A letter describing a person
Письмо с описанием человека
Writing tip
Совет по написанию
A letter describing a person should consist of:
Письмо с описанием человека должно состоять из:
an introduction giving brief general information about the person, e.g. name/relationship to us/how & when we met, etc;
вступления с краткой общей информацией о человеке: например, имя, кем он нам приходится, как и когда мы познакомились и т. д.;
a main body of 2 paragraphs in which we describe the person's physical appearance & personality/ hobbies/interests/activities/ achievements, etc in separate paragraphs. We start each paragraph with a topic sentence summarising the paragraph;
основной части из 2 абзацев, где описываем внешность, а также характер, увлечения, занятия и достижения, каждое в отдельном абзаце. Каждый абзац начинаем с главного предложения, кратко передающего его содержание;
a conclusion including our final comments & feelings about the person.
заключения, где высказываем итоговые комментарии и чувства к этому человеку.
We use present tenses to describe someone we know well/see often (a relative, a good neighbour/friend) and past tenses for someone who's no longer alive or who we don't see any more (our best friend from primary school, a relative who has passed away);
Present tenses используем, когда описываем того, кого хорошо знаем и часто видим (родственника, хорошего соседа или друга), а past tenses — для того, кого уже нет в живых или кого мы больше не видим (лучшего друга из начальной школы, умершего родственника).
When describing personality, we use a variety of character adjectives and justify them with an explanation or example.
Описывая характер, используем разнообразные прилагательные и подкрепляем их объяснением или примером.
Matt is very sociable. He loves going out and meeting new people. We use mild language to describe negative qualities, e.g. tend to, seems to, is rather, can sometimes be, etc. Amanda can sometimes be rather lazy.
Мэтт очень общительный. Он любит выходить в свет и знакомиться с новыми людьми. Для описания негативных качеств используем мягкие выражения: tend to, seems to, is rather, can sometimes be и т. д. Аманда иногда бывает довольно ленивой.
We link qualities with appropriate linkers:
Качества связываем подходящими союзами и связками:
similar qualities (also, and, both ... and, moreover, as well as,) contrasting qualities (but, on the other hand, nevertheless, in spite of this, although, etc) Sarah is both cheerful and considerate. However, she is sometimes very stubborn.
Похожие качества связываем словами also, and, both ... and, moreover, as well as; противоположные — but, on the other hand, nevertheless, in spite of this, although и др. Sarah is both cheerful and considerate (Сара одновременно жизнерадостна и внимательна). However, she is sometimes very stubborn (Однако иногда она бывает очень упрямой).
1 Read the model, then match the headings (A-D) to the paragraphs (1-4).
1 Прочитайте образец, затем сопоставьте заголовки (A–D) с абзацами (1–4).
A physical appearance/clothes
A — внешность/одежда
B comments & feelings
B — комментарии и чувства
C personality & justifications
C — характер и обоснования
D name/relationship to writer & when/where/how met
D — имя, родство с автором, когда, где и как встретились
I hope you're OK. Let me tell you about my new neighbour, Nadia, who moved next door two months ago.
Надеюсь, у тебя всё в порядке. Расскажу о моей новой соседке Наде, которая переехала в соседний дом два месяца назад.
Nadia is a very attractive girl in her early twenties. She's tall and dark-skinned with short dark hair and dark brown eyes that sparkle when she laughs. She's always stylish and well-dressed, whether she's in casual clothes or evening wear.
Надя — очень привлекательная девушка лет двадцати с небольшим. Она высокая и темнокожая, с короткими тёмными волосами и тёмно-карими глазами, которые блестят, когда она смеётся. Она всегда стильно и хорошо одета, будь то повседневная одежда или вечерний наряд.
Nadia has a great personality. She's very sociable and everyone she meets seems to like her. She also has a fantastic sense of humour, making us laugh all the time. She tends to be rather bossy, though, and often tells others what to do!
У Нади замечательный характер. Она очень общительна, и все, с кем она знакомится, её, кажется, любят. У неё также потрясающее чувство юмора, из-за которого мы постоянно смеёмся. Правда, она склонна быть довольно властной и часто указывает другим, что делать!
Although we haven't known each other for that long, Nadia has become a good friend. Her kindness and great sense of humour make her great to hang out with. Write back with your news.
Хотя мы знакомы не так давно, Надя стала хорошим другом. Её доброта и отличное чувство юмора делают с ней приятно проводить время. Напиши мне о своих новостях.
2 List the words/phrases below under the headings, then add more from the letter. Compare with a partner
2 Разложите приведённые ниже слова и фразы по заголовкам, затем дополните их словами из письма. Сравните с партнёром.
often wears her hair in a ponytail
часто носит волосы в хвосте
in his mid-twenties
ему около двадцати пяти
is a bookworm
книжный червь
in her early forties
ей около сорока
loves to have fun
любит веселиться
of medium height
среднего роста
no sense of style
нет чувства стиля
beautiful almond-shaped eyes
красивые миндалевидные глаза
always smartly dressed
всегда опрятно и со вкусом одет
doesn't let difficulties get him down
не даёт трудностям себя сломить
loves being outdoors
любит бывать на свежем воздухе
always does what he says he will
всегда делает то, что обещает
often looks a bit scruffy
часто выглядит немного неряшливо
looks younger than she is
выглядит моложе своих лет
long blond hair
длинные светлые волосы
has lots of tattoos
много татуировок
wrinkles around her eyes «shy «good-looking
морщины вокруг глаз; застенчивый; привлекательный
keen on water sports
увлекается водными видами спорта
Physical Appearance
Внешность
of medium height
среднего роста
loves to have fun
любит веселиться
Hobbies/Interests
Хобби/интересы
is a bookworm
книжный червь
Writing tip
Совет по написанию
Making descriptions interesting
Как сделать описания интересными
Link your sentences together with a variety of structures to avoid writing a boring description.
Связывайте предложения между собой разными конструкциями, чтобы описание не получилось скучным.
He is a handsome man. He has tanned skin. He is a handsome man with tanned skin.
Он красивый мужчина. У него загорелая кожа. Он красивый мужчина с загорелой кожей.
He has grey hair. It makes him look older. He has grey hair which makes him look older.
У него седые волосы. Это делает его старше. У него седые волосы, которые делают его старше.
She is fashionable. She always wears the latest trends. She is a fashionable woman who always wears the latest trends.
Она модная. Она всегда носит последние тренды. Она модная женщина, которая всегда носит последние тренды.
She has long hair. She wears it in a ponytail. She wears her long hair in a ponytail.
У неё длинные волосы. Она собирает их в хвост. Она носит свои длинные волосы в хвосте.
She has short fair hair. She looks sophisticated. Her short fair hair makes her look sophisticated.
У неё короткие светлые волосы. Она выглядит утончённо. Её короткие светлые волосы придают ей утончённый вид.
3 Link the sentences together using a variety of structures from the table above.
3 Соедините предложения, используя разные конструкции из таблицы выше.
1 Hayley is short and a little plump. She has piercing blue eyes. They sparkle when she smiles.
1 Хейли невысокая и немного полноватая. У неё пронзительно-голубые глаза. Они сияют, когда она улыбается.
2 Mike is well-built. He has curly blond hair. He has a lot of tattoos. He looks tough.
2 Майк крепко сложен. У него вьющиеся светлые волосы и много татуировок. Он выглядит суровым.
3 Sally is a beautiful lady. She has dyed red hair. She wears it in a bob.
3 Салли — красивая женщина. У неё окрашенные в красный цвет волосы, которые она носит в каре.
4 Complete with: pessimistic, reserved, supportive, cheerful, easy-going, disorganised, confident, considerate.
4 Вставьте слова: pessimistic, reserved, supportive, cheerful, easy-going, disorganised, confident, considerate.
1 Jane tends to be a bit disorganized. She's always running late and losing things.
1 Джейн немного неорганизованна. Она всегда опаздывает и теряет вещи.
2 Mary is always so supportive. She's always ready to listen and help me.
2 Мэри всегда так поддерживает. Она всегда готова выслушать и помочь мне.
3 I've never met anyone as cheerful as Tanya. I don't think I've ever seen her without a smile on her face!
3 Я никогда не встречала никого настолько жизнерадостного, как Таня. Кажется, я ни разу не видела её без улыбки!
4 James can sometimes be quite pessimistic. He always points out how something could go wrong!
4 Джеймс иногда бывает довольно пессимистичным. Он всегда указывает, что может пойти не так!
5 Karl is a very considerate person. He always seems to be thinking about other people's needs.
5 Карл очень внимательный человек. Он всегда, кажется, думает о нуждах других людей.
6 Joe is an easy-going guy. He always seems to be relaxed and doesn't get annoyed easily.
6 Джо — покладистый парень. Он всегда спокоен и не раздражается по пустякам.
7 Beatrice is a reserved person. She's fairly quiet and keeps her feelings hidden.
7 Беатрис — сдержанный человек. Она довольно тиха и прячет свои чувства.
8 Jennifer is quite confident. She seems very sure of herself and what she can achieve.
8 Дженнифер довольно уверена в себе. Она кажется очень уверенной в себе и в том, чего может добиться.
5 Find the correct words.
5 Найдите правильные слова.
1 He is intelligent and kind-hearted, but he can sometimes look rather scruffy.
1 Он умён и добр, но иногда может выглядеть довольно неряшливо.
2 As well as being hardworking, Anna is also very determined. However, she tends to be quite stubborn.
2 Помимо трудолюбия, Анна также очень решительна. Однако она бывает довольно упрямой.
3 He is both trustworthy and honest.
3 Он одновременно заслуживает доверия и честен.
6 Read the rubric. Who could you describe? How many paragraphs will you write and what will you include in each?
6 Прочитайте задание. Кого можно описать? Сколько абзацев вы напишете и что включите в каждый?
You have received a letter from your English- speaking pen friend, Lisa.
Вы получили письмо от вашей англоязычной подруги по переписке Лизы.
So I’m really happy my cousin is staying with us for a few weeks. I truly love her! Who’s your favourite relative? What are they like? If you could change one thing about them what would it be and why?
Я очень рада, что моя двоюродная сестра гостит у нас несколько недель. Я её очень люблю! Кто твой любимый родственник? Какой он? Если бы ты мог изменить в нём одну вещь, что бы это было и почему?
Write her a letter and answer her 3 questions.
Напиши ей письмо и ответь на её три вопроса.
Write 100-120 words.
Напиши 100–120 слов.
7 Write your article. Follow the plan. Use words from the Useful Language box.
7 Напишите статью по плану. Используйте слова из блока Useful Language.
Para 1: name/relationship to you/how & when you met him/her
Абзац 1: имя, кем он или она вам приходится, как и когда вы с ним или с ней познакомились
Paras 2-3: physical appearance, personality
Абзацы 2–3: внешность, характер
Para 4: final comments & feelings
Абзац 4: итоговые комментарии и чувства
Useful language
Полезные слова и выражения
Physical appearance: tiny/short/tail/of medium height (height); thin/slim/skinny/of average build/well-built/plump/ overweight (build); oval/round/long/freckled skin/tanned skin/fair-skinned/dark-skinned/wrinkled (face); dark brown/ piercing blue/almond-shaped (eyes); straight/curly/wavy/ dyed/light brown/blond/long/short cropped/spiky (hair); crooked/upturned/straight (nose); shabby/smartly-dressed/ scruffy/fashionable/casual/smart clothes/great sense of style/badly-dressed/ elegantly-dressed (clothes)
Внешность: tiny/short/tall/of medium height (рост); thin/slim/skinny/of average build/well-built/plump/overweight (телосложение); oval/round/long/freckled skin/tanned skin/fair-skinned/dark-skinned/wrinkled (лицо); dark brown/piercing blue/almond-shaped (глаза); straight/curly/wavy/dyed/light brown/blond/long/short cropped/spiky (волосы); crooked/upturned/straight (нос); shabby/smartly-dressed/scruffy/fashionable/casual/smart clothes/great sense of style/badly-dressed/elegantly-dressed (одежда).
Personality: I've never met anyone as... (shy/hard-working/ sociable, etc) as (Tom).; (Terry) is always so/I find (Terry) very/ (Terry) is very/extremely ... (cheerful/selfless/lazy/reliable, etc).; (Jane) is a very ... girl. She ...
Характер: I've never met anyone as… (shy/hard-working/sociable и др.) as (Tom). ; (Terry) is always so / I find (Terry) very / (Terry) is very / extremely… (cheerful/selfless/lazy/reliable и др.). ; (Jane) is a very… girl. She… (образцы фраз для характеристики).
Achievements: He/ She is a skilled/professional... He/ She has won/achieved ... . He/ She has successfully ...
Достижения: He/She is a skilled/professional… (он или она — умелый, профессиональный…); He/She has won/achieved… (выиграл или достиг…); He/She has successfully… (успешно…).
Expressing negative qualities: He/ She can sometimes be/tends to be/is sometimes rather/can be ... (at times).
Выражение негативных качеств: He/She can sometimes be / tends to be / is sometimes rather / can be… (at times) — иногда бывает, склонен быть, временами.