ГДЗ Starlight 9 класс, страница 88–89
Текст рассказывает о микроскопическом роботе-«пауке» из молекул ДНК и о его возможном применении в медицине. Далее идут задания на чтение, подбор заголовков к абзацам и косвенную речь.
Прочитайте текст о нанороботах и выполните задания к нему
5a Science
5a Наука
The nanorobots!
Нанороботы!
Scientists recently created a microscopic robot that can crawl along molecules of DNA. Combining the science of molecular biology and nanotechnology, this unique mechanism, dubbed a ‘nano-spider’, was developed by a team of researchers from Columbia University in New York with the help of colleagues in Arizona, California and Michigan. The groundbreaking device measures a mere four nanometers in width – an amazing 100,000 times smaller than the diameter of a human hair.
Учёные недавно создали микроскопического робота, который может ползать по молекулам ДНК. Этот уникальный механизм, названный «нано-пауком», разработала группа исследователей из Колумбийского университета в Нью-Йорке при участии коллег из Аризоны, Калифорнии и Мичигана. Прибор имеет ширину всего четыре нанометра, что в 100 000 раз меньше диаметра человеческого волоса.
Needless to say, this nano-spider is no R2D2, but it can still be classified as a robot. A robot is defined as a mechanism that can understand its surrounding environment, make decisions and move automatically. The little spider-bots can certainly do that. They can walk, turn left and right and even create their own products. One day, such microscopic devices could actually be used to build tiny computer chips or to detect and treat diseases such as cancer at a molecular level.
Нет нужды говорить, что этот нано-паук не R2D2, но его всё же можно назвать роботом. Робот — это механизм, который может понимать окружающую среду, принимать решения и двигаться автоматически. Эти маленькие боты-пауки на такое вполне способны: они умеют ходить, поворачивать влево и вправо и даже создавать собственные продукты. Когда-нибудь такие микроскопические устройства смогут использоваться для создания крошечных микрочипов или для обнаружения и лечения болезней, например рака, на молекулярном уровне.
It is interesting to note that the nano-spiders are made of DNA molecules. The spider’s body is composed of a common protein called streptavidin. Unlike a real spider, however, the nano-spider has only got four legs which are single strands of DNA protein attached to the body.
Интересно, что нано-пауки состоят из молекул ДНК. Тело паука образовано распространённым белком под названием стрептавидин. Однако в отличие от настоящего паука у нано-паука всего четыре ноги, которые представляют собой одиночные цепочки ДНК, прикреплённые к телу.
Microscopic DNA walkers have been developed in the past, but they have never managed more than three steps. These ones can manage as many as 50 steps, which means a possible walking distance of around 100 nanometres. Taking up to one hour to complete, this is more like a marathon for the nano-spider. However, researchers hope to be able to make the spiders walk faster and further in the future. Furthermore, present research is focusing on making the nano-spiders able to follow more commands and to make more decisions.
Микроскопические ДНК-ходунки разрабатывали и раньше, но они никогда не делали больше трёх шагов. Эти способны сделать до 50 шагов, то есть пройти около 100 нанометров. На прохождение уходит до часа, поэтому это скорее марафон для нано-паука. Учёные надеются со временем заставить пауков ходить быстрее и дальше. Кроме того, сейчас исследования направлены на то, чтобы нано-пауки могли выполнять больше команд и принимать больше решений.
Molecular robotics is a new field in scientific research. Although it has not produced a long list of great inventions yet, scientists believe that nanotechnology could become one of the most important industries in the near future. The nano-spider is considered to be an important step in research which could one day lead to devices being created for various medical applications. One day, people could live their lives with miniature robot surgeons patrolling and protecting the insides of their bodies. For example, the spiders could be programmed to check a cell in the body, decide if it is cancerous, and then administer an anti-cancer drug.
Молекулярная робототехника — новая область научных исследований. Хотя она пока не дала длинного списка великих изобретений, учёные считают, что нанотехнологии в ближайшем будущем могут стать одной из важнейших отраслей. Нано-паук считается важным шагом в исследованиях, которые однажды могут привести к созданию устройств для различных медицинских применений. Когда-нибудь люди смогут жить, а миниатюрные роботы-хирурги будут патрулировать и защищать внутренние органы их тел. Например, пауков можно запрограммировать проверять клетку организма, определять, раковая ли она, и затем вводить противораковый препарат.
On the other hand, there are a number of arguments against the use of nanotechnology. Most of these concerns are over safety regulations. People are concerned that nanotechnology is not only being used to build small computer parts, but that it is also being used in food, clothing and medicine. Those with concerns would like to see stricter rules applied to the nanotechnology industry and they would like further tests to be carried out on products before they are allowed to enter the market.
С другой стороны, есть немало доводов против использования нанотехнологий. Большинство этих опасений связано с правилами безопасности. Люди обеспокоены тем, что нанотехнологии используют не только для создания маленьких компьютерных деталей, но и в продуктах питания, одежде и медицине. Те, кто волнуется, хотели бы видеть более строгие правила для отрасли нанотехнологий и дополнительные испытания продукции до того, как её допустят на рынок.
Billions of dollars are being invested in the research and development of nano-products worldwide. Robots are already working in hospitals around the world, often performing operations that require a steadier hand or more precision than a human is capable of. These microscopic robots, therefore, will allow treatments to be given that are currently impossible or which call for more invasive surgery.
Миллиарды долларов по всему миру вкладываются в исследования и разработку нанопродуктов. Роботы уже работают в больницах многих стран и часто выполняют операции, для которых нужна более твёрдая рука или большая точность, чем у человека. Поэтому эти микроскопические роботы позволят проводить лечение, которое сейчас невозможно или требует более инвазивной хирургии.
Vocabulary & Reading
Лексика и чтение
1 These words/phrases below appear in the text. What could the text be about? Listen, read and check.
1. Эти слова и выражения встречаются в тексте. О чём может быть текст? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Microscopic robot
Микроскопический робот
molecules of DNA
молекулы ДНК
molecular biology
молекулярная биология
nanotechnology
нанотехнологии
medical applications
медицинское применение
perform operations
проводить операции
miniature robot surgeons
миниатюрные роботы-хирурги
spider-bots
боты-пауки
allow treatments
позволять проводить лечение
2 Read the paragraphs and match each paragraph (A-G) with its heading (1-8). You can used each heading once. There is one extra heading.
2. Прочитайте абзацы и подберите к каждому (A–G) заголовок (1–8). Каждый заголовок можно использовать один раз. Один заголовок лишний.
1 What it is made of
1. Из чего он сделан
2 Restrictions on development
2. Ограничения в развитии
3 A big-bucks industry
3. Отрасль с огромными деньгами
4 A terrible mistake
4. Ужасная ошибка
5 What it could be doing soon
5. Что он может делать в скором будущем
6 What it can do
6. Что он умеет
7 Many institutes working together
7. Совместная работа многих институтов
8 Better and better
8. Всё лучше и лучше
(Check these words
(Проверьте эти слова
molecule, dub, groundbreaking, detect, molecular level, protein, strand, attached to, medical applications, patrol, administer, carry out, steady hand, precision, invasive surgery)
молекула, называть (окрестить), революционный, обнаруживать, молекулярный уровень, белок, цепочка, прикреплённый к, медицинское применение, патрулировать, вводить (препарат), проводить (операции), уверенная рука, точность, инвазивная хирургия)
3 (2) Read the text again and for questions 1-6 choose the correct answer 1, 2, 3 or 4. Give reasons for your answers.
3 (2). Прочитайте текст ещё раз и для вопросов 1–6 выберите правильный ответ 1, 2, 3 или 4. Обоснуйте свои ответы.
1) In the first paragraph, the writer says that the nanospider is an extremely small machine.
1) В первом абзаце автор говорит, что нано-паук — чрезвычайно маленький механизм.
1 (A) is much thicker than a human hair.
1 (A) намного толще человеческого волоса.
2 (B) cannot be seen under a microscope.
2 (B) нельзя увидеть под микроскопом.
3 (C) was invented by an individual scientist.
3 (C) был изобретён отдельным учёным.
4 (D) is an extremely small machine.
4 (D) — чрезвычайно маленький механизм.
2) Why does the writer suggest nano-spiders can be classified as robots?
2) Почему автор считает, что нано-пауков можно отнести к роботам?
1 (A) because they have the features of a robot
1 (A) потому что у них есть признаки робота
2 (B) because they can walk
2 (B) потому что они умеют ходить
3 (C) because they are built with computer chips
3 (C) потому что они созданы с компьютерными чипами
4 (D) because they are microscopic devices
4 (D) потому что они микроскопические устройства
3) What does 'this' refer to in line 30?
3) К чему относится «this» в строке 30?
1 (A) the number of steps DNA walkers can manage
1 (A) количество шагов, которое могут сделать ДНК-ходунки
2 (B) the walking distance a DNA walker can do
2 (B) расстояние, которое может пройти ДНК-ходунок
3 (C) the length of the DNA walkers
3 (C) длина ДНК-ходунков
4 (D) the time each step takes for a DNA walker
4 (D) время, которое уходит у ДНК-ходунка на каждый шаг
4) What do we learn about nano-spiders in the fifth paragraph?
4) Что мы узнаём о нано-пауках из пятого абзаца?
1 (A) They could protect our bodies from disease in future.
1 (A) В будущем они могут защищать наш организм от болезней.
2 (B) They are already being used to fight cancer.
2 (B) Их уже используют для борьбы с раком.
3 (C) They have been used for various medical purposes in the past.
3 (C) Их использовали в различных медицинских целях в прошлом.
4 (D) They have not actually been invented yet.
4 (D) Их на самом деле ещё не изобрели.
5) What does the writer say about arguments against the use of nanotechnology?
5) Что автор говорит о доводах против использования нанотехнологий?
1 (A) People are concerned that it is used to build 4 computer parts.
1 (A) Люди обеспокоены тем, что их используют для создания компьютерных деталей.
2 (B) People are concerned that nano-products are not 5 tested before they are sold.
2 (B) Люди обеспокоены тем, что нанопродукты не проверяют перед продажей.
3 (C) There are concerns about whether the industry has 6 strict rules for safety.
3 (C) Есть опасения, что в отрасли нет строгих правил безопасности.
4 (D) There are no concerns about nanotechnology in 7 clothing and medicine.
4 (D) Нет никаких опасений по поводу нанотехнологий в одежде и медицине.
6) All in all, the writer presents nanobots as devices which may be very useful in the future.
6) В целом автор представляет наноботов как устройства, которые могут быть очень полезны в будущем.
1 (A) we should be afraid of.
1 (A) которых нам следует бояться.
2 (B) have already been in use for many years.
2 (B) уже много лет используются.
3 (C) may be very useful in the future.
3 (C) могут быть очень полезны в будущем.
4 (D) are mainly useful in industry.
4 (D) в основном полезны в промышленности.
4 (3) Complete with: developed, device, chips, environment, commands, applications.
4 (3). Вставьте слова из списка: developed (разработанный), device (устройство), chips (чипы), environment (среда), commands (команды), applications (применения).
1 A robot is programmed to be aware of its surrounding environment.
1. Робот запрограммирован осознавать окружающую среду.
2 The nano-spider is a device which could help our bodies fight diseases in the future.
2. Нано-паук — это устройство, которое в будущем может помочь нашему организму бороться с болезнями.
3 A team of researchers developed this tiny robot in their lab.
3. Группа исследователей разработала этого крошечного робота в своей лаборатории.
4 Nano-products could be used for several medical applications.
4. Нанопродукты могут использоваться в нескольких медицинских целях.
5 The robot will learn to follow commands.
5. Робот научится выполнять команды.
6 One day, small robots may be used to construct tiny computer chips.
6. Когда-нибудь маленьких роботов, возможно, будут использовать для создания крошечных компьютерных чипов.
Grammar
Грамматика
Reported speech
Косвенная речь
5 (4) Change the following from direct into reported speech.
5 (4). Переведите следующие предложения из прямой речи в косвенную.
1 ‘We are creating an artificial brain,’ he told the audience.
1. «Мы создаём искусственный мозг», — сказал он аудитории.
He told the audience that they were creating an artificial brain.
Он сказал аудитории, что они создают искусственный мозг.
2 ‘I’ve just found a job working in a science lab,’ Josie told me.
2. «Я только что нашла работу в научной лаборатории», — сказала мне Джоси.
3 ‘We will soon have enough money to buy a more powerful computer,’ he said.
3. «Скоро у нас будет достаточно денег, чтобы купить более мощный компьютер», — сказал он.
4 ‘I’m going to watch Frankenstein on DVD tonight,’ Tom told me.
4. «Сегодня вечером я буду смотреть «Франкенштейна» на DVD», — сказал мне Том.
5 ‘Philip is very interested in science,” she said.
5. «Филип очень интересуется наукой», — сказала она.
6 ‘Sally works for a company that designs robots,” Tony said.
6. «Салли работает в компании, которая проектирует роботов», — сказал Тони.
7 ‘I read an article about artificial intelligence yesterday,’ she told me.
7. «Вчера я читала статью об искусственном интеллекте», — сказала мне она.
Speaking & Writing
Говорение и письмо
6 (5) Find the main idea in each paragraph. Use them to write a short summary of the text in your notebook. Tell the class.
6 (5). Найдите главную мысль каждого абзаца. Используйте их, чтобы написать в тетради краткое резюме текста и рассказать о нём классу.
1
Выскажите предположение, о чём может быть текст, опираясь на слова из упражнения
Подсказка. Посмотрите на слова и подумайте, к какой теме они относятся.
Варианты ответаВариант 1
I think the text is about nanorobots.
Я думаю, что текст о нанороботах.
They are very small robots.
Это очень маленькие роботы.
Scientists make them from DNA.
Учёные создают их из ДНК.
They can walk like spiders.
Они могут ходить, как пауки.
Maybe they can help doctors in the future.
Возможно, в будущем они смогут помогать врачам.
They can find and treat diseases.
Они смогут находить и лечить болезни.
Вариант 2
I think the text could be about tiny robots that scientists have created using nanotechnology and molecular biology.
Я думаю, что текст может быть о крошечных роботах, которых учёные создали с помощью нанотехнологий и молекулярной биологии.
The robots may be made of DNA molecules, and they may look like little spiders, so they are called spider-bots.
Эти роботы, возможно, сделаны из молекул ДНК и похожи на маленьких пауков, поэтому их называют пауками-роботами.
They could have medical applications.
Они могут применяться в медицине.
For example, miniature robot surgeons might perform operations inside the human body.
Например, миниатюрные роботы-хирурги могли бы проводить операции внутри человеческого тела.
This technology could allow treatments that are impossible today.
Эта технология могла бы сделать возможным лечение, которое сегодня невозможно.
The text probably also discusses the advantages and risks of nanotechnology.
Вероятно, в тексте также говорится о преимуществах и рисках нанотехнологий.
2
Прочитайте абзацы и подберите к каждому (A–G) подходящий заголовок (1–8). Один заголовок лишний.
Подсказка. Сначала определите главную мысль абзаца, затем сравните её с заголовками.
ОтветA. 7
A — 7
B. 6
B — 6
C. 1
C — 1
D. 5
D — 5
E. 3
E — 3
F. 2
F — 2
G. 8
G — 8
Переведите слова и словосочетания из текста вместе с их определениями и запомните значения
Подсказка. Сравните английское определение с русским значением и выучите слово вместе с примером.
Ответмолекула (сущ.): микроскопическая единица вещества
называть (гл.): давать чему-либо новое название
революционный (прил.): новый, способный повлиять на будущее; инновационный
обнаруживать (гл.): находить; устанавливать наличие чего-либо
молекулярный уровень (словосочетание): уровень молекул чего-либо
белок (сущ.): очень сложное вещество, которое есть во всех живых организмах
нить (сущ.): тонкое волокно
прикреплённый к (причастие): соединённый с чем-либо
медицинское применение (словосочетание): способы использования чего-либо в медицине
патрулировать (гл.): перемещаться по территории, охраняя её
назначать, вводить (гл.): давать лекарство или проводить лечение
выполнять (фразовый гл.): выполнять задачу
уверенная рука (идиома): умение работать руками, не дрожащими при тонкой работе
точность (сущ.): аккуратность и правильность
инвазивная хирургия (идиома): операция, при которой тело вскрывают или вводят в него инструменты
3
Прочитайте текст ещё раз и для вопросов 1–6 выберите правильный ответ 1, 2, 3 или 4. Объясните свой выбор
Подсказка. Найдите в тексте фразу, которая подтверждает ответ, и сравните с вариантами.
ОтветОтвет для нового учебника:
1. 4 (microscopic robot... device)
1. Ответ 4 (микроскопический робот… прибор)
2. 1 (understand its surrounding environment, make decisions and move automatically)
2. Ответ 1 (понимать окружающую среду, принимать решения и двигаться автоматически)
3. 2 (a possible walking distance of around 100 nanometres)
3. Ответ 2 (возможное расстояние пешком около 100 нанометров)
4. 1 (One day, people could live... with miniature robot surgeons... protecting the insides of their bodies.)
4. Ответ 1 (Когда-нибудь люди смогут жить… с миниатюрными роботами-хирургами… защищающими внутренности их тел.)
5. 3 (most of these concerns are over safety regulations... would like further tests to be carried out on products before they are allowed to enter the market)
5. Ответ 3 (большая часть этих опасений связана с правилами безопасности… хотелось бы, чтобы продукты прошли дополнительные испытания до выхода на рынок)
6. 3 (these microscopic robots...will allow treatments to be given that are currently impossible)
6. Ответ 3 (эти микроскопические роботы… позволят проводить лечение, которое сейчас невозможно)
Ответ для старого учебника:
1. D (microscopic robot... device)
1. Ответ D (микроскопический робот… прибор)
2. A (understand its surrounding environment, make decisions and move automatically)
2. Ответ A (понимать окружающую среду, принимать решения и двигаться автоматически)
3. B (a possible walking distance of around 100 nanometres)
3. Ответ B (возможное расстояние пешком около 100 нанометров)
4. A (One day, people could live... with miniature robot surgeons... protecting the insides of their bodies.)
4. Ответ A (Когда-нибудь люди смогут жить… с миниатюрными роботами-хирургами… защищающими внутренности их тел.)
5. C (most of these concerns are over safety regulations... would like further tests to be carried out on products before they are allowed to enter the market)
5. Ответ C (большая часть этих опасений связана с правилами безопасности… хотелось бы, чтобы продукты прошли дополнительные испытания до выхода на рынок)
6. C (these microscopic robots...will allow treatments to be given that are currently impossible)
6. Ответ C (эти микроскопические роботы… позволят проводить лечение, которое сейчас невозможно)
4
Вставьте в пропуски подходящие слова из списка: developed, device, chips, environment, commands, applications
Подсказка. Прочитайте предложение целиком и выберите слово по смыслу и по форме.
Ответ1. environment
1. environment — окружающую среду
2. device
2. device — устройство
3. developed
3. developed — разработала
4. applications
4. applications — целях
5. commands
5. commands — команды
6. chips
6. chips — микросхемы
Грамматика
Косвенная речь
5
Замените предложения прямой речи на косвенную
Подсказка. Сдвиньте время глагола в прошедшее и поменяйте местоимения и указатели времени.
Ответ2. Josie told me that she had just found a job working in a science lab.
2. Джози сказала мне, что только что нашла работу в научной лаборатории.
3. He said that they would soon have enough money to buy a more powerful computer.
3. Он сказал, что скоро у них будет достаточно денег, чтобы купить более мощный компьютер.
4. Tom told me that he was going to watch Frankenstein on DVD that night.
4. Том сказал мне, что в тот вечер собирался посмотреть «Франкенштейна» на DVD.
5. She said that Philip was very interested in science.
5. Она сказала, что Филипп очень интересовался наукой.
6. Tony said that Sally worked for a company that designed robots.
6. Тони сказал, что Салли работала в компании, которая разрабатывала роботов.
7. She told me that she had read an article about artificial intelligence the other day.
7. Она сказала мне, что на днях прочитала статью об искусственном интеллекте.
Говорение и письмо
6
Найдите основную идею каждого абзаца и напишите краткое изложение текста в тетради. Расскажите его классу
Подсказка. Сначала выпишите главную мысль каждого абзаца одним предложением, затем объедините их в связный текст.
Варианты ответаВариант 1
Main ideas:
Основные идеи:
A: Scientists have made a tiny robot called a nano-spider.
A: Учёные создали крошечного робота — нано-паука.
B: It can walk, turn and make products.
B: Он умеет ходить, поворачивать и создавать продукты.
C: It is made of DNA and protein.
C: Он сделан из ДНК и белка.
D: It can make 50 steps, and scientists want it to go faster and further.
D: Он может сделать 50 шагов, и учёные хотят, чтобы он двигался быстрее и дальше.
E: Nanorobots may help doctors in the future.
E: В будущем нанороботы смогут помогать врачам.
F: Some people worry about safety.
F: Некоторые люди беспокоятся о безопасности.
G: People spend billions of dollars on nanotechnology.
G: Люди тратят миллиарды долларов на нанотехнологии.
Summary:
Краткое изложение:
Scientists have created a very small robot, a nano-spider. It is made of DNA and can walk and turn. It can make 50 steps now, but scientists want to improve it. In the future, such robots may help to treat diseases like cancer. Some people are afraid that nanotechnology is not safe, but many countries spend a lot of money on it.
Учёные создали очень маленького робота — нано-паука. Он сделан из ДНК, умеет ходить и поворачивать. Сейчас он может сделать 50 шагов, но учёные хотят его улучшить. В будущем такие роботы смогут помогать лечить болезни, например рак. Некоторые боятся, что нанотехнологии небезопасны, но многие страны тратят на них много денег.
Вариант 2
Main ideas:
Основные идеи:
A: A team of scientists has made a microscopic robot that walks along DNA.
A: Группа учёных создала микроскопического робота, который ходит по ДНК.
B: The nano-spider is a real robot because it can move, turn and create products.
B: Нано-паук — настоящий робот, потому что он может двигаться, поворачиваться и создавать продукты.
C: Its body and legs are made of DNA and a protein.
C: Его тело и ноги сделаны из ДНК и белка.
D: It can walk further than earlier DNA walkers, and research continues.
D: Он ходит дальше прежних ДНК-ходоков, и исследования продолжаются.
E: Nanorobots could work inside our bodies and fight diseases.
E: Нанороботы могли бы работать внутри нашего тела и бороться с болезнями.
F: Some people want stricter safety rules and more tests.
F: Некоторые хотят более строгих правил безопасности и больше испытаний.
G: Huge sums are invested in nano-products, and robots can already help in hospitals.
G: Огромные суммы вкладывают в нанопродукты, а роботы уже помогают в больницах.
Summary:
Краткое изложение:
The text is about a new microscopic robot, the nano-spider, which was developed by scientists from several American universities. It is made of DNA and can walk, turn and make products. It is better than earlier walkers because it can take 50 steps, and researchers hope to teach it more commands. Scientists believe that in the future nanorobots will be able to check cells and give medicine to cure cancer. However, some people are worried about safety and want stricter rules. Even so, billions of dollars are being invested in this field, so nanotechnology may soon change medicine.
Текст о новом микроскопическом роботе — нано-пауке, которого разработали учёные из нескольких американских университетов. Он сделан из ДНК и умеет ходить, поворачивать и создавать продукты. Он лучше прежних ходоков, так как может сделать 50 шагов, и исследователи надеются научить его большему числу команд. Учёные считают, что в будущем нанороботы смогут проверять клетки и давать лекарство для лечения рака. Однако некоторые люди беспокоятся о безопасности и хотят более строгих правил. Тем не менее в эту область вкладывают миллиарды долларов, так что нанотехнологии скоро могут изменить медицину.
Словарик страницы
| microscopic | микроскопический |
| nanotechnology | нанотехнология |
| to detect | обнаруживать |
| to administer | вводить (лекарство) |
| precision | точность |
| invasive surgery | инвазивная хирургия (с вмешательством в организм) |
| strand | цепочка, нить |
| to patrol | патрулировать |
Module 5: другие страницы
Страница 87Страница 90–91old90-91Страница 92Страница 93Страница 94–95Страница 96–97Страница 98Страница 99Страница 100–101Страница 102–104Страница 105Страница 106
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.