ГДЗ Starlight 8 класс, страница 114–115

Страница 114–115 учебника Starlight 8 посвящена языку тела: жестам, мимике и идиомам о частях тела. Ученики читают текст о том, как по жестам распознать ложь, и выполняют задания на понимание и письмо.

Текст страницы: лексика, чтение и задания

6e Body talk
6e. Язык тела
Vocabulary
Лексика
Body language
Язык тела (жесты)
1 a) Listen and say.
1 а) Послушайте и повторите.
1 scratch your head
1 почесать голову
2 raise your eyebrows
2 поднять брови
3 wrinkle your nose
3 наморщить нос
4 show your teeth
4 показать зубы
5 look right & bite your nails
5 посмотреть направо и грызть ногти
6 cover your mouth
6 закрыть рот
7 frown
7 нахмуриться
8 open your eyes & mouth wide
8 широко открыть глаза и рот
b) How do you think each person feels: embarrassed, confused, scared, worried, disgusted, annoyed, surprised, shocked?
б) Как вы думаете, что чувствует каждый человек: смущён, растерян, напуган, обеспокоен, испытывает отвращение, раздражён, удивлён, шокирован?
I think the person who is scratching his head is confused.
Я думаю, что человек, который чешет голову, растерян.
Reading & Listening
Чтение и аудирование
2 Which of the gestures in Ex.1 could suggest that someone is lying? Listen and read to find out.
2 Какие жесты из упражнения 1 могут указывать на то, что человек лжёт? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Liar, liar
Лжец, лжец
Craig smiles confidently and answers 'yes' to the question while rubbing the back of his ear. The interviewer continues to ask him questions about his CV. Darren Stanton is sitting quietly next to the interviewer throughout the interview. Mr Stanton says nothing, but intensely studies Craig as he answers each question. Little does Craig know, but he has been hired by the company to tell them when interviewees are lying. After Craig has left, Mr Stanton points out which of his answers were lies and which were truthful. By analysing Craig's body language, such as when he rubs his ear, he is able to distinguish between lies and the truth. Stanton, now known as 'the human lie detector', picked up these skills during the time he was working as a forensic psychologist and a police officer. Studies have shown that in an average 10-minute conversation, people tell at least 3 'lies'. Our bodies give off a mixture of subconscious signals and signs which cannot be concealed even by the most clever of liars. According to Stanton, most of these lies are told to avoid hurting someone's feelings or in awkward situations. They are simply a part of human nature. If this is true, what can the average person do to know if they are being spun a yarn? Mr Stanton gives his top tips for spotting a fibber in action!
Крейг уверенно улыбается и отвечает «да» на вопрос, при этом потирая заднюю часть уха. Интервьюер продолжает задавать ему вопросы о резюме. Дарен Стэнтон всё время интервью тихо сидит рядом с интервьюером. Мистер Стэнтон ничего не говорит, но внимательно изучает Крейга, пока тот отвечает на каждый вопрос. Крейг и не подозревает, что компания наняла его, чтобы сообщать, когда кандидаты лгут. Когда Крейг уходит, мистер Стэнтон указывает, какие его ответы были ложью, а какие правдой. Анализируя язык тела Крейга, например то, как он трёт ухо, Стэнтон может отличить ложь от правды. Стэнтон, теперь известный как «человеческий детектор лжи», приобрёл эти навыки, когда работал судебным психологом и полицейским. Исследования показали, что в среднем за 10-минутный разговор люди говорят по меньшей мере 3 «лжи». Наши тела выдают смесь подсознательных сигналов и признаков, которые не могут скрыть даже самые ловкие лжецы. По словам Стэнтона, большинство этих лжей говорят, чтобы не задеть чьи-то чувства или в неловких ситуациях. Это просто часть человеческой природы. Если это так, что может сделать обычный человек, чтобы понять, что ему сочиняют небылицы? Мистер Стэнтон даёт свои главные советы, как заметить лжеца в действии!
Look me in the eye, but not for too long...
Смотри мне в глаза, но не слишком долго...
It is often said that liars are unable to look you straight in the eye. This can be true and they may rub their eyes, for instance, to avoid eye contact. But it may surprise you to know that really good liars often overcompensate by maintaining eye contact longer than normal in order to convince you they're telling the truth. If they hold eye contact for longer than six seconds, be suspicious about what they are telling you.
Часто говорят, что лжецы не могут прямо смотреть в глаза. Это может быть правдой: они могут, например, тереть глаза, чтобы избежать зрительного контакта. Но может удивить, что по-настоящему хорошие лжецы часто перекомпенсируют это, поддерживая зрительный контакт дольше обычного, чтобы убедить вас, что говорят правду. Если они держат зрительный контакт дольше шести секунд, относитесь с подозрением к тому, что они говорят.
Busy hands...
Занятые руки...
While telling a lie, people often instinctively use their hands to touch their faces, scratch their heads or cover their mouths which show their discomfort. Sometimes they will even hold an object in front of them such as a book to create a subconscious barrier to hide behind.
Во время лжи люди часто инстинктивно используют руки: трогают лицо, чешут голову или закрывают рот, что выдаёт их неловкость. Иногда они даже держат перед собой предмет, например книгу, как подсознательный барьер, за которым можно спрятаться.
Stalling for time...
Выигрывание времени...
When faced with a question a person doesn’t want to tell the truth about, they often mirror or repeat the language of the person asking the question so as to buy time to think. For instance, if a truthful person is asked, "Did you go to the cinema instead of studying?" they will reply "No, I didn't", whereas a liar, having no time to think, will mirror the question by saying, "No, I didn't go to the cinema instead of studying." There may also be an increase in the number of 'ums' and 'ahs' they use, again showing that they are thinking while talking.
Когда человек сталкивается с вопросом, на который не хочет отвечать правду, он часто повторяет или зеркалит язык того, кто задаёт вопрос, чтобы выиграть время на раздумья. Например, если правдивого человека спросить: «Ты ходил в кино вместо того, чтобы заниматься?», он ответит: «Нет, не ходил», а лжец, не имея времени подумать, повторит вопрос, сказав: «Нет, я не ходил в кино вместо того, чтобы заниматься». Кроме того, может увеличиться количество «эм» и «ааа», которые они употребляют, что снова показывает, что они думают, пока говорят.
Right- or left-handed...
Правша или левша...
Whether a person is right-handed or left- handed also plays a role when telling lies. Right-handed people tend to look right when lying while left-handed people tend to look left.
На поведение во время лжи влияет и то, правша человек или левша. Правши, как правило, смотрят направо, когда лгут, а левши налево.
Face to face...
Лицом к лицу...
Most liars will have a telltale sign on their face such as going as white as a sheet or the exact opposite -blushing. Such changes are subconscious responses to stress brought on by lying. Also, look out for micro-expressions, little nervous twitches or muscle spasms around the eyes, cheeks or neck which flash across people's faces, giving away their true emotions. Someone may be smiling at you, for example, but suddenly you spot their eyelids, eyebrows and the corners of their mouths drooping. This could mean they are actually feeling sad. Be warned, though – micro-expressions last for less than a second, so they're really tricky to spot.
У большинства лжецов на лице есть выдающий их признак, например, они бледнеют как полотно или, наоборот, краснеют. Такие изменения подсознательная реакция на стресс, вызванный ложью. Также обращайте внимание на микровыражения: небольшие нервные подёргивания или мышечные спазмы вокруг глаз, щёк или шеи, которые пробегают по лицам и выдают истинные эмоции. Например, человек может улыбаться вам, но вы вдруг замечаете, что его веки, брови и уголки рта опускаются. Это может значить, что на самом деле он грустит. Но имейте в виду: микровыражения длятся меньше секунды, поэтому их очень трудно заметить.
Above all, trust your instincts! If you think someone is trying to pull the wool over your eyes, you're probably right. Having said that, don't take things too far. Your friend might scratch their head while they're talking to you, but maybe it's just itchy!
Прежде всего доверяйте своей интуиции! Если вам кажется, что кто-то пытается обмануть вас, вы, вероятно, правы. При этом не стоит доводить всё до крайности. Ваш друг может чесать голову во время разговора с вами, но, возможно, у него просто зудит голова.
Check these words
Проверьте слова
confidently, rub, intensely, hire, truthful, distinguish [between], lie detector, forensic psychologist, subconscious signal, conceal, awkward, human nature, spin a yarn, spot, fibber, eye contact, overcompensate, convince, suspicious, instinctively, discomfort, barrier, stall, mirror, telltale sign, twitch, muscle spasm, flash [across], eyelid, droop, tricky, instinct, pull the wool over someone’s eyes, itchy
уверенно, тереть, пристально, нанимать, правдивый, отличать (от), детектор лжи, судебный психолог, подсознательный сигнал, скрывать, неловкий, человеческая природа, сочинять небылицы, замечать, лжец, зрительный контакт, перекомпенсировать, убеждать, подозрительный, инстинктивно, дискомфорт, барьер, тянуть время, зеркалить, явный признак, подёргивание, мышечный спазм, промелькнуть, веко, опускаться, сложный, инстинкт, обмануть кого-либо, зудящий
3 Read the text and decide if the statements are T (true), F (false) or NS (not stated).
3 Прочитайте текст и решите, являются ли утверждения T (верно), F (неверно) или NS (не сказано в тексте).
1 It takes Mr Stanton ten minutes to decide who is lying.
1 Мистеру Стэнтону нужно десять минут, чтобы определить, кто лжёт.
2 Rubbing your eyes suggests you are telling the truth.
2 Потирание глаз говорит о том, что человек говорит правду.
3 People tend to use their hands when telling lies.
3 Люди склонны использовать руки, когда лгут.
4 A short reply to a question suggests the person is telling the truth.
4 Короткий ответ на вопрос говорит о том, что человек говорит правду.
5 Right-handed people tell more lies.
5 Правши лгут чаще.
6 A change in the colour of our face shows if we are lying.
6 Изменение цвета лица показывает, лжём ли мы.
7 A smile doesn’t always suggest someone is happy.
7 Улыбка не всегда говорит о том, что человек счастлив.
8 Body gestures always reveal the person’s feelings.
8 Жесты всегда раскрывают чувства человека.
4 Complete with: intensely, forensic, hurt, spin, confidently, signals, spasms, body, nature, contact.
4 Вставьте слова: intensely, forensic, hurt, spin, confidently, signals, spasms, body, nature, contact.
1 smile	confidently
1 улыбаться уверенно
2 intensely study
2 пристально изучать
3 body language
3 язык тела
4 forensic psychologist
4 судебный психолог
5 subconscious signals
5 подсознательные сигналы
6 to hurt one's feelings
6 задеть чьи-либо чувства
7 human nature
7 человеческая природа
8 to spin a yarn
8 сочинять небылицы
9 eye contact
9 зрительный контакт
10 muscle spasms
10 мышечные спазмы
Body idioms
Идиомы о теле
5 Complete with: chest, feet, eyes, hand, eye, leg. Listen and check. Are there similar idioms in your language?
5 Вставьте: chest, feet, eyes, hand, eye, leg. Послушайте и проверьте. Есть ли похожие идиомы в вашем языке?
1 We asked our neighbours to keep an eye on our house while we were on holiday. (watch to protect)
1 Мы попросили соседей присмотреть за домом, пока были в отпуске (следить, чтобы защитить).
2 Don't let Tom pull the wool over your	eyes; ask him where he really was last night. (trick/deceive you)
2 Не дай Тому обмануть тебя; спроси его, где он был на самом деле прошлой ночью (обмануть).
3 Just before her wedding, Jane started to get cold feet. (feel nervous before an event)
3 Прямо перед свадьбой Джейн начала волноваться и сомневаться (нервничать перед событием).
4 Can I give you a hand with the housework? (help you)
4 Могу я помочь тебе по хозяйству? (помочь)
5 I'm not really a police officer; I'm just pulling your leg! (joking)
5 Я на самом деле не полицейский, я просто шучу над тобой! (шутить)
6 Thanks for listening to my problem; I just needed to get it off my chest. (talk about it)
6 Спасибо, что выслушал мою проблему; мне просто нужно было выговориться (рассказать о ней).
Speaking & Writing
Говорение и письмо
6 Use text to tell your partner how one can detect a liar.
6 Используйте текст, чтобы рассказать партнёру, как можно распознать лжеца.
7 ICT Do research to find out more about body language and what it tells you about someone. Tell the class.
7 ИКТ. Найдите информацию о языке тела и о том, что он говорит о человеке. Расскажите классу.

Скажите, что чувствует каждый человек, и объясните, почему вы так думаете

Ответ

I think the person who is covering his mouth is embarrassed.
Я думаю, что человек, который закрывает рот, смущён.
I think the person who is showing her teeth is scared.
Я думаю, что человек, который показывает зубы, напуган.
I think the person who is looking to the right and biting her nails is worried.
Я думаю, что человек, который смотрит направо и грызёт ногти, обеспокоен.
I think the person who is wrinkling her nose is disgusted.
Я думаю, что человек, который морщит нос, испытывает отвращение.
I think the person who is frowning is annoyed.
Я думаю, что человек, который хмурится, раздражён.
I think the person who is raising his eyebrows is surprised.
Я думаю, что человек, который поднимает брови, удивлён.
I think the person who is opening her eyes and mouth wide is shocked.
Я думаю, что человек, который широко открывает глаза и рот, шокирован.
Чтение и аудирование

Какие жесты могут указывать на ложь? Ответьте по тексту

Подсказка. Найдите в тексте упоминания этих жестов

Ответ

If someone scratches their head, covers their mouth or looks to the right and bites their nails, it could suggest that they are lying.

Если кто-то чешет голову, закрывает рот или смотрит направо и грызёт ногти, это может говорить о том, что он лжёт.

Проверьте значения этих слов и выражений

Подсказка. Сравните английское определение с русским значением и запомните слова по смыслу.

Ответ

confidently: уверенно, с полной убеждённостью
rub: тереть; здесь чесать
intensely: интенсивно, очень сильно
hire: нанимать, брать на работу за плату
truthful: правдивый, честный
distinguish (between): различать, отличать одно от другого
lie detector: детектор лжи, прибор, определяющий, говорит ли человек правду
forensic psychologist: судебный психолог, изучающий поступки и мотивы преступников
subconscious signal: сигнал подсознания, физическая реакция, которую человек не замечает
conceal: скрывать, прятать
awkward: неловкий, трудный; смущающий
human nature: человеческая природа, качества и поведение, присущие большинству людей
spin a yarn: рассказывать выдуманную историю, сочинять
fibber: лгун, обманщик
eye contact: зрительный контакт, взгляд собеседнику в глаза
overcompensate: перестараться, делать гораздо больше, чем нужно, чтобы исправить ситуацию
convince: убедить, заставить поверить
suspicious: недоверчивый, подозрительный
instinctively: инстинктивно, не задумываясь
discomfort: дискомфорт, неприятное ощущение
barrier: барьер, препятствие
stall: тянуть время, откладывать что-то на потом
mirror: копировать, точно повторять поведение другого человека
telltale sign: верный признак, который выдаёт информацию
twitch: подёргивание, небольшое резкое движение; спазм
muscle spasm: мышечный спазм, внезапное непроизвольное напряжение мышцы
flash (across): мелькнуть, быстро промелькнуть
eyelid: веко
droop: опускаться, провисать, клониться
tricky: сложный, коварный
spot: заметить, увидеть
instinct: инстинкт, импульс; интуиция
pull the wool over sb's eyes: пускать пыль в глаза, обманывать кого-либо
itchy: зудящий, вызывающий желание почесаться

Прочитайте текст и определите, верны (T), неверны (F) или не указано (NS) утверждения

Подсказка. Ищите ответ в тексте; если в тексте об этом нет информации, ставьте NS.

Ответ

NS
NS — в тексте об этом не сказано
F - This can be true and they may rub their eyes, for instance, to avoid eye contact.
F — Это может быть правдой: люди, например, трут глаза, чтобы избежать зрительного контакта
Т - While telling a lie, people often instinctively use their hands to touch their faces, scratch their heads or cover their mouths which show their discomfort.
T — Во время лжи люди часто инстинктивно трогают лицо, чешут голову или закрывают рот, что выдаёт их дискомфорт
T - … if a truthful person Is asked, "Did you go to the cinema instead of studying?" they will reply "No, I didn't…
T — Если правдивого человека спросить: «Ты ходил в кино вместо учёбы?», он ответит: «Нет, не ходил»
NS
NS — в тексте об этом не сказано
Т - Most liars will have a telltale sign on their face such as going as white as a sheet or the exact opposite -blushing.
T — У большинства лжецов на лице появляется характерный признак: лицо бледнеет как полотно или, наоборот, краснеет
T - Someone may be smiling at you, for example, but suddenly you spot their eyelids, eyebrows and the corners of their mouths drooping.
T — Человек может улыбаться, но вы вдруг замечаете, что его веки, брови и уголки рта опускаются
T Your friend might scratch their head while they're talking to you, but maybe it's just itchy!
T — Друг может чесать голову во время разговора, но, возможно, у него просто зуд

Вставьте пропущенные слова: интенсивно, судебный, больно, вращаться, уверенно, сигналы, спазмы, тело, характер, контакт

Подсказка. Подставляйте слова по смыслу предложения и проверяйте по переводу.

Ответ

confidently
confidently — уверенно
intensely
intensely — интенсивно
body
body — тело
forensic
forensic — судебный
signals
signals — сигналы
hurt
hurt — причинять боль
nature
nature — природа, характер
spin
spin — прясть (spin a yarn — рассказывать выдуманную историю)
contact
contact — контакт
spasms
spasms — спазмы
Идиомы по теме «Тело»

Вставьте слова: грудь, ноги, глаза, рука, глаз, нога. Прослушайте и проверьте. Есть ли похожие идиомы в вашем языке?

Подсказка. Вставляйте слова в идиомы и сверяйте ответы с аудиозаписью.

Ответ

eye
eye — глаз
eyes
eyes — глаза
feet
feet — ноги
hand
hand — рука
leg
leg — нога
chest
chest — грудь
Говорение и письмо

Расскажите партнёру, как распознать лжеца, используя текст

Подсказка. Назовите 3–4 признака из текста (взгляд, руки, мимика, повтор вопросов) и добавьте, что один признак не доказывает ложь.

Варианты ответа

Вариант 1

Here are some tips on how to spot a liar.
Вот несколько советов, как распознать лжеца.
First, look at his eyes. A liar may not look you in the eye.
Во-первых, посмотри на его глаза. Лжец может не смотреть тебе в глаза.
But a good liar can look at you for too long, more than six seconds.
Но хороший лжец может смотреть на тебя слишком долго, больше шести секунд.
Second, watch his hands. He may touch his face, scratch his head or cover his mouth.
Во-вторых, следи за его руками. Он может трогать лицо, чесать голову или закрывать рот.
Third, a liar often repeats your question. He wants more time to think.
В-третьих, лжец часто повторяет твой вопрос. Ему нужно больше времени, чтобы подумать.
Also, right-handed people often look right when they lie.
Кроме того, правши часто смотрят вправо, когда лгут.
Finally, look at his face. He may go white or blush.
Наконец, посмотри на его лицо. Он может побледнеть или покраснеть.

Вариант 2

Do you want to know how to tell if someone is lying? Mr Stanton, the human lie detector, gives some useful tips.
Хочешь знать, как понять, что кто-то лжёт? Мистер Стэнтон, «человеческий детектор лжи», даёт полезные советы.
Firstly, pay attention to eye contact. Some liars avoid looking at you, but really good liars look at you for longer than normal. If it lasts more than six seconds, be suspicious.
Во-первых, обрати внимание на зрительный контакт. Одни лжецы избегают твоего взгляда, но очень хорошие смотрят дольше обычного. Если это длится больше шести секунд, будь осторожен.
Secondly, look at their hands. When people lie, they often touch their faces, scratch their heads or cover their mouths. They can also hold a book in front of them to hide behind it.
Во-вторых, посмотри на их руки. Когда люди лгут, они часто трогают лицо, чешут голову или закрывают рот. Они могут даже держать перед собой книгу, чтобы спрятаться за ней.
Next, liars often repeat your question to buy time. They may also say 'um' and 'ah' more often.
Далее, лжецы часто повторяют твой вопрос, чтобы выиграть время. Они также могут чаще говорить «э-э» и «м-м».
What's more, right-handed people tend to look right when they lie, and left-handed people tend to look left.
Более того, правши обычно смотрят вправо, когда лгут, а левши — влево.
Finally, watch their faces. A liar may go as white as a sheet or blush, and you can notice tiny micro-expressions around the eyes or mouth.
Наконец, следи за лицом. Лжец может побледнеть как полотно или покраснеть, а вокруг глаз и рта можно заметить крошечные микровыражения.
But remember, one sign is not enough to be sure!
Но помни, одного признака недостаточно, чтобы быть уверенным!

Проведите исследование о языке тела: что мимика, жесты и поза говорят о человеке. Расскажите об этом классу.

Подсказка. Найдите информацию в книгах или интернете, выберите 3–4 примера и расскажите о них своими словами.

Варианты ответа

Вариант 1

Hello, everyone! Today I'm going to tell you about body language.
Всем привет! Сегодня я расскажу вам о языке тела.
Body language shows what people think and feel.
Язык тела показывает, что люди думают и чувствуют.
When a person scratches his head, he is confused.
Когда человек чешет голову, он растерян.
When a person frowns, he is annoyed or worried.
Когда человек хмурится, он раздражён или обеспокоен.
When a person covers his mouth, he may be lying.
Когда человек закрывает рот рукой, он, возможно, лжёт.
When a person raises his eyebrows, he is surprised.
Когда человек поднимает брови, он удивлён.
Body language is very interesting and useful. Thank you!
Язык тела очень интересный и полезный. Спасибо!

Вариант 2

Good morning, class! I did some research on the Internet about body language and I'd like to share it with you.
Доброе утро, класс! Я провёл(а) исследование в интернете о языке тела и хочу поделиться им с вами.
Our bodies often show our real feelings, even when we don't say a word.
Наше тело часто показывает наши настоящие чувства, даже когда мы не говорим ни слова.
For example, if someone crosses their arms, they may feel nervous or may not want to talk.
Например, если человек скрещивает руки, он может нервничать или не хотеть разговаривать.
If a person bites their lips, they are probably stressed or worried.
Если человек кусает губы, он, вероятно, испытывает стресс или беспокоится.
People who are bored often look away and their eyes seem tired.
Скучающие люди часто смотрят в сторону, и их глаза выглядят уставшими.
Liars sometimes touch their face, rub their ears or look away, but good liars can look you in the eye for too long.
Лжецы иногда трогают лицо, трут уши или отводят взгляд, но хорошие лжецы могут слишком долго смотреть вам в глаза.
However, one gesture doesn't always mean the same thing, so we should be careful.
Однако один и тот же жест не всегда означает одно и то же, поэтому нужно быть осторожными.
I think it's useful to know about body language because it helps us understand other people better. Thank you for listening!
Я думаю, полезно знать о языке тела, потому что он помогает лучше понимать других людей. Спасибо за внимание!

Словарик страницы

confidently	уверенно
intensely	пристально, напряжённо
lie detector	детектор лжи
forensic psychologist	судебный психолог
eye contact	зрительный контакт
to spin a yarn	сочинять небылицы, врать
eyelid	веко
twitch	подёргивание, тик

Module 6: другие страницы

Страница 107 Страница 108–109 Страница 110–111 Страница 112 Страница 113 Страница 116–117 Страница 118 Страница 119 Страница 120–121 Страница 122–124 Страница 125 Страница 126

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 74 Страница 75 Страница 76 Страница 77 Страница 78 Страница 79 Страница 80 Страница 81–82 Страница 83 Страница 84 Страница 85 Страница 86 Страница 87

Starlight 8 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.