ГДЗ Starlight 8 класс, рабочая тетрадь, страница 85

Страница 85 рабочей тетради Starlight 8 посвящена тексту о шоу «sing sing» в Папуа — Новой Гвинее, где племена танцуют и поют. Задание: выбрать верный ответ A, B, C или D к пяти вопросам по тексту.

Прочитайте текст. В каждом вопросе выберите правильный ответ: A, B, C или D.

Подсказка. Сравнивайте каждый вариант с тем абзацем текста, где говорится о той же идее.

Reading Task
Задание на чтение
Read the text. In each question choose the correct answer A, B, C or D.
Прочитайте текст. В каждом вопросе выберите правильный ответ A, B, C или D.
Cultural Show Offs
Культурное шоу напоказ
Men painted as skeletons terrorise the crowd with sharp primitive bows. Mudmen covered in dried mud and wearing huge mud masks shake 10 centimetre long fingernails menacingly at their audience. This is obviously no ordinary show; in fact there is no show quite like traditional 'sing sing' dances from one of the hundreds of tribes of Papua New Guinea.
Мужчины, раскрашенные под скелетов, пугают публику острыми первобытными луками. Люди в засохшей грязи и огромных масках из ила угрожающе трясут 10-сантиметровыми ногтями перед зрителями. Это явно не обычное шоу: ничто не сравнится с традиционными танцами «sing sing» одного из сотен племён Папуа — Новой Гвинеи.
Fifty years ago, a visitor would have a lot to fear from one of these tribal groups who often attacked and killed other rival groups. Nowadays, however, these groups have left their hostilities in the past and now celebrate their cultural differences through music, song and dance at a variety of shows held throughout Papua New Guinea.
Пятьдесят лет назад гостю было чего бояться от таких племенных групп, которые часто нападали на соперников и убивали их. Сегодня эти группы оставили вражду в прошлом и празднуют свои культурные различия музыкой, песнями и танцами на разных шоу по всей Папуа — Новой Гвинее.
It used to be that these gatherings were an opportunity to celebrate marriages, trade useful items or reduce tensions between enemy tribes. Today, 'sing sing' celebrations such as the one held in Mount Hagen deep in the mountains of Papua New Guinea attract hundreds of tribal groups. Tribal groups from all over the country, many of them on foot, journey through the dense jungle of the mountains to the town of Mount Hagan to take part in the 'sing sing' show. The Mount Hagan show is the equivalent to a large dance competition with groups performing 'sing sing' dances for prize money, a chance to show off their ancestral heritage, but most of all for the glory that first prize at this show brings to the tribe. Although the show brings in local crowds of more than 50,000, very few tourists attend the event due to its remote location.
Раньше такие собрания были поводом отпраздновать свадьбы, обменяться полезными вещами или снизить напряжение между врагами. Сегодня праздники «sing sing», как в Маунт-Хагене в горах Папуа — Новой Гвинеи, собирают сотни племенных групп. Они приходят со всей страны, многие пешком, через густые горные джунгли в город Маунт-Хаген. Шоу там похоже на большой танцевальный конкурс: группы исполняют танцы «sing sing» за денежный приз, возможность показать наследие предков и, главное, славу, которую приносит первое место. Хотя шоу собирает местную публику более 50 000 человек, туристов приезжает немного из-за отдалённости места.
Recently, these 'sing sing' shows are being promoted outside the country and many tourists are becoming aware of these unique cultural gatherings. In the past locals preferred that tourists did not attend, but slowly they are becoming more open to foreign audiences.
В последнее время эти шоу начали продвигать за пределами страны, и многие туристы узнают об этих уникальных культурных собраниях. Раньше местные жители не хотели, чтобы туристы приходили, но постепенно они становятся более открытыми для иностранной публики.
Those who are privileged enough to be part of the audience at the Mount Hagen show are in for an incredible cultural journey. Over the course of two days more than 50 cultural groups take to a muddy field to perform their unique 'sing sing' dances. Tribesmen like the Huli Wigmen with colourful painted bodies and faces and wearing elaborate headdresses (wigs) made of exotic feathers parade out onto the field. To the sound of beating drums, the Huli Wigmen begin to sway in their long grass skirts as they perform their traditional bird dance in honour of the famous birds of paradise found in the highlands of their territory. Other tribes such as the Asaro Mudmen, wearing huge mud masks and shaking fierce weapons, perform silent dances once used to terrify their enemies. Other dances act out tribal stories with the popular Simbu skeleton dancers performing an attack on a magical beast.
Тем, кому посчастливилось быть зрителями шоу в Маунт-Хагене, предстоит невероятное культурное путешествие. Два дня более 50 культурных групп выходят на грязное поле, чтобы показать свои уникальные танцы. Племена, например гули-вигмены, с яркой раскраской на теле и лице и в сложных головных уборах из экзотических перьев выходят на поле. Под бой барабанов гули-вигмены покачиваются в длинных травяных юбках и исполняют традиционный танец птиц в честь знаменитых райских птиц, живущих в горах их края. Другие племена, например асаро-мадмены в огромных масках из грязи и с грозным оружием, исполняют безмолвные танцы, которые когда-то пугали врагов. Другие танцы разыгрывают племенные истории, например танцоры-скелеты из Симбу изображают нападение на волшебное чудовище.
As group after group perform, the field becomes alive with music, colour and tantalising dances. Even after the formal competition has ended, the dancing and singing continues for hours as the groups continue to celebrate with the sounds of chanting and drums. And although the field is an obvious mixture of different cultures with different beliefs, there is a sense of community amid this colourful gathering.
Когда одна группа сменяет другую, поле наполняется музыкой, яркими красками и завораживающими танцами. Даже после окончания конкурса танцы и пение продолжаются часами под напевы и барабаны. И хотя поле — смесь разных культур с разными верованиями, на этом пёстром празднике чувствуется единство сообщества.
1 The purpose of the shows is to honour each tribes' cultural identity.
1 Цель шоу — отдать дань уважения культурной самобытности каждого племени.
A to avoid conflict between rival tribes.
A — избежать конфликтов между соперничающими племенами.
B to celebrate marriages between tribes.
B — отмечать браки между племенами.
C to honour each tribes' cultural identity.
C — отдать дань уважения культурной самобытности каждого племени.
D to share and trade valuable goods.
D — делиться ценными товарами и торговать ими.
2 The main reason many tribes attend the Mount Hagen show is for the prestige of winning.
2 Главная причина, по которой многие племена приезжают на шоу Маунт-Хаген, — престиж победы.
A for the prize money.
A — ради денежного приза.
B for the prestige of winning.
B — ради престижа победы.
C to show off their cultural history.
C — чтобы показать свою культурную историю.
D to perform in front of large crowds.
D — чтобы выступить перед большой толпой.
3 The Mount Hagan Show is not a tourist attraction because it is difficult to get to.
3 Шоу Маунт-Хаген не является туристической достопримечательностью, потому что до него трудно добраться.
A it is difficult to get to.
A — до него трудно добраться.
B it is not promoted abroad.
B — за рубежом его не продвигают.
C it is unknown to tourists.
C — туристы о нём не знают.
D locals don't want tourists there.
D — местные жители не хотят видеть там туристов.
4 The Huli Wigmen performance celebrates a local animal.
4 Выступление гули-вигменов посвящено местному животному.
A doesn't include music.
A — не включает музыку.
B is based on a mythical story.
B — основано на мифической истории.
C celebrates a local animal.
C — прославляет местное животное.
D demonstrates a wartime dance.
D — демонстрирует танец военного времени.
5 According to the text, the Mount Hagan Show ends with a feeling of unity amongst the tribes.
5 Согласно тексту, шоу Маунт-Хаген завершается ощущением единства между племенами.
A with an understanding of the different cultural beliefs.
A — с пониманием различных культурных верований.
B with individual cultural groups performing a song or a chant.
B — когда отдельные культурные группы исполняют песню или распев.
C with the creation of a new tribal community.
C — с созданием нового племенного сообщества.
D with a feeling of unity amongst the tribes.
D — с ощущением единства между племенами.

Ответ

1 Цель шоу — почтить самобытность культуры каждого племени.
A — избежать столкновений между враждующими племенами.
B — отпраздновать браки между племенами.
C — подчеркнуть самобытность культуры каждого племени.
D — обмениваться ценными товарами и торговать ими.
2 Главная причина, по которой многие племена едут на шоу Маунт-Хаген, — желание прославиться победой.
A — ради денежного приза.
B — ради престижа победы.
C — чтобы продемонстрировать историю своей культуры.
D — чтобы выступить перед большой публикой.
3 Шоу Маунт-Хаген не привлекает туристов, потому что до него трудно добраться.
A — добраться туда непросто.
B — за границей о нём не рекламируют.
C — туристы о нём не знают.
D — местным жителям не нужны туристы.
4 Номер гули-вигменов посвящён местному животному.
A — в нём нет музыки.
B — основан на мифе.
C — воспевает местное животное.
D — показывает военный танец.
5 Согласно тексту, шоу Маунт-Хаген завершается ощущением единства племён.
A — пониманием разных культурных верований.
B — пением песни или распева отдельными культурными группами.
C — возникновением нового племенного сообщества.
D — ощущением единства между племенами.
1 C
1 — C
2 B
2 — B
3 A
3 — A
4 C
4 — C
5 D
5 — D

Словарик страницы

tribe	племя
rival	соперничающий, враждебный
prize money	денежный приз
prestige	престиж
ancestral heritage	наследие предков
remote	отдалённый
tantalising	завораживающий, соблазнительный

Module 6: другие страницы

Страница 74 Страница 75 Страница 76 Страница 77 Страница 78 Страница 79 Страница 80 Страница 81–82 Страница 83 Страница 84 Страница 86 Страница 87

Учебник к этому модулю

Страница 107 Страница 108–109 Страница 110–111 Страница 112 Страница 113 Страница 114–115 Страница 116–117 Страница 118 Страница 119 Страница 120–121 Страница 122–124 Страница 125 Страница 126

Starlight 8 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.