Have something done

Конструкция have something done показывает, что действие выполняет не сам человек, а кто-то другой, обычно специалист, и обычно за деньги или по заказу. Например, мы не стрижём волосы сами, а идём в парикмахерскую: I had my hair cut. — «Меня подстригли» (я стригся).

Когда используется

1. Услуга: кто-то делает что-то для нас. Мы не делаем это сами, а заказываем у мастера.

• I have my hair cut every month. — Я стригусь каждый месяц.
• She had her car repaired yesterday. — Вчера ей починили машину.

2. Неприятное событие, которое с нами случилось (не по нашей воле). Здесь кто-то сделал что-то с нашими вещами или с нами.

• He had his bike stolen. — У него украли велосипед.
• We had our windows broken during the storm. — Во время бури нам выбило окна.

3. Просьба или распоряжение (реже, чаще в формальной речи).

• The teacher had the students rewrite the test. — Учитель заставил учеников переписать тест. (В этом значении после have идёт глагол без to: have somebody do something.)

4. Разговор о планах и будущем.

• I'm going to have my phone fixed. — Я собираюсь отдать телефон в ремонт.

Как образуется

Схема: have + что-то (объект) + V3 (причастие прошедшего времени).

Глагол have меняется по временам, а смысловой глагол всегда стоит в третьей форме (V3): cut, repaired, painted, taken.

Отрицание и вопрос строятся с помощью вспомогательных глаголов (do/does/did), потому что have здесь смысловой:

Порядок слов важен: объект стоит между have и V3.

• Верно: I had my laptop repaired.
• Неверно: I had repaired my laptop. (это уже другое значение)

Кто выполнил действие? Обычно это понятно и так, поэтому исполнителя не называют. Если нужно уточнить, используют by: She had her portrait painted by a famous artist. — Ей написал портрет известный художник.

Разговорный вариант: вместо have часто говорят get: I got my hair cut. Это звучит проще и неформальнее.

Примеры

1. I have my school uniform cleaned at the end of each term. — Я отдаю школьную форму в чистку в конце каждой четверти.
2. Our school had its roof repaired last summer. — В нашей школе прошлым летом починили крышу.
3. My mum is having her nails done today. — Мама сегодня делает маникюр (в салоне).
4. Did you have your photo taken for the school ID? — Тебя сфотографировали на школьный пропуск?
5. We're going to have our classroom painted. — Наш класс собираются красить.
6. He had his backpack stolen on the bus. — У него украли рюкзак в автобусе.
7. Where do you have your bike repaired? — Где ты чинишь велосипед?
8. I must have my eyes tested. — Мне нужно проверить зрение.
9. She didn't have her hair cut last month. — В прошлом месяце она не стриглась.
10. The headmaster is having a new gym built. — Директор строит новый спортзал (по его заказу).
11. Have you ever had your teeth checked? — Тебе когда-нибудь проверяли зубы?

Частые ошибки

1. Неверно: I cut my hair yesterday. (если стригли в парикмахерской) → Верно: I had my hair cut yesterday. Первое предложение означает, что вы сами себя постригли. Если работу сделал мастер, нужна конструкция have something done.

2. Неверно: I had repaired my bike. → Верно: I had my bike repaired. Объект должен стоять между have и V3. Иначе получится Past Perfect, и смысл будет другой: «Я починил (сам) велосипед раньше».

3. Неверно: She had her car repair. → Верно: She had her car repaired. После объекта нужна третья форма глагола. Для правильных глаголов это -ed, для неправильных — форма из таблицы (cut, taken, stolen).

4. Неверно: Did you had your hair cut? → Верно: Did you have your hair cut? После did глагол have стоит в начальной форме.

5. Неверно: I have cut my hair at the salon. → Верно: I have my hair cut at the salon. Не путайте Present Perfect (have cut) с конструкцией услуги (have + объект + V3).

Как запомнить

• Формула: have + что-то + V3. Между have и V3 всегда стоит то, что «делают».
• Вопрос себе: «Кто это сделал: я сам или мне сделали?» Если мне сделали, то нужна эта конструкция.
• Типичные слова: hair cut, car repaired, teeth checked, photo taken, house painted, nails done, eyes tested, pizza delivered.
• Для разговора: вместо have можно сказать get: I got my phone fixed.

Проверь себя

Задание 1. Поставь глагол в скобках в нужную форму.

1. I (have) my hair (cut) last Friday.
2. She is going to have her bike (repair).
3. We (have) our windows (clean) every month.

Задание 2. Исправь ошибки.

1. I had repaired my phone at the service centre.
2. Did you had your photo taken?

Задание 3. Перепиши предложение с конструкцией have something done. A mechanic repaired my car. → I ...

Задание 4. Переведи на английский.

1. Мне вчера проверили зрение.
2. Она красит стены в комнате (заказала мастерам, сейчас идёт работа).

Задание 5. Составь вопрос. you / have / your teeth / check / last month → ...

Задание 6. Какое предложение означает, что человек всё сделал сам? a) He had his house painted. b) He painted his house. c) He is having his house painted.

Ответы

Задание 1.

1. had my hair cut
2. repaired
3. have our windows cleaned

Задание 2.

1. I had my phone repaired at the service centre.
2. Did you have your photo taken?

Задание 3. I had my car repaired.

Задание 4.

1. I had my eyes tested yesterday.
2. She is having her room painted. (или her walls painted)

Задание 5. Did you have your teeth checked last month?

Задание 6. b — He painted his house. В остальных предложениях работу сделал кто-то другой.