Read the text and match the headings with the paragraphs.
Прочитайте текст и соотнесите заголовки с абзацами.
We are all thinking about our holidays this time of the year, so to help you prepare, here is the list of top things you must not leave without.
Летом все думают об отпуске, поэтому вот список самых необходимых вещей, которые нельзя оставлять дома.
1 documents 5 guidebook
1 — документы; 5 — путеводитель
2 swimwear 6 money
2 — купальник; 6 — деньги
3 medication 7 good book
3 — лекарства; 7 — хорошая книга
4 sun lotion 8 clothes
4 — солнцезащитный крем; 8 — одежда
a An all important requirement that you must not forget, especially if it's prescribed as it might not be easy to get hold of abroad. The last thing you want is to feel ill or worried on your holiday.
a) Очень важное требование, которое нельзя забыть, особенно если лекарство выписано врачом: за границей его может быть трудно найти. Меньше всего хочется чувствовать себя плохо или волноваться в отпуске.
b This will save you a lot of time because you won't be deciding what you want to do for half the day before eventually agreeing on something. It's a great way to find out about the culture and traditions of the area that you are going to be staying in.
b) Это сэкономит много времени: не придётся полдня спорить, что делать, а потом всё равно договариваться. Это также отличный способ узнать о культуре и традициях района, где вы будете жить.
c Please don't forget these, especially if your tickets and your passports are kept together with them!!!!
c) Не забудьте эти вещи, особенно если билеты и паспорта лежат вместе с ними!
d Remember not to pack too much! It's a good idea to lay everything out on your bed that you want to pack and then be really ruthless and only take what you really need!
d) Не берите лишнего! Разложите на кровати всё, что хотите взять, и безжалостно оставьте только самое необходимое.
e Applicable to so many holidays as the weather does get hot sometimes and your skin can burn. Even if you're going on a ski holiday, you still need to bring it as the rays of the sun reflect off the snow making it even more dangerous.
e) Нужен почти в любом отпуске, ведь солнце может обжечь кожу. Даже на горнолыжном курорте он нужен: солнечные лучи отражаются от снега и становятся опаснее.
f Where would we be without at least some cash? Of course, you can take your credit card with you, but it is essential to carry a small amount of cash. Telephone calls, bottles of water, sweets, etc are all small purchases that are better paid with cash.
f) Без наличных не обойтись: кредитку взять можно, но небольшая сумма наличными нужна для мелких покупок — звонков, воды, сладостей.
g OK, so you will be on holiday, but that doesn't mean you have every moment planned. You may want to relax before going to bed. You can also read on the beach, or while travelling.
g) Вы поедете отдыхать, но не каждую минуту всё распланировано. Можно почитать перед сном, на пляже или в дороге.
h Nearly always essential even if you're not going to the beach, as some hotels in the cities might have swimming pools. You'll only envy the other people enjoying the water if you don't bring yours along.
h) Почти всегда нужен, даже если вы не едете на море: в городских отелях иногда есть бассейн. Без купальника вы будете завидовать тем, кто плавает.