5e Exploration
Урок 5e. Исследование
Vocabulary & Reading
Лексика и чтение
1 Match the words to form phrases. Listen and check.
1. Соедините слова, чтобы составить словосочетания. Послушайте и проверьте.
3 record
3 record — рекорд
4 oxygen
4 oxygen — кислород
5 undersea
5 undersea — подводный
6 strong
6 strong — сильный
7 heated
7 heated — с подогревом
B diver
B diver — ныряльщик, водолаз
C depths
C depths — глубины
D breaker
D breaker — часть словосочетания record breaker (рекордсмен)
G wetsuit
G wetsuit — гидрокостюм
H currents
H currents — течения
2 The phrases are from the text. Read the title and the first two sentences. What does Jill do for a living? Listen and read to find out.
2. Фразы взяты из текста. Прочитайте заголовок и первые два предложения. Чем Джилл зарабатывает на жизнь? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Into the Unknown
В неизведанное
Jill Heinerth grew up watching the Apollo space missions on TV, dreaming of becoming an astronaut. Life, though, took her in the opposite direction. Whereas astronauts rocket into space, Jill plunges into the ocean depths as one of the world's top cave divers. She has had her stunning photographs published worldwide and won awards for her documentaries, but in addition to all this, she’s a record breaker. She spent 21 hours underwater to get the world record for distance travelled underground and became the first woman to cave dive in the Antarctic.
Джилл Хайнерт росла, наблюдая по телевизору за космическими миссиями «Аполлон» и мечтая стать космонавтом. Но жизнь повернула её в противоположном направлении. В то время как астронавты взмывают в космос, Джилл погружается в глубины океана как один из лучших акваспелеологов мира. Её потрясающие фотографии публиковали по всему миру, а за документальные фильмы она получала награды, но помимо всего этого она ещё и рекордсменка. Она провела 21 час под водой, установив мировой рекорд по протяжённости подземного маршрута, и стала первой женщиной, которая занималась подводным спелеодайвингом в Антарктиде.
It was that expedition to the Antarctic in 2000 that really made Jill’s name. She was heading to B-15, the largest iceberg on the planet (about the size of Jamaica) to explore the caves in it even though she didn’t even know if there were any there. This sounds like a big enough leap of faith, but the iceberg had just broken away from the Ross Ice Shelf and was moving at the time and any disturbance, even a few air bubbles, could cause the cave to collapse.
Именно экспедиция в Антарктиду в 2000 году принесла Джилл известность. Она направлялась к B-15, крупнейшему айсбергу планеты (примерно размером с Ямайку), чтобы исследовать находящиеся в нём пещеры, хотя даже не знала, есть ли там вообще какие-либо. Это звучит как достаточно большой прыжок веры, но айсберг только что откололся от шельфового ледника Росса и в тот момент двигался, а любое возмущение, даже несколько пузырьков воздуха, могло обрушить пещеру.
After sailing for twelve days in rough seas from New Zealand and following in the footsteps of Ernest Shackleton and his historic expeditions, Jill and her team finally arrived at B-15. As she dived into a deep crack in the ice, Jill descended over 130 feet, the only sound coming from her oxygen tank. As the cave opened out, she discovered a diverse undersea world: “We found a dazzling world of sea stars and other curious creatures.' But the threat of disaster was always there.
Проплыв двенадцать дней в бурном море от Новой Зеландии и следуя по стопам Эрнеста Шеклтона и его знаменитых экспедиций, Джилл и её команда наконец добрались до B-15. Когда она нырнула в глубокую трещину во льду, Джилл опустилась более чем на 130 футов, и единственным звуком был шум из её кислородного баллона. Когда пещера открылась, она обнаружила разнообразный подводный мир: «Мы нашли ослепительный мир морских звёзд и других любопытных созданий». Но угроза катастрофы всегда была рядом.
At one point, Jill felt a movement in the ice like an earthquake and it was only later that she found out that a piece of ice had crashed into the entrance to the cave. If she had been near, she would have been killed. On her final dive, Jill and her diving partner were trapped by strong currents and only managed to escape by finding small handholds in the ice wall and pulling themselves along. Just two hours later, the iceberg shattered, leaving massive pieces of ice floating on the surface and two very relieved divers. As she rather calmly put it, “The cave was gone."
Однажды Джилл почувствовала движение льда, похожее на землетрясение, и лишь позже узнала, что кусок льда обрушился на вход в пещеру. Окажись она рядом, её бы убило. Во время последнего погружения Джилл и её напарника захватили сильные течения, и они смогли выбраться, найдя маленькие выступы во льду и подтягиваясь по ним. Всего через два часа айсберг раскололся, оставив огромные куски льда плавать на поверхности и двух очень облегчённых ныряльщиков. Как она довольно спокойно сказала: «Пещеры больше не было».
These kind of incidents would put most divers off for life, but Jill freely embraces her fear. She often gives multimedia presentations on what she learnt. She says that we mustn’t avoid doing things that frighten and challenge us. To her, fear is an important part of life and as she puts it, “If you don’t chase fear, then you’ll be running away from it for the rest of your life.'
Такие происшествия отпугнули бы большинство ныряльщиков навсегда, но Джилл открыто принимает свой страх. Она часто проводит мультимедийные презентации о том, чему научилась. Она говорит, что нельзя избегать дел, которые пугают и бросают нам вызов. Для неё страх — важная часть жизни, и, как она говорит: «Если не гнаться за страхом, то будешь убегать от него всю оставшуюся жизнь».
One of the reasons that Jill is brave enough to face such dangerous expeditions is her confidence in technology. On her Antarctic expedition, special equipment was essential She wore a heated wetsuit in the -1.2°C water and instead of an air tank she had a rebreather - a device like a space suit that recycles the bubbles you exhale along with extra oxygen.
Одна из причин, по которой Джилл достаточно смела, чтобы браться за такие опасные экспедиции, — её уверенность в технике. В антарктической экспедиции особое снаряжение было необходимо. Она носила гидрокостюм с подогревом в воде температурой −1,2 °C, а вместо воздушного баллона использовала ребризер — устройство, похожее на скафандр, которое перерабатывает выдыхаемые пузырьки вместе с дополнительным кислородом.
Even though she hasn’t made it into space yet, her work may affect future space missions. “I was experimenting with a 3D mapping device that cost almost 470 million One day NASA hopes to send this to the underwater caves of Europa, one of the moons of Jupiter," Jill said. It seems that the girl that dreamt of outer space but ended up in the depths of the oceans may finally have the best of both worlds.
Хотя она ещё не побывала в космосе, её работа может повлиять на будущие космические миссии. «Я экспериментировала с устройством 3D-картографирования, которое стоило почти 470 миллионов… Однажды НАСА надеется отправить его в подводные пещеры Европы, одного из спутников Юпитера», — сказала Джилл. Похоже, девушка, которая мечтала о космосе, но оказалась в глубинах океана, наконец может получить лучшее из двух миров.
Check these words
Проверьте слова
depths, expedition, make someone's name, head to, iceberg, leap of faith, disturbance, air bubble, rough, crack, oxygen tank, threat, current, handhold, put someone off, embrace, multimedia presentation, heated wetsuit, mapping device
depths — глубины, expedition — экспедиция, make someone's name — сделать кому-то имя, head to — направляться к, iceberg — айсберг, leap of faith — прыжок веры, disturbance — нарушение, air bubble — пузырёк воздуха, rough — бурный, неспокойный, crack — трещина, oxygen tank — кислородный баллон, threat — угроза, current — течение, handhold — опора для рук, put someone off — отпугивать, embrace — принимать, multimedia presentation — мультимедийная презентация, heated wetsuit — гидрокостюм с подогревом, mapping device — устройство для картографирования
3 Read again and choose the answer (1, 2, 3 or 4) which fits best. Give reasons for your answers.
3. Перечитайте и выберите подходящий ответ (1, 2, 3 или 4). Объясните свой выбор.
1 The first paragraph mainly focuses on Jill's achievements so far.
1. Первый абзац в основном посвящён достижениям Джилл на данный момент.
1 how Jill became a cave diver.
1) как Джилл стала акваспелеологом.
2 Jill's achievements so far.
2) достижения Джилл на данный момент.
3 why Jill changed her career plans.
3) почему Джилл изменила свои карьерные планы.
4 how a cave diver compares to an astronaut.
4) как акваспелеолог сравнивается с космонавтом.
2 The writer describes Jill's expedition to B-15 as a 'leap of faith' (line 12) because of the uncertainty of what could happen.
2. Автор называет экспедицию Джилл к B-15 «прыжком веры» (строка 12) из-за неопределённости того, что может произойти.
1 the difficulty involved in reaching it.
1) трудность, связанная с тем, чтобы туда добраться.
2 the danger other explorers had faced there.
2) опасность, с которой там сталкивались другие исследователи.
3 the huge size of the caves.
3) огромные размеры пещер.
4 the uncertainty of what could happen.
4) неопределённость того, что может произойти.
3 During Jill's first dive at B-15, she felt amazed by what she saw below the ice.
3. Во время первого погружения Джилл у B-15 она была поражена увиденным под льдом.
1 felt amazed by what she saw below the ice.
1) была поражена увиденным под льдом.
2 enjoyed the sense of calm she felt.
2) наслаждалась чувством спокойствия.
3 felt proud of the bravery of her team.
3) гордилась смелостью своей команды.
4 felt privileged to be where a famous explorer had been.
4) чувствовала себя счастливицей, оказавшись там, где побывал известный исследователь.
4 The fourth paragraph emphasizes how close to disaster Jill came.
4. Четвёртый абзац подчёркивает, насколько близка к катастрофе была Джилл.
1 how skilled Jill is under the ice.
1) насколько искусна Джилл под льдом.
2 how Jill felt after her dive.
2) что чувствовала Джилл после погружения.
3 what an earthquake feels like underwater.
3) каково ощущать землетрясение под водой.
4 how close to disaster Jill came.
4) насколько близка к катастрофе была Джилл.
5 What does Jill say about fear?
5. Что Джилл говорит о страхе?
1 It's healthy and helps us stay safe.
1) Он полезен и помогает нам оставаться в безопасности.
2 She doesn't experience it any more.
2) Она больше его не испытывает.
3 It's important to face it.
3) Важно встречаться с ним лицом к лицу.
4 It has stopped her doing things.
4) Он мешает ей что-либо делать.
6 What main point is made in the final paragraph?
6. Какая главная мысль высказана в последнем абзаце?
1 Space and cave exploration are similar.
1) Исследование космоса и пещер похоже.
2 Jill's technology may benefit space exploration.
2) Технологии Джилл могут принести пользу исследованию космоса.
3 Jill may still become an astronaut.
3) Джилл всё ещё может стать космонавтом.
4 Underwater caves resemble other planets.
4) Подводные пещеры похожи на другие планеты.
4 Match the words in bold in the text with their meanings: doing the same things as, varied, unable to escape, impressive/ beautiful, enjoy two different opportunities, accepts, breathe out, huge.
4. Соотнесите выделенные в тексте слова с их значениями: делать то же, что и; разнообразный; неспособный убежать; впечатляющий/красивый; наслаждаться двумя разными возможностями; принимает; выдыхать; огромный.
5 Complete with: plunge into, collapse, descend, crash into, shatter, float in the correct form.
5. Вставьте plunge into, collapse, descend, crash into, shatter, float в нужной форме.
1 The divers descend quickly towards the ocean floor.
1. Ныряльщики быстро спускаются к океанскому дну.
2 Mark jumped head-first off the diff and plunged into the icy water.
2. Марк прыгнул головой вниз с обрыва и нырнул в ледяную воду.
3 The ship sank after it crashed into a huge rock.
3. Корабль затонул после того, как врезался в огромный камень.
4 They watched in horror as the cliff collapsed into the sea.
4. Они в ужасе смотрели, как утёс обрушился в море.
5 We lay back in the boat and floated gently down the river.
5. Мы откинулись в лодке и плавно плыли по реке.
6 The ice shattered into many pieces as the boat hit it.
6. Лёд раскололся на множество кусков, когда в него ударила лодка.
The causative
Каузатив (конструкция have something done)
6 a) Read the examples. When do we use the causative? Find an example in the text.
6а. Прочитайте примеры. Когда мы используем каузатив? Найдите пример в тексте.
Peter is changing the oil in his car.
Питер меняет масло в своей машине (сам).
John is having the oil in his car changed.
Джон меняет масло в машине (отдаёт в сервис, его делают).
b) Rewrite the sentences in the causative.
6б. Перепишите предложения с каузативом.
1 Someone is organising the expedition for them. They are having the expedition organised for them.
1. Кто-то организует экспедицию для них. Им организуют экспедицию.
2 Someone has checked Jill's equipment.
2. Кто-то проверил снаряжение Джилл.
Jill has had her equipment checked.
Джилл проверили снаряжение (она отдала его на проверку).
3 Her new diving mask will be delivered tomorrow.
3. Её новую маску для дайвинга доставят завтра.
She will have her new diving mask delivered tomorrow.
Завтра ей доставят новую маску для дайвинга.
4 The doctor examined Greg's swollen ankle.
4. Врач осмотрел опухшую лодыжку Грега.
Greg had his swollen ankle examined by the doctor.
Грегу осмотрел опухшую лодыжку врач (Грег отдал её врачу на осмотр).
5 Someone is repairing Nick's wetsuit. Nick is having his wetsuit repaired.
5. Кто-то чинит гидрокостюм Ника. Ник отдаёт свой гидрокостюм в ремонт.
Speaking & Writing
Говорение и письмо
7 Imagine you are interviewing Jill Heinerth for a radio show. Your partner is Jill. Prepare questions and answers, then present your interview to the class.
7. Представьте, что вы берёте интервью у Джилл Хайнерт для радиошоу. Ваш партнёр играет роль Джилл. Подготовьте вопросы и ответы, затем представьте интервью классу.