5b Big ideas
5b Большие идеи
Reading & Vocabulary
Чтение и лексика
1 A 'bright spark' means an intelligent person. Read the introduction to the text and look at the headings and the pictures. Why do you think each person can be described as a 'bright spark'? Listen to and read the text to find out.
1 «Яркая искра» — это умный человек. Прочитайте вступление к тексту, посмотрите на заголовки и картинки. Почему, по-вашему, каждого из этих людей можно назвать «яркой искрой»? Послушайте и прочитайте текст, чтобы узнать.
It isn’t just old professors or managing directors with years of experience behind them who have amazing ideas. Here are three ordinary people who are rocking the world with their bright ideas ... and a lot of hard work!
Замечательные идеи приходят не только к опытным профессорам или директорам компаний. Вот три обычных человека, которые своими яркими идеями меняют мир... и при этом много работают!
A Angela Zhang
A Анджела Чжан
scientist, California, USA
учёный, Калифорния, США
Angela Zhang had enjoyed reading advanced science papers from a young age. but when she explained to her chemistry teacher that she had been working on a method for curing cancer, her teacher was stunned! Angela had had the idea of developing a nanoparticle that would deliver drugs to tumours without destroying the surrounding tissue. She asked if she could do research on her idea in a laboratory at Stanford University. Angela admitted that she found it all a little bit overwhelming at first. “But then I found that it almost became like a puzzle, being able to decode something," she added. The results of tests on her discovery have been very promising.
Анджела Чжан с раннего возраста любила читать сложные научные статьи. Но когда она рассказала учителю химии, что работает над методом лечения рака, учитель был ошеломлён! Анджела придумала наночастицу, которая доставляла бы лекарства к опухолям, не разрушая окружающие ткани. Она попросила разрешения провести исследования своей идеи в лаборатории Стэнфордского университета. Анджела призналась, что поначалу всё это казалось ей немного подавляющим. «Но потом я поняла, что это почти как головоломка — умение расшифровать что-то», — добавила она. Результаты испытаний её открытия очень обнадёживают.
B Emily Cummins
B Эмили Камминс
inventor, England
изобретатель, Англия
Emily Cummins had loved making things from scrap materials ever since her grandfather gave her a hammer when she was only 4 years old. Then, one day, Emily came up with a simple, yet brilliant idea. She designed a portable, eco-friendly fridge that had the potential to help thousands of people in the developing world. ‘'The simplest method of cooling something can be seen when you look at how we cool biologically - through sweating or evaporation,” Emily said. So her fridge is made of 2 cylinders one inside the other. As water between the cylinders evaporates in the sun, heat is removed from the inner cylinder, enabling food to be kept inside at a cool 6°C. Emily took her design to poor areas of Africa where people called her ‘the fridge lady’! Now Emily gives talks encouraging young people to follow their dreams.
Эмили Камминс с удовольствием мастерила вещи из подручных материалов с тех пор, как в четыре года дедушка подарил ей молоток. Однажды ей пришла в голову простая, но гениальная идея. Она придумала портативный экологичный холодильник, который мог бы помочь тысячам людей в развивающихся странах. «Самый простой способ охлаждения — тот, что мы видим, когда наблюдаем, как охлаждает нас тело: потоотделение и испарение», — сказала Эмили. Поэтому её холодильник состоит из двух цилиндров, один внутри другого. Вода между цилиндрами испаряется на солнце, отнимая тепло у внутреннего цилиндра, и благодаря этому еду внутри можно держать при прохладных 6°C. Эмили привезла свою разработку в бедные районы Африки, где её прозвали «леди-холодильник»! Сейчас Эмили выступает перед молодыми людьми и призывает их следовать своим мечтам.
C Derreck Kayongo
C Деррек Кайонго
community project leader, Uganda
руководитель общественного проекта, Уганда
Has it ever crossed your mind how wasteful it is to use a bar of soap in a hotel only a few times? Well, while staying in a hotel in the USA, Ugandan Derreck Kayongo was very shocked to be told that guests were given new soap every day while 2 million young children were dying every year through lack of hygiene in the developing world. This got him thinking. He wondered if he could recycle the soap for people who needed it. So, in 2009, Derreck started asking hotels if they could donate their used bars of soap that would be otherwise put in the bin. “We sanitise them first,” he explained, “then heat them at very high temperatures, chill them and cut them into final bars, it’s a very simple process, but a lot of hard work." So far, Derreck’s ‘Global Soap Project' has provided more than 100,000 bars of soap to 9 countries absolutely free!
Задумывались ли вы когда-нибудь, насколько расточительно использовать кусок мыла в гостинице всего несколько раз? Однажды, остановившись в гостинице в США, угандиец Деррек Кайонго был потрясён, узнав, что гостям каждый день выдают новое мыло, в то время как в развивающихся странах каждый год от нехватки гигиены умирают 2 миллиона маленьких детей. Это натолкнуло его на мысль: а нельзя ли пустить использованное мыло на переработку и отдать тем, кто в нём нуждается? Так в 2009 году Деррек начал спрашивать гостиницы, не могут ли они передать ему использованные куски мыла, которые иначе были бы выброшены. «Сначала мы их дезинфицируем, — объяснил он, — потом нагреваем при очень высокой температуре, охлаждаем и нарезаем готовые бруски. Процесс очень простой, но требует много труда». На данный момент его «Глобальный проект мыла» передал более 100 000 брусков мыла в 9 странах совершенно бесплатно!
Check these words
Проверьте эти слова
cure, cancer, nanoparticle, tumour, tissue, overwhelming, stuffed animal, hammer, come up with, sweating, evaporation, cylinder, wasteful, hygiene, chill, global
лечить, рак, наночастица, опухоль, ткань, подавляющий, мягкая игрушка, молоток, придумать, потоотделение, испарение, цилиндр, расточительный, гигиена, охлаждать, глобальный
2 Read the texts again. For questions 1-10, choose from the people (A-C). Compare with a partner.
2 Прочитайте тексты ещё раз. Для вопросов 1–10 выберите одного из людей (A–C). Сравните с партнёром.
Which person:
Какой человек:
1 had his/her interest encouraged by someone else?
1 получил поддержку или вдохновение от кого-то другого?
2 got a strong reaction from an announcement he/she made?
2 вызвал сильную реакцию своим объявлением?
3 reacted to something he/she heard?
3 отреагировал на то, что услышал?
4 asked somebody for something to get started?
4 попросил кого-то о чём-то, чтобы начать дело?
5 compares something to a kind of game?
5 сравнивает что-то с видом игры?
6 passes his/her knowledge & advise onto others?
6 передаёт свои знания и советы другим?
7 based his/her idea on a natural process?
7 основал свою идею на природном процессе?
8 was given a nickname because of his/her idea?
8 получил прозвище благодаря своей идее?
10 mentions that something isn't/wasn't easy?
10 упоминает, что что-то не было легко?
3 Match the words in bold with their meanings: likely to be successful, solve, shocked, clean/disinfect, capability, easily moved.
3 Подберите слова, выделенные жирным, к их значениям: вероятно успешный, решить, шокированный, очистить/обеззаразить, способность, легко поддающийся влиянию.
4 Complete with: cross, tumors, rejection, tissue, donate, evaporates.
4 Вставьте пропущенные слова: cross, tumors, rejection, tissue, donate, evaporates.
1 Water evaporates when it is boiled.
1 Вода испаряется, когда её кипятят.
2 Cells in cancerous tumors divide without control or order.
2 Клетки раковых опухолей делятся без контроля и порядка.
3 The doctor said he had to remove tissue from the body to examine it.
3 Врач сказал, что нужно взять ткань из организма, чтобы её исследовать.
4 Fear of rejection is the fear that others won't accept you or your beliefs.
4 Страх отвержения — это страх, что другие не примут вас или ваши убеждения.
5 It didn't cross his mind that he would become so successful.
5 Ему и в голову не приходило, что он станет таким успешным.
6 We should all donate to charities.
6 Всем нам стоит жертвовать деньги благотворительным организациям.
Reported questions/orders & Special introductory verbs
Косвенная речь: вопросы и приказы, специальные вводные глаголы
5 a) Use the introductory verbs in brackets to report what was said.
5 а) Используйте вводные глаголы в скобках, чтобы передать сказанное.
1 “Can I buy those cards?” he said to her. (ask)
1 «Можно мне купить эти открытки?» — спросил он её. (ask)
2 “Sorry I didn’t call you.” he said. (apologise)
2 «Прости, что я не позвонил тебе», — сказал он. (apologise)
3 “Don’t throw it away,” Sally said to Mike. (tell)
3 «Не выбрасывай это», — сказала Салли Майку. (tell)
4 “Where did you get it from?” she said to him. (ask)
4 «Откуда ты это взял?» — спросила она его. (ask)
5 “Hand in your essay tomorrow,” he said. (remind)
5 «Сдай сочинение завтра», — сказал он. (remind)
6 “Stop shouting,” he told us. (order)
6 «Прекратите кричать», — сказал он нам. (order)
7 “Let’s watch ‘Beat the Boss’,” she said. (suggest)
7 «Давай посмотрим «Beat the Boss»», — сказала она. (suggest)
8 “No, I won’t give up,” he told me. (refuse)
8 «Нет, я не сдамся», — сказал он мне. (refuse)
b) Find examples of direct speech in the text. Rewrite the sentences in indirect speech in your notebook.
б) Найдите в тексте примеры прямой речи. Перепишите предложения в косвенной речи в тетради.
Speaking & Writing
Говорение и письмо
6 Take part in a telephone survey. You have to answer six questions. Give full answers to the questions. Remember that you have 60 seconds to answer each question.
6 Примите участие в телефонном опросе. Нужно ответить на шесть вопросов, давая полные ответы. На каждый вопрос у вас 60 секунд.
Electronic assistant: Hello! It's the electronic assistant of the Life Sciences Laboratory, Huntdon. We need to find out about how people feel about encouraging an interest in science in your area. Please answer six questions. The survey is anonymous - you don't have to give your name. So, shall we begin?
Электронный помощник: Здравствуйте! Это электронный помощник Лаборатории наук о жизни в Хантингдоне. Нам нужно узнать, как люди относятся к поощрению интереса к науке в вашем районе. Пожалуйста, ответьте на шесть вопросов. Опрос анонимный, называть имя не нужно. Начнём?
Electronic assistant: Could you tell me your age, please?
Электронный помощник: Не могли бы вы сказать, сколько вам лет?
Electronic assistant: How important is it to follow scientific developments in the news or other media? Student ...
Электронный помощник: Насколько важно следить за научными новостями в прессе или других СМИ? Студент ...
Electronic assistant How would you feel about going to lectures on scientific breakthroughs?
Электронный помощник: Как бы вы отнеслись к посещению лекций о научных прорывах?
Electronic assistant: What do you think about local museums efforts to educate the public about science?
Электронный помощник: Что вы думаете о попытках местных музеев рассказывать публике о науке?
Electronic assistant: What more do you think local authorities can do to encourage people to be interested in science?
Электронный помощник: Что ещё, по-вашему, могут сделать местные власти, чтобы люди интересовались наукой?
Electronic assistant: What kind of interest would local people have in finding out more about science in your area?
Электронный помощник: Какой интерес проявили бы местные жители к тому, чтобы узнать больше о науке в вашем районе?
Electronic assistant: That is the end of the survey. Thank you very much for your assistance.
Электронный помощник: Это конец опроса. Большое спасибо за помощь.
7 Think! Find information about some famous Russian poet or writer. Tell your classmates about him/her.
7 Подумайте! Найдите информацию о каком-нибудь известном русском поэте или писателе и расскажите о нём одноклассникам.