ГДЗ Starlight 9 класс, рабочая тетрадь, страница 65

Страница посвящена пути Джоан Роулинг от бедности к славе и созданию Гарри Поттера. Здесь текст для чтения, задания на понимание и лексика с заполнением пропусков.

Текст для чтения и задания страницы

5g
5g (номер раздела)
The success of J K Rowling
Успех Джоан Роулинг
There are few modern-day writers as renowned as Joanne Kathleen Rowling, the creator of Harry Potter. With many (over 30) awards under her belt, she is one of the most successful authors of all time. In addition, her novels have famously been adapted into a series of box-office hits. These earn her so much income that she (the 47-year-old) could comfortably retire and live off Harry Potter royalties for the rest of her life! However, this lucrative success story started at the most humble of beginnings, with a talented but insecure writer too afraid to pursue her dreams.
Немногие современные писатели так известны, как Джоан Кэтлин Роулинг, создательница Гарри Поттера. Имея более 30 наград, она одна из самых успешных писательниц всех времён. Кроме того, по её романам сняли серию кассовых фильмов. Они приносят ей такой доход, что она (47-летняя) могла бы спокойно уйти на покой и жить на отчисления от Гарри Поттера всю жизнь! Однако эта успешная история началась очень скромно: с талантливой, но неуверенной в себе писательницы, которая боялась идти за своей мечтой.
Joanne grew up in a house full of books that fuelled her creativity. She was so enchanted by fairy tales that she began to dream up her own, and by the time she was six years old she had written her first story about a rabbit and a giant bee. “Ever since Rabbit and Miss Bee, I have wanted to be a writer, though I rarely told anyone so,” recalls Joanne, “I was afraid they'd tell me I didn’t have a hope."
Джоан выросла в доме, полном книг, которые питали её творческое воображение. Она так увлекалась сказками, что начала придумывать свои, и к шести годам написала первую историю о кролике и гигантской пчеле. «С тех пор как появились „Кролик и мисс Пчела“, я хотела стать писательницей, хотя почти никому об этом не говорила, — вспоминает Джоан. — Я боялась, что мне скажут, будто у меня нет ни единого шанса».
Throughout her life, Joanne continued to write, filling entire boxes with stories and unfinished novels. But due to her lack of confidence, she never approached a publisher with any of her work. It wasn’t until later life, when Joanne lost her job and was living in poverty, that she finally devoted her time to writing. Then with nothing to lose, she contacted an agency with her first completed manuscript: Harry Potter and the Philosopher’s Stone.
Всю жизнь Джоан продолжала писать, заполняя целые коробки рассказами и незаконченными романами. Но из-за недостатка уверенности она так и не обратилась ни к одному издателю со своими работами. Лишь позже, когда Джоан потеряла работу и жила в бедности, она наконец посвятила время писательству. Тогда ей было нечего терять, и она отправила в агентство свою первую законченную рукопись: «Гарри Поттер и философский камень».
Joanne’s first novel was rejected by twelve different publishers and eventually found itself in the hands of Nigel Newton, the founder of Bloomsbury Press. He did not read the book himself, but gave it to his eight-year-old daughter. The girl loved the novel so much that Nigel agreed to take it on; but not without apprehensions. “You’ll never make any money out of children’s books,” he warned Joanne.
Первый роман Джоан отвергли двенадцать издательств, и в конце концов рукопись попала к Найджелу Ньютону, основателю издательства Bloomsbury Press. Он не стал читать книгу сам, а отдал её своей восьмилетней дочери. Девочке роман так понравился, что Найджел согласился его издать, но не без опасений. «На детских книгах вы никогда не заработаете», — предупредил он Джоан.
Well, she certainly proved him wrong! To date, she has sold 500 million copies of her novels globally, and the Harry Potter franchise has reaped profits of £15 billion! Now, as the richest author in the world, no publisher in their mind would dream of turning down one of books! And as for Joanne’s confidence; well, let’s just say it’s been given quite a boost.
Что ж, она доказала его неправоту! На сегодня по всему миру продано 500 миллионов экземпляров её книг, а франшиза о Гарри Поттере принесла прибыль в 15 миллиардов фунтов! Теперь, будучи самой богатой писательницей в мире, ни один издатель и не подумал бы отказаться от одной из её книг! А что касается уверенности Джоан, скажем так: её заметно прибавилось.
Reading
Чтение
1 RNE Read the text. For questions 1-8, mark the statements T (true), F (false) or NS (not stated).
1 RNE Прочитайте текст. В вопросах 1–8 отметьте утверждения: T (верно), F (неверно) или NS (не упомянуто).
1 J. K. Rowling grew up in a very poor family.
1 Джоан Роулинг выросла в очень бедной семье.
2 She wasn't sure her writing would be successful.
2 Она не была уверена, что её произведения будут успешными.
3 She got the idea for Harry Potter while travelling on a train.
3 Идею «Гарри Поттера» она получила во время поездки на поезде.
4 'Rabbit and Miss Bee' was J. K. Rowling's first published novel.
4 «Кролик и мисс Пчела» стал первым опубликованным романом Роулинг.
5 A negative event in her life led to a positive change.
5 Негативное событие в её жизни привело к положительным переменам.
6 Nigel Newton is a literary agent.
6 Найджел Ньютон — литературный агент.
7 Rowling's publisher said that children's books don't make much money.
7 Издатель Роулинг сказал, что на детских книгах большие деньги не заработать.
8 The income from Harry Potter isn't just from the books.
8 Доход от «Гарри Поттера» поступает не только от книг.
1 Read the article. For questions 1-5, choose the answer А, В, C, or D.
1 Прочитайте статью. В вопросах 1–5 выберите ответ A, B, C или D.
1 What is the purpose of this article?
1 Какова цель этой статьи?
A to show how profitable the publishing industry can be
A показать, насколько прибыльным может быть издательское дело
В to describe the career of a famous author
B рассказать о карьере известной писательницы
C to compare the publishing and film industries
C сравнить издательское дело и киноиндустрию
D to raise publicity about a children's book
D привлечь внимание к детской книге
2 In the fourth sentence of the first paragraph, what does these refer to?
2 К чему относится слово «these» в четвёртом предложении первого абзаца?
A awards
A награды
В books
B книги
C films
C фильмы
D royalties
D роялти (отчисления)
3 As a child, how did the works of other writers make Joanne feel?
3 Что чувствовала Джоан в детстве, читая произведения других писателей?
A Inspired
A вдохновлённой
В Determined
B решительной
C Intimidated
C подавленной, робкой
D Hopeful
D полной надежды
4 According to the text, what initially stopped Joanne from contacting a publisher?
4 Согласно тексту, что сначала мешало Джоан обратиться к издателю?
A her inability to complete a novel
A неспособность дописать роман
В her self-doubt
B неуверенность в себе
C her financial situation
C её финансовое положение
D her lack of time
D нехватка времени
5 What drove Nigel Newton to publish Joanne's first novel?
5 Что побудило Найджела Ньютона издать первый роман Джоан?
A He took pity on Joanne.
A Он пожалел Джоан.
В He was captivated upon reading it.
B Он был очарован, когда прочитал его.
C His daughter's reaction to the book.
C Реакция его дочери на книгу.
D The fact that children's books sold well.
D То, что детские книги хорошо продаются.
Vocabulary
Лексика
2 Fill in: relevant, delegate, supportive, influential, sensitivity.
2 Заполните пропуски словами: relevant, delegate, supportive, influential, sensitivity.
1 No matter what I choose to do, my family is always very supportive.
1 Что бы я ни выбрал, моя семья всегда очень меня поддерживает.
2 Only those with relevant industry experience will be considered for the position.
2 На должность рассмотрят только тех, у кого есть соответствующий опыт работы в отрасли.
3 A good manager must have the ability to delegate tasks to their employees.
3 Хороший менеджер должен уметь делегировать задачи своим сотрудникам.
4 Jimmy really offended me; his comments show a complete lack of sensitivity.
4 Джимми меня действительно обидел: его комментарии показывают полное отсутствие деликатности.
5 As a politician, it is important to make friends with influential people.
5 Политику важно дружить с влиятельными людьми.

Прочитайте статью и выберите ответ A, B, C или D на вопросы 1–5

Подсказка. Найди в статье абзац, где говорится о том же, что и вопрос, и сравни с вариантами.

Ответ

Ответ для новой рабочей тетради:
F
F
T
T
NS
NS
F
F
T
T
F
F
T
T
T
T. Ответ для старой рабочей тетради:
В
C
C
A
A; 4 В
C
C. Лексика:

Вставьте в пропуски слова: relevant, delegate, supportive, influential, sensitivity

Подсказка. Выбери слово по смыслу предложения и проверь, подходит ли оно по форме и значению.

Ответ

supportive
supportive (поддерживающий)
relevant
relevant (соответствующий)
delegate
delegate (делегировать)
sensitivity
sensitivity (деликатность)
influential
influential (влиятельный)

Словарик страницы

renowned	известный, прославленный
royalties	роялти, отчисления от продаж
insecure	неуверенный в себе
publisher	издатель
rejected	отвергнутый
apprehension	опасение, тревога
to devote	посвящать, отдавать
supportive	поддерживающий

Module 5: другие страницы

Страница 60 Страница 61 Страница 62 Страница 63 Страница 64 Страница 66 Страница 67–68 Страница 69 Страница 70 Страница 71 Страница 72 Страница 73

Учебник к этому модулю

Страница 87 Страница 88–89 Страница 90–91 old90-91 Страница 92 Страница 93 Страница 94–95 Страница 96–97 Страница 98 Страница 99 Страница 100–101 Страница 102–104 Страница 105 Страница 106

Starlight 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.