые упоминаются в тексте.
1 the designer of the map.
1. Дизайнер карты.
2 Other cities' underground maps.
2. Карты метро других городов.
3 Wrong ways people choose due to the map.
3. Неверные маршруты, которые люди выбирают из-за карты.
4 A pleasant walk
4. Приятная прогулка.
5 A kind of competition.
5. Своего рода соревнование.
6 Helping people to find their way out of the tube.
6. Помощь людям в поиске выхода из метро.
The London Underground map has a classic 20th Century design with a great history of its own. Although it was designed in the 1930s, the original is still used today with few modifications. Harry Beck, the designer of the map in 1933, was only paid five guineas for the job. The only official acknowledgment he received was a plaque [CG] at Finchley Station. The poor man worked on the map throughout his life, trying to improve and modify it, and that's all the thanks he got... a plaque at Finchley Central Station.
Карта лондонского метро имеет классический дизайн XX века и богатую собственную историю. Хотя её создали в 1930-х годах, оригинал до сих пор используется почти без изменений. Гарри Бек, автор карты 1933 года, получил за работу всего пять гиней. Единственным официальным признанием стала табличка на станции Финчли. Бедняга всю жизнь работал над картой, пытаясь её улучшить и изменить, и это всё, что он получил в благодарность: табличку на станции Финчли-Сентрал.
His map was originally rejected by London Transport authorities, mainly because it was not geographical. Indeed he enlarged the central areas and compressed the outer areas to make the whole complex map clearer. The map proved to be a great hit with the public and most other major cities, including New York, St Petersburg and Sydney that used his map as the basis for their own underground maps.
Сначала его карту отвергли лондонские транспортные власти, в основном потому, что она не была географически точной. Действительно, он увеличил центральные районы и сжал окраины, чтобы вся сложная схема стала понятнее. Карта понравилась публике и большинству других крупных городов, в том числе Нью-Йорку, Санкт-Петербургу и Сиднею, которые взяли её за основу для своих подземных схем.
Despite this fact, the map is often criticised as it has very little geographical relationship to where the stations are located and even less geographical information on how far apart they are. As Bill Bryson [CG
Несмотря на это, карту часто критикуют: она очень слабо отражает географическое расположение станций и почти не показывает, как далеко они находятся друг от друга.
pointed out in his book, Notes From a Small Island, an out-of-town visitor using Mr Beck's map to get from, say, Bank Station to Mansion House, would quite understandably board a Central Line train to Liverpool Street, transfer to the Circle Line and continue for another five stops to Mansion House. At which point they would emerge 200 yards down the street from the location they'd started at.
Как указал Билл Брайсон в книге «Заметки с маленького острова», приезжий, который пользуется картой мистера Бека, чтобы добраться, например, от станции Bank до Mansion House, вполне понятно сел бы на поезд Central Line до Liverpool Street, пересел бы на Circle Line и проехал ещё пять остановок до Mansion House. В итоге он оказался бы в 200 ярдах от того места, откуда начал.
However, someone on the internet has kindly designed a real geographical tube map in order to avoid the described situation and also to try to stop the many tourists getting on at Covent Garden and travelling one stop to Leicester Square. This is only 0.16 miles on foot and is indeed the shortest distance between two stations on the whole network.
Однако кто-то в интернете любезно составил реальную географическую карту метро, чтобы избежать такой ситуации и остановить многих туристов, которые едут от Covent Garden одну остановку до Leicester Square. Это всего 0,16 мили пешком, и это действительно самое короткое расстояние между двумя станциями во всей сети.
It's also not clear how to use the map when trying to beat the world record for travelling around the entire London Underground system in a single day. The record for travelling to each one of the 282 stations is 19 hours, 59 minutes and 37 seconds. Some other forms of public transport that were used in this record were completed by Robert Robinson. He explained his success, not by using the map, but instead by knowing the tube like the back of his hand: "every single platform, every signal, every entrance and exit — everything."
Также неясно, как пользоваться картой, если пытаться побить мировой рекорд по поездке по всей системе лондонского метро за один день. Рекорд для поездки на каждую из 282 станций составляет 19 часов 59 минут 37 секунд. Некоторые другие виды общественного транспорта в этом рекорде использовал Роберт Робинсон. Он объяснил свой успех не картой, а тем, что знает метро как свои пять пальцев: «каждую платформу, каждый сигнал, каждый вход и выход — всё».
Someone has actually designed "The Way Out" tube map which is a pretty useful invention, since it shows where all the nearest exits are when you reach a station, allowing you to save valuable time (possibly whole minutes) off your journey.
Кто-то создал карту метро «The Way Out», которая очень полезна: она показывает все ближайшие выходы, когда вы прибываете на станцию, и позволяет сэкономить драгоценное время (возможно, целые минуты) в пути.

Проверьте, какие из перечисленных пунктов упоминаются в тексте.

Ответ

All the points are mentioned except point 4.

Все пункты упоминаются, кроме пункта 4.

Словарик страницы

designer	дизайнер
acknowledgment	признание, благодарность
plaque	табличка
to reject	отвергать
to criticise	критиковать
to compress	сжимать, уплотнять
to board	садиться (в транспорт)
exit	выход

Unit 4: другие страницы

Unit 4, упр. 1 Unit 4, упр. 2 Unit 4, упр. 3 Unit 4, упр. 4 Unit 4, упр. 5 Unit 4, упр. 6 Unit 4, упр. 7 Unit 4, упр. 8 Unit 4, упр. 9 Unit 4, упр. 10 Unit 4, упр. 11 Unit 4, упр. 12 Unit 4, упр. 13 Unit 4, упр. 14 Unit 4, упр. 15 Unit 4, упр. 16 Unit 4, упр. 17 Unit 4, упр. 18 Unit 4, упр. 19 Unit 4, упр. 20 Unit 4, упр. 21 Unit 4, упр. 22 Unit 4, упр. 23 Unit 4, упр. 24 Unit 4, упр. 25 Unit 4, упр. 26 Unit 4, упр. 27 Unit 4, упр. 28 Unit 4, упр. 29 Unit 4, упр. 30 Unit 4, упр. 31 Unit 4, упр. 32 Unit 4, упр. 33 Unit 4, упр. 34 Unit 4, упр. 35 Unit 4, упр. 36 Unit 4, упр. 37 Unit 4, упр. 39 Unit 4, упр. 40 Unit 4, упр. 41 Unit 4, упр. 42 Unit 4, упр. 43 Unit 4, упр. 44 Unit 4, упр. 45 Unit 4, упр. 46 Unit 4, упр. 47 Unit 4, упр. 48 Unit 4, упр. 49 Unit 4, упр. 50 Unit 4, упр. 51 Unit 4, упр. 52 Unit 4, упр. 53 Unit 4, упр. 54 Unit 4, упр. 55 Unit 4, упр. 56 Unit 4, упр. 57 Unit 4, упр. 58 Unit 4, упр. 59 Unit 4, упр. 60 Unit 4, упр. 61 Unit 4, упр. 62 Unit 4, упр. 63 Unit 4, упр. 64 Unit 4, упр. 65 Unit 4, упр. 66 Unit 4, упр. 67 Unit 4, упр. 68 Unit 4, упр. 69 Unit 4, упр. 70 Unit 4, упр. 71 Unit 4, упр. 72 Unit 4, упр. 73 Unit 4, упр. 74 Unit 4, упр. 75 Unit 4, упр. 76 Unit 4, упр. 77 Unit 4, упр. 78 Unit 4, упр. 79 Unit 4, упр. 80 Unit 4, упр. 81 Unit 4, упр. 82 Unit 4, упр. 83 Unit 4, упр. 84 Unit 4, упр. 85 Unit 4, упр. 86 Unit 4, упр. 87 Unit 4, упр. 88 Unit 4, упр. 89 Unit 4, упр. 90 Unit 4, упр. 91 Unit 4, упр. 92 Unit 4, упр. 93 Unit 4, упр. 94 Unit 4, упр. 95 Unit 4, упр. 96 Unit 4, упр. 97 Unit 4, упр. 98 Unit 4, упр. 99 Unit 4, упр. 100 Unit 4, упр. 101 Unit 4, упр. 102 Unit 4, упр. 103 Unit 4, упр. 104 Unit 4, упр. 105 Unit 4, упр. 106 Unit 4, упр. 107 Unit 4. Progress Check Приложение: Математика, упр. 1–8 Приложение: Математика, упр. 9–15 Приложение: Биология

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 4. Section 1 Unit 4. Section 2 Unit 4. Section 3, упр. 1–8 Unit 4. Section 3, упр. 9–11 Unit 4. Section 4

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 4. Warm-up 1 Unit 4. Warm-up 2 Unit 4. Test

Enjoy English 10 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2018.