ГДЗ Starlight 9 класс, страница 106
Страница посвящена Звёздному городку под Москвой, где готовят космонавтов: тренажёры, бассейн и центрифуга. Здесь разбирают текст и задания на T/F/NS и значения слов.
Текст о Звёздном городке и задания к нему
5 Russia
5 Россия
Reading & Listening
Чтение и аудирование
1 What do you know about Russia’s space camp. Star City? Think of three questions you have about it. Listen to and read the text. Did it answer your questions?
1. Что вы знаете о космическом лагере России — Звёздном городке? Придумайте три вопроса о нём. Послушайте и прочитайте текст. Ответил ли он на ваши вопросы?
2 Read the text again. Decide which of the statements (1-8) are T (True), F (False) or NS (Not stated), meaning you can’t give a dear answer to them.
2. Прочитайте текст ещё раз. Определите, какие утверждения (1–8) верные (T), неверные (F) или не указаны в тексте (NS), то есть на них нельзя дать точного ответа.
1 Star City is just as important as it ever was.
1. Звёздный городок так же важен, как и раньше.
2 Trainee cosmonauts aren’t allowed to leave Star City.
2. Курсантам-космонавтам не разрешают покидать Звёздный городок.
3 Reminders of Yuri Gagarin are everywhere.
3. Напоминания о Юрии Гагарине повсюду.
4 The spacecraft replicas are smaller than in real life.
4. Копии космических кораблей меньше настоящих.
5 The ISS has a pool for the cosmonauts to practice spacewalking.
5. На МКС есть бассейн, где космонавты тренируют выход в открытый космос.
6 The centrifuge helps train a cosmonaut to space walk.
6. Центрифуга помогает научить космонавта выходить в открытый космос.
7 Landing the Spacecraft is more difficult for the cosmonauts than the launch.
7. Посадка корабля для космонавтов сложнее, чем запуск.
8 Space tourists have to prepare well for their flight.
8. Космическим туристам нужно хорошо подготовиться к полёту.
1 Star City is just as important as it ever was.
1. Звёздный городок так же важен, как и раньше.
2 Trainee cosmonauts aren’t allowed to leave Star City.
2. Курсантам-космонавтам не разрешают покидать Звёздный городок.
3 Reminders of Yuri Gagarin are everywhere.
3. Напоминания о Юрии Гагарине повсюду.
4 The spacecraft replicas are smaller than in real life.
4. Копии космических кораблей меньше настоящих.
5 The centrifuge helps train a cosmonaut to space walk.
5. Центрифуга помогает научить космонавта выходить в открытый космос.
6 Space tourists have to prepare well for their flight.
6. Космическим туристам нужно хорошо подготовиться к полёту.
Star city: Russia’s Space Camp
Звёздный городок: космический лагерь России
It’s the birthplace of spaceflight, and the place where cosmonauts including Yuri Gagarin have trained since the 1960s. Until recently, it was a highly secret facility and it is still not featured on any maps. After more than 50 years Star City, or Zvyozdny Gorodok, near Moscow, is still at the heart of the Russian space programme.
Это колыбель космических полётов и место, где с 1960-х годов готовились космонавты, в том числе Юрий Гагарин. До недавнего времени это был строго засекреченный объект, и до сих пор он не отмечен ни на одной карте. Спустя более 50 лет Звёздный городок, или Звёздный городок под Москвой, по-прежнему находится в центре российской космической программы.
Surrounded by thick pine forest. Star City has been described as the perfect town with its clean, wide streets and friendly people. There are no traffic jams a billboards and the town has its own school, shops, cinema, recreation facilities and railway station. Almost 7,000 cosmonauts, training centre personnel and their families live here. In the town’s central square, there is a huge statue of Yuri Gagaria Traditionally, all cosmonauts place flowers here before they fly.
Его окружает густой сосновый лес. Звёздный городок описывают как идеальный город с чистыми широкими улицами и дружелюбными людьми. Здесь нет пробок и рекламных щитов, а в городе есть своя школа, магазины, кинотеатр, места отдыха и железнодорожная станция. Почти 7000 космонавтов, сотрудников учебного центра и их семей живут здесь. На центральной площади стоит огромная статуя Юрия Гагарина. По традиции все космонавты кладут здесь цветы перед полётом.
The reason for Star City’s existence is the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Centre where cosmonauts undertake their years of intensive training. The training equipment at the centre is very advanced. There are full- sized replicas of real spacecraft such as the Soyuz spacecraft, and the ISS (International Space Station). There’s a planetarium simulating the stars where the cosmonauts learn how to calculate their position while in space. There’s also a giant pool with a replica of a part of the ISS submerged m it. Cosmonauts wear diving suits loaded with weights to team how to space walk while working on the outside of a space station Elsewhere, there’s the centrifuge, which rotates the trainees in a tiny capsule to simulate G-force and weightlessness. This spins at 170 mph and riders are told not to open their mouths while moving because the pressure would break their jaw! This is a necessary part of training, though; during a spacecraft launch a cosmonaut can experience four times the force of gravity.
Причина существования Звёздного городка — Центр подготовки космонавтов имени Юрия Гагарина, где космонавты проходят несколько лет напряжённых тренировок. Тренажёрное оборудование центра очень современное. Есть полноразмерные копии настоящих кораблей, например «Союз», и Международной космической станции (МКС). Планетарий имитирует звёзды, и там космонавты учатся вычислять своё положение в космосе. Есть также огромный бассейн с копией части МКС на дне. Космонавты надевают скафандры с грузами, чтобы научиться работать снаружи станции. Центрифуга вращает тренирующихся в маленькой капсуле, имитируя перегрузки и невесомость. Она раскручивается до 170 миль в час, и тем, кто в ней находится, велят не открывать рот, ведь давление может сломать челюсть! Это необходимая часть подготовки: во время запуска корабля космонавт может испытывать силу тяжести в четыре раза больше обычной.
It’s extremely tough to be accepted for cosmonaut training, but some wealthy people have paid around 30 million dollars to have the chance to be a space tourist. These people still had to spend about 8 months training at the centre, though, until they blasted off. But if, like most people, you don’t have tens of millions of dollars to spare, you can still visit the training centre to be a cosmonaut fa the day. You can take a tour of the centre, try on a spacesuit, experience weightlessness and practice docking a spacecraft in a simulator!
Попасть на подготовку космонавтов крайне трудно, но некоторые богатые люди заплатили около 30 миллионов долларов, чтобы стать космическими туристами. Им всё равно пришлось около 8 месяцев тренироваться в центре, прежде чем они взлетели. Но если у вас, как и у большинства людей, нет десятков миллионов долларов, вы всё равно можете посетить учебный центр и на один день стать космонавтом. Вы можете осмотреть центр, примерить скафандр, испытать невесомость и потренироваться в стыковке корабля на тренажёре!
There are exciting plans to make Star City a top tourist attraction in the near future. This won’t be hard; it’s already an extraordinary place!
Есть амбициозные планы сделать Звёздный городок одной из главных туристических достопримечательностей в ближайшем будущем. Это будет нетрудно: это и так удивительное место!
Check these words
Проверьте эти слова
train, facility, pine forest, traffic jam, billboard, recreation, personnel, undertake, planetarium, simulate, loaded with, rotate, capsule, spin, jaw, launch, gravity, blast off, dock
Слова: train — тренироваться, facility — объект, pine forest — сосновый лес, traffic jam — пробка, billboard — рекламный щит, recreation — отдых, personnel — персонал, undertake — принимать на себя, planetarium — планетарий, simulate — имитировать, loaded with — нагруженный, rotate — вращать, capsule — капсула, spin — вращаться, jaw — челюсть, launch — запускать, gravity — гравитация, blast off — взлетать, dock — стыковаться
3 Match the words in bold in the text to their meanings.
3. Соотнесите выделенные жирным слова из текста с их значениями.
1 available
1. available — доступный
2 difficult
2. difficult — трудный
3 accurate copies
3. accurate copies — точные копии
4 demanding
4. demanding — требовательный
5 under the water
5. under the water — под водой
Speaking & Writing
Говорение и письмо
4 Tell your partner what information you found the most interesting in the text and why.
4. Расскажите партнёру, какая информация в тексте показалась вам самой интересной, и объясните почему.
5 Find out information about Sergey Korolev. Present your information to the class.
5. Найдите информацию о Сергее Королёве и представьте её классу.
6 (5) ICT Find out more information about Star City and/or Russia’s space programme. Report back to the class with your information.
6. (5) ИКТ. Найдите больше информации о Звёздном городке и/или о космической программе России и расскажите классу.
1
Подумайте о трёх вопросах о Звёздном городке, прочитайте текст и проверьте, ответил ли он на них.
Подсказка. Запишите свои вопросы и после чтения отметьте, на какие из них есть ответ в тексте.
Варианты ответаВариант 1
I know that Star City is near Moscow.
Я знаю, что Звёздный городок находится рядом с Москвой.
Cosmonauts train there.
Там тренируются космонавты.
My questions:
Мои вопросы:
1. Why is it not on the maps?
1. Почему его нет на картах?
2. Who lives in Star City?
2. Кто живёт в Звёздном городке?
3. How do cosmonauts train?
3. Как тренируются космонавты?
The text answers two questions. It says that cosmonauts and their families live there.
Текст отвечает на два вопроса. В нём сказано, что там живут космонавты и их семьи.
It also describes the training equipment. But the text doesn't say why the town is not on the maps.
Также в нём описано оборудование для тренировок. Но в тексте не сказано, почему городка нет на картах.
Вариант 2
I know that Star City is a town near Moscow where Russian cosmonauts have trained since the 1960s. Yuri Gagarin trained there too.
Я знаю, что Звёздный городок — это город рядом с Москвой, где российские космонавты тренируются с 1960-х годов. Юрий Гагарин тоже там тренировался.
Here are my three questions:
Вот мои три вопроса:
1. Can tourists visit Star City?
1. Могут ли туристы посетить Звёздный городок?
2. What machines do cosmonauts use to prepare for a flight?
2. Какими тренажёрами пользуются космонавты при подготовке к полёту?
3. How long does the training last?
3. Сколько длится подготовка?
Yes, the text answered most of my questions. Tourists can take a tour, try on a spacesuit and practice docking in a simulator.
Да, текст ответил на большинство моих вопросов. Туристы могут пройти экскурсию, примерить скафандр и потренироваться в стыковке на симуляторе.
The text also tells us about the centrifuge, the giant pool and the planetarium.
Также текст рассказывает о центрифуге, огромном бассейне и планетарии.
However, it doesn't say how long a cosmonaut trains. It only says that space tourists train for about eight months.
Однако в нём не сказано, как долго тренируется космонавт. Там только говорится, что космические туристы готовятся около восьми месяцев.
2
Решите, какие утверждения верны (T), неверны (F) или не указаны в тексте (NS).
Подсказка. Сравнивайте каждое утверждение с конкретным абзацем текста: если там прямо сказано — T или F, если нет — NS.
ОтветОтвет для нового учебника:
1. T
1. T — правда
2. NS
2. NS — не указано в тексте
3. NS
3. NS — не указано в тексте
4. F
4. F — ложь
5. T
5. T — правда
6. F
6. F — ложь
7. F
7. F — ложь
8. T
8. T — правда
Ответ для старого учебника:
1 T
1 T — правда
2 NS
2 NS — не указано
3 NS
3 NS — не указано
4 F
4 F — ложь
5 F
5 F — ложь
6 T
6 T — правда
Соотнесите выделенные в тексте слова с их значениями.
Подсказка. Найдите слово в тексте по контексту и сверьте его с определением.
Ответ1. to spare
1. в запасе
2. tough
2. трудный
3. replicas
3. копии
4. intensive
4. напряжённый
5. submerged
5. под водой
Говорение и письмо
4
Расскажите партнёру, какая информация в тексте показалась вам самой интересной, и объясните почему.
Подсказка. Назовите факт из текста и объясните, почему он вас заинтересовал.
Варианты ответаВариант 1
A: What information in the text was the most interesting for you?
А: Какая информация в тексте была для тебя самой интересной?
B: For me, the most interesting part was about the giant pool.
Б: Для меня самой интересной была часть про огромный бассейн.
A: Why?
А: Почему?
B: Cosmonauts wear diving suits with weights there. They learn to walk in space under water. It is cool!
Б: Там космонавты надевают скафандры с грузами. Они учатся выходить в открытый космос под водой. Это здорово!
B: And what about you?
Б: А ты что думаешь?
A: I liked the information about space tourists. They paid 30 million dollars and trained for eight months. I think it is amazing.
А: Мне понравилась информация о космических туристах. Они заплатили 30 миллионов долларов и тренировались восемь месяцев. Я думаю, это удивительно.
Вариант 2
A: Which information in the text did you find the most interesting, and why?
А: Какую информацию в тексте ты нашёл самой интересной и почему?
B: I found the information about the centrifuge the most interesting. It spins trainees at 170 mph in a tiny capsule.
Б: Самой интересной я нашёл информацию о центрифуге. Она вращает курсантов в крошечной капсуле со скоростью 170 миль в час.
B: I was surprised that cosmonauts must not open their mouths because the pressure could break their jaw!
Б: Я удивился, что космонавтам нельзя открывать рот, потому что давление может сломать челюсть!
A: Wow! Is it dangerous?
А: Ух ты! Это опасно?
B: I think it is difficult, but necessary. During a launch, a cosmonaut can feel four times the force of gravity.
Б: Думаю, это тяжело, но необходимо. Во время запуска космонавт может испытывать четырёхкратную силу тяжести.
A: For me, the most interesting thing was that ordinary people can visit Star City, try on a spacesuit and practise docking a spacecraft in a simulator. I would love to do it one day.
А: Для меня самым интересным было то, что обычные люди могут посетить Звёздный городок, примерить скафандр и потренироваться стыковать корабль на симуляторе. Я бы хотел это сделать когда-нибудь.
5
Найдите информацию о Сергее Королёве и расскажите о нём классу.
Подсказка. Запишите 3–4 ключевых факта: даты, главные достижения и значение для науки, а затем расскажите их своими словами.
Варианты ответаВариант 1
Hello, everyone! My project is about Sergey Korolev.
Здравствуйте все! Мой проект о Сергее Королёве.
He was a Russian engineer. He was born in 1907 in Ukraine.
Он был российским инженером. Он родился в 1907 году на Украине.
He loved planes and rockets when he was young.
В молодости он любил самолёты и ракеты.
He was the chief designer of the Soviet space programme.
Он был главным конструктором советской космической программы.
His team built the rocket for Sputnik 1 in 1957.
Его команда создала ракету для «Спутника-1» в 1957 году.
In 1961 Yuri Gagarin flew into space on a rocket from his team.
В 1961 году Юрий Гагарин полетел в космос на ракете, созданной его командой.
Sergey Korolev died in 1966.
Сергей Королёв умер в 1966 году.
I think he was a great man. Thank you!
Я думаю, он был великим человеком. Спасибо!
Вариант 2
Good morning, class! Today I'd like to present some interesting facts about Sergey Korolev.
Доброе утро, класс! Сегодня я хочу представить несколько интересных фактов о Сергее Королёве.
He was born on 12 January 1907 in Zhytomyr. As a boy, he was fascinated by flying machines.
Он родился 12 января 1907 года в Житомире. В детстве он был увлечён летательными аппаратами.
Later he studied in Moscow and worked with rocket engines.
Позже он учился в Москве и работал с ракетными двигателями.
During his life he had many difficulties, but he never gave up his dream of space.
В жизни у него было много трудностей, но он никогда не отказывался от мечты о космосе.
Korolev led the team that launched the first satellite, Sputnik 1, in 1957.
Королёв возглавлял команду, которая запустила первый спутник, «Спутник-1», в 1957 году.
Four years later, Yuri Gagarin became the first person in space on the Vostok spacecraft.
Четыре года спустя Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе на корабле «Восток».
Korolev died in 1966, but Star City and the Russian space programme still remember his work.
Королёв умер в 1966 году, но Звёздный городок и российская космическая программа до сих пор помнят его труд.
In my opinion, he is a real hero of Russian science. Thank you for listening!
По-моему, он настоящий герой российской науки. Спасибо за внимание!
6
Узнайте больше о Звёздном городке и/или о космической программе России и сообщите классу эту информацию.
Подсказка. Выберите один аспект (центр подготовки или программу), кратко запишите главные факты и расскажите их классу.
Варианты ответаВариант 1
Hello, everyone! Today I want to tell you about Star City.
Всем привет! Сегодня я хочу рассказать вам о Звёздном городке.
Star City is a town near Moscow.
Звёздный городок — это город недалеко от Москвы.
Cosmonauts train there.
Там тренируются космонавты.
Yuri Gagarin trained there too.
Юрий Гагарин тоже там тренировался.
There is a big statue of Gagarin in the town.
В городе есть большая статуя Гагарина.
Cosmonauts put flowers there before their flight.
Космонавты кладут там цветы перед полётом.
The training centre has a big pool and a centrifuge.
В центре подготовки есть большой бассейн и центрифуга.
Tourists can visit the centre and try on a spacesuit.
Туристы могут посетить центр и примерить скафандр.
I think Star City is a very interesting place!
Я думаю, Звёздный городок — очень интересное место!
Вариант 2
Good morning, class! I'd like to share some facts about Star City and the Russian space programme.
Доброе утро, класс! Я хотел бы поделиться фактами о Звёздном городке и российской космической программе.
Star City is near Moscow. It was a secret place for many years, and it is still not on maps.
Звёздный городок находится недалеко от Москвы. Много лет это было секретное место, и его до сих пор нет на картах.
The Yuri Gagarin Cosmonaut Training Centre opened in 1960. Since then, cosmonauts from Russia and other countries have trained there.
Центр подготовки космонавтов имени Юрия Гагарина открылся в 1960 году. С тех пор там тренируются космонавты из России и других стран.
The centre has replicas of the Soyuz spacecraft and the ISS, a planetarium and a giant pool for learning to walk in space.
В центре есть копии корабля «Союз» и МКС, планетарий и огромный бассейн, где учатся выходить в открытый космос.
The programme has many achievements. For example, Russia launched the first satellite, Sputnik, and sent Gagarin into space in 1961.
У программы много достижений. Например, Россия запустила первый спутник и отправила Гагарина в космос в 1961 году.
I was surprised that space tourists must train for about eight months!
Меня удивило, что космические туристы должны тренироваться около восьми месяцев!
I would love to visit Star City one day. Thank you for listening.
Мне бы очень хотелось однажды посетить Звёздный городок. Спасибо за внимание.
Словарик страницы
| train | тренировать, тренироваться |
| facility | объект, сооружение |
| replica | точная копия, макет |
| pine forest | сосновый лес |
| spacewalk | выход в открытый космос |
| capsule | капсула |
| gravity | гравитация, сила тяжести |
| dock | состыковаться |
Module 5: другие страницы
Страница 87Страница 88–89Страница 90–91old90-91Страница 92Страница 93Страница 94–95Страница 96–97Страница 98Страница 99Страница 100–101Страница 102–104Страница 105
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.