ГДЗ Starlight 11 класс, рабочая тетрадь, страница 52–53
Страница 52–53 посвящена волонтёрству: тексты о людях, которые помогают другим в разных странах. Здесь также есть задания на лексику и устойчивые выражения по теме.
Прочитайте тексты о волонтёрах и выполните задания на лексику и выбор слов
Reading & Vocabulary
Чтение и лексика
Reading
Чтение
1 a) RNE Match the headings (A-H) to extracts 1 -7. Use each heading only once. There is one extra heading you do not need to use.
1 a) Соотнесите заголовки (A–H) с выдержками 1–7. Каждый заголовок используйте только один раз. Один заголовок лишний.
A Appreciating a balanced approach
A Оценка сбалансированного подхода
В Providing an education
B Предоставление образования
C Undecided about the future
C Неуверенность в будущем
D Helping other professionals
D Помощь другим специалистам
E Preserving the past
E Сохранение прошлого
F Learning on the job
F Обучение на рабочем месте
G Training for the future
G Подготовка к будущему
H A fun way to raise money
H Весёлый способ собрать деньги
b) Translate texts 2 and 6 into Russian.
b) Переведите тексты 2 и 6 на русский язык.
1 Alan was working as a nurse when he saw a report on TV about a health project in India. “It really came out of the blue. I realised that this was something I wanted to do.” Alan was soon on his way to a remote village in India. “I was working with local eye doctors who were getting treatment and information out to the villagers. Did you know that 80% of blindness can be prevented with the right care?” Alan says the look on people’s faces when they see clearly for the first time in their lives is literally indescribable.
1 Алан работал медбратом, когда по телевизору увидел репортаж о проекте здравоохранения в Индии. «Это было как гром среди ясного неба. Я понял, что хочу этим заниматься». Вскоре Алан уже ехал в отдалённую деревню в Индии. «Я работал с местными офтальмологами, которые доносили лечение и информацию до жителей. Знаете ли вы, что 80% случаев слепоты можно предотвратить при правильном уходе?» По словам Алана, выражение лиц людей, которые впервые в жизни ясно видят, невозможно описать словами.
2 When Luke left university, he travelled the world before setting down. His first stop was the Amazon rainforest living and working in a tribal village. “Everyday I would get up at the crack of dawn and help the tribe. What struck me was their attitude to the environment respect the land and for every tree they cut down they plant another. They understand the balance of nature. That free is not only for their use, but it is also a home to any number of species.”
2 Закончив университет, Люк отправился путешествовать по миру, прежде чем осесть. Первой его остановкой были джунгли Амазонки, где он жил и работал в племенной деревне. «Каждый день я вставал на рассвете и помогал племени. Меня поразило их отношение к природе: они уважают землю, и за каждое срубленное дерево сажают новое. Они понимают баланс природы. Лес принадлежит не только им, но и служит домом для множества видов живых существ».
3 Jane and Harry were looking forward to a quiet retirement when Harry read about an unpaid teaching post in a tiny village in Africa. After a lot of thought they decided to apply. “We live a very simple life now. Home is a thatched hut, water is from the river and we grow our own food.” But Jane and Harry have no intention of leaving the village. The children are eager to attend the lessons and Jane and Harry say their real reward is a child’s smile at the end of the day.
3 Джейн и Харри готовились к спокойной пенсии, когда Харри прочитал о неоплачиваемой должности учителя в маленькой деревне в Африке. После долгих раздумий они решили подать заявку. «Сейчас мы живём очень просто: наш дом — хижина с соломенной крышей, воду берём из реки, сами выращиваем еду». Но Джейн и Харри не собираются уезжать из деревни. Дети с радостью ходят на уроки, и, по словам супругов, их настоящая награда — улыбка ребёнка в конце дня.
4 Dan is an engineer who specialises in water systems. “My company was asking for volunteers to help with irrigation in Africa and this seemed like the experience of a lifetime.” They put him up in a hotel in the capital and he started showing the locals how to build and repair their own systems. He only went to the villages on rare occasions, but was pleasantly surprised by the local people there. “They all work together and there’s none of the time-wasting that you get back at home.”
4 Дэн — инженер, который специализируется на системах водоснабжения. «Моя компания искала добровольцев, чтобы помочь с ирригацией в Африке, и это показалось мне опытом на всю жизнь». Его поселили в гостинице в столице, и он начал показывать местным жителям, как строить и ремонтировать собственные системы. В деревни он выезжал лишь изредка, но был приятно удивлён тамошними людьми. «Они все работают вместе, и там нет той напрасной траты времени, что бывает у нас дома».
5 Alan and Margaret Peters are a retired couple from Devon in South West England. When they heard that the National Trust were restoring Agatha Christie’s beautiful old holiday home, Greenways, they volunteered to help with the work. Alan restores antique pottery and this allowed him to become part of the ceramic conservation team on the project. His wife helped with cleaning antique picture frames and tiled fireplaces. Now the house is open to the public and Alan and Margaret say they are proud to have had the opportunity to play a part in the transformation of the property.
5 Алан и Маргарет Питерс — пожилая пара из графства Девон на юго-западе Англии. Когда они узнали, что Национальный фонд восстанавливает красивый старый загородный дом Агаты Кристи «Гринуэйс», они вызвались помочь. Алан реставрирует антикварную керамику, и это позволило ему войти в команду по сохранению керамики проекта. Жена помогала чистить антикварные рамы для картин и облицованные плиткой камины. Теперь дом открыт для посетителей, и супруги говорят, что гордятся возможностью участвовать в его преобразовании.
6 When Natasha went to England to study English, she was determined to take advantage of any opportunity to practise speaking the language. One of her teachers suggested that she should volunteer to work in a local Red Cross charity shop that sells second hand goods to raise funds. “Working here allows me to practise everything I am learning in my classes and more. My English has improved so much,” she says. “In addition, it is wonderful to know that I am helping people locally and internationally, too.”
6 Когда Наташа приехала в Англию учить английский, она твёрдо решила использовать любую возможность попрактиковаться в разговорной речи. Один из её преподавателей предложил ей поработать добровольцем в местном магазине благотворительного Красного Креста, где продают подержанные вещи для сбора средств. «Работа здесь позволяет мне применять всё, чему я учусь на занятиях, и даже больше. Мой английский заметно улучшился, — говорит она. — Кроме того, приятно знать, что я помогаю людям и здесь, и за границей».
7 At first I thought I had misread the heading, but it really did say cycling from ‘palace to palace’ and not ‘place to place’. I’m a keen cyclist and it’s a great way for me to volunteer to help a charity. The Prince’s Trust does so much to help under-privileged young people in the UK. I must admit I enjoyed it very much; the 45 mile route from Buckingham Palace took us over Putney Bridge through Richmond Park and on to Windsor Palace, it was a beautiful day and everyone was so friendly. I have every intention of doing it again next year.
7 Сначала я подумал, что неправильно прочитал заголовок, но там действительно было написано «cycling from ‘palace to palace’», а не «place to place». Я увлечённый велосипедист, и это отличный способ помочь благотворительной организации. Фонд принца многое делает для помощи незащищённой молодёжи в Великобритании. Должен признать, мне очень понравилось: маршрут в 45 миль от Букингемского дворца шёл через мост Патни и Ричмонд-парк к Виндзорскому замку. День был прекрасный, и все вокруг были очень дружелюбны. Я твёрдо намерен повторить это в следующем году.
Vocabulary
Лексика
2 Complete the sentences with the correct form of the verbs in the list.
2 Заполните пропуски правильной формой глаголов из списка.
Prevent
предотвращать
put sb up
приютить кого-л.
repair
ремонтировать
attend
посещать
look forward to
с нетерпением ждать
apply for
подавать заявление на
respect
уважать
settle down
обосноваться, осесть
1 Dan has applied for a job as a mechanic – I hope he gets it.
1 Дэн подал заявление на должность механика — я надеюсь, что он её получит.
2 Please respect the wildlife during your visit to the forest.
2 Пожалуйста, уважайте животный мир во время посещения леса.
3 It is possible to prevent a lot of diseases through good hygiene and sanitation.
3 Многих болезней можно предотвратить с помощью хорошей гигиены и санитарии.
4 She travelled the world before settling down and having a family.
4 Она объездила весь мир, прежде чем обосноваться и завести семью.
5 The car broke down yesterday, so now Harry is repairing it.
5 Вчера сломалась машина, поэтому Гарри её сейчас ремонтирует.
6 I am really looking forward to going on holiday next week; I can’t wait!
6 Я очень жду поездки на отдых на следующей неделе; не могу дождаться!
7 Most of the children in the village attend the local school.
7 Большинство детей в деревне ходят в местную школу.
8 The airline put me up in a hotel for the night when my flight was cancelled.
8 Авиакомпания приютила меня в гостинице на ночь, когда мой рейс отменили.
3 Choose the correct word. Then translate the sentences into Russian.
3 Выберите правильное слово. Затем переведите предложения на русский язык.
1 Due to financial reasons, Sam didn’t have the opportunity to go to university.
1 Из-за финансовых причин у Сэма не было возможности поступить в университет.
A opportunity
A opportunity (возможность)
В occasion
В occasion (случай)
C moment
C moment (момент)
D experience
D experience (опыт)
2 Tim took advantage of his trip to India to buy some beautiful textiles.
2 Тим воспользовался поездкой в Индию, чтобы купить красивые ткани.
A favour
A favour (услуга)
В profit
В profit (прибыль)
C benefit
C benefit (выгода)
D advantage
D advantage (преимущество)
3 You should have seen the look on Joanna’s face when she opened her birthday present!
3 Вам стоило бы видеть выражение лица Джоанны, когда она открыла подарок на день рождения!
A gaze
A gaze (пристальный взгляд)
В look
В look (взгляд, выражение)
C view
C view (вид)
D sight
D sight (зрение, вид)
4 Having a car allowed him to get out of the city at weekends.
4 Наличие машины позволяло ему выезжать из города по выходным.
A let
A let (позволял)
В granted
В granted (предоставлял)
C made
C made (заставлял)
D allowed
D allowed (позволял)
5 Charlotte specialised in paediatrics while she was doing her medical training.
5 Шарлотта специализировалась на педиатрии во время учёбы в медицинском институте.
A focused
A focused (фокусировался)
В dedicated
В dedicated (посвящал себя)
C specialised
C specialised (специализировался)
D concentrated
D concentrated (сосредотачивался)
6 Jamie had no intention of becoming an accountant like his father.
6 У Джейми не было намерения стать бухгалтером, как его отец.
A intention
A intention (намерение)
В plan
В plan (план)
C idea
C idea (идея)
D aim
D aim (цель)
7 The bank robbers admitted in court that they had committed the crime.
7 Грабители признали на суде, что совершили преступление.
A offered
A offered (предлагал)
В admitted
В admitted (признал)
C accepted
C accepted (принял)
D proposed
D proposed (предложил)
8 What first struck me about the village was the simplicity of the houses.
8 Первое, что меня поразило в деревне, — простота домов.
A smacked
A smacked (шлёпнул)
В beat
В beat (бил)
C knocked
C knocked (стучал)
D struck
D struck (поразил)
4 Fill in the correct word.
4 Вставьте правильное слово.
treatment
лечение
blindness
слепота
time-wasting
напрасная трата времени
lifetime
всю жизнь (время жизни)
irrigation
орошение
reward
награда
retirement
выход на пенсию
species
вид (биологический)
1 Water is pumped from the huge reservoir for irrigation of the farmers’ land.
1 Воду для орошения полей фермеров качают из огромного водохранилища.
2 Sandras mum took her on a shopping trip as a reward for passing her exams.
2 Мама Сандры повела её по магазинам в награду за сданные экзамены.
3 There are several hundred different species of trees in the forest.
3 В лесу растёт несколько сотен разных видов деревьев.
4 Since his retirement at age 65, Robert has mostly spent his days gardening, reading and generally taking it easy.
4 После выхода на пенсию в 65 лет Роберт в основном проводит время в саду, читает и просто отдыхает.
5 Joining the volunteer programme in Africa was the chance of a lifetime for David.
5 Участие в волонтёрской программе в Африке стало для Дэвида шансом на всю жизнь.
6 Visiting chat rooms and social networking sites on the Internet leads to a lot of time-wasting!
6 Посещение чатов и социальных сетей в Интернете приводит к большой трате времени!
7 Many in the developing world are not getting the medical treatment they need.
7 Многие в развивающихся странах не получают необходимого медицинского лечения.
8 Hilary’s blindness was caused by a serious infection in her eye when she was a baby.
8 Слепота Хилари была вызвана серьёзной инфекцией глаза, которой она заболела в младенчестве.
5 Fill in: doctors, crack, life, rare, remote, blue, volunteer, health, thatched, post. Then make your own sentences using the phrases based on the text.
5 Вставьте слова: doctors, crack, life, rare, remote, blue, volunteer, health, thatched, post. Затем составьте свои предложения с этими словосочетаниями по тексту.
1 remote village
1 remote village — далёкая деревня
2 health project
2 health project — проект в сфере здравоохранения
3 thatched hut
3 thatched hut — хижина с соломенной крышей
4 crack of dawn
4 crack of dawn — на рассвете
5 out of the blue
5 out of the blue — как гром среди ясного неба
6 volunteer project
6 volunteer project — волонтёрский проект
7 teaching post
7 teaching post — место преподавателя
8 eye doctors
8 eye doctors — офтальмологи
9 simple life
9 simple life — простая жизнь
10 rare occasions
10 rare occasions — редкие случаи
1
Соотнесите заголовки A–H с текстами 1–7. Каждый заголовок используйте один раз; один заголовок лишний.
Подсказка. Найдите в каждом тексте главную идею и сравните её с заголовками.
Ответ1 D
1 D
2 A
2 A
3 B
3 B
4 G
4 G
5 E
5 E
6 F
6 F
7 H
7 H
b
Переведите на русский язык тексты 2 и 6.
Подсказка. Переводите по смыслу, передавая идею фразы естественным русским языком, а не слово в слово.
Ответ2 When Luke left university, he travelled the world before setting down. His first stop was the Amazon rainforest living and working in a tribal village. “Everyday I would get up at the crack of dawn and help the tribe. What struck me was their attitude to the environment respect the land and for every tree they cut down they plant another. They understand the balance of nature. That free is not only for their use, but it is also a home to any number of species.”
Когда Люк окончил университет, он отправился путешествовать по миру, прежде чем осесть на одном месте. Его первой остановкой стали тропические леса Амазонки, где он жил и работал в деревне племени. «Каждый день я вставал на рассвете и помогал племени. Меня поразило их отношение к природе: они уважают землю, и за каждое срубленное дерево сажают новое. Они понимают баланс природы. Этот лес нужен не только для их хозяйства, но и служит домом для множества видов».
6 When Natasha went to England to study English, she was determined to take advantage of any opportunity to practise speaking the language. One of her teachers suggested that she should volunteer to work in a local Red Cross charity shop that sells second hand goods to raise funds. “Working here allows me to practise everything I am learning in my classes and more. My English has improved so much,” she says. “In addition, it is wonderful to know that I am helping people locally and internationally, too.”
Когда Наташа приехала в Англию учить английский, она решила использовать любую возможность попрактиковаться в разговорной речи. Один из её преподавателей посоветовал ей поработать волонтёром в местном благотворительном магазине Красного Креста, который продаёт подержанные вещи, чтобы собрать деньги. «Работа здесь позволяет мне применять всё, что я изучаю на занятиях, и даже больше. Мой английский заметно улучшился, — говорит она. — Кроме того, приятно знать, что я помогаю людям и у себя в городе, и за его пределами».
Лексика
2
Дополните предложения правильной формой глаголов из списка.
Подсказка. Смотрите на предлог или структуру после пропуска: она подсказывает форму глагола.
Ответ1 applied for
1 подал(а) заявку на
2 respect
2 уважайте
3 prevent
3 предотвратить
4 settling down
4 остепениться
5 repairing
5 ремонтирует
6 looking forward to
6 с нетерпением жду
7 attend
7 посещают
8 put me up
8 разместила меня (на ночлег)
3
Выберите правильное слово из вариантов A–D, затем переведите предложения на русский.
Подсказка. Подставьте каждый вариант в предложение и выберите тот, который подходит по смыслу.
Ответ1 Из-за денег у Сэма не было возможности поступить в университет.
А — возможность
В — повод
C — момент
D — опыт
2 Тим воспользовался поездкой в Индию, чтобы купить несколько красивых тканей.
А — одолжение
В — прибыль
C — выгода
D — преимущество
3 Видели бы вы, какое лицо было у Джоанны, когда она открыла подарок на день рождения!
А — пристальный взгляд
В — выражение
C — вид
D — зрение
4 Наличие машины позволяло ему выезжать за город по выходным.
А — позволило
В — предоставило
C — сделало
D — позволяло
5 Шарлотта специализировалась на педиатрии во время медицинского обучения.
А — сосредоточилась
В — выделила
C — специализировалась
D — концентрировалась
6 Джейми не собирался становиться бухгалтером, как его отец.
А — намерения
В — план
C — идея
D — цель
7 Грабители банка признали в суде свою вину.
А — предложили
В — признали
C — приняли
D — выдвинули
8 Больше всего меня в деревне поразила простота домов.
А — шлёпнуло
В — ударило
С — постучало
D — поразило
1 — А
2 D
2 — D
3 B
3 — B
4 D
4 — D
5 C
5 — C
6 A
6 — A
7 B
7 — B
8 D
8 — D
4
Вставьте правильное слово.
Подсказка. Определите, какая часть речи нужна в пропуске, и посмотрите на соседние слова.
Ответ1 irrigation
1 орошение
2 reward
2 награда
3 species
3 виды
4 retirement
4 выход на пенсию
5 lifetime
5 всю жизнь
6 time-wasting
6 отнимающий время
7 treatment
7 лечение
8 blindness
8 слепота
5
Заполните пропуски словами из списка, затем составьте свои предложения с этими словами.
Подсказка. Сначала вставьте слова по смыслу текста, а потом придумайте свои предложения, используя то же слово в нужной форме.
Варианты ответаВариант 1
1. remote – Alan went to a remote village in India.
1. remote – Алан поехал в отдалённую деревню в Индии.
2. health – He saw a report about a health project on TV.
2. health – Он увидел по телевизору репортаж о проекте в сфере здравоохранения.
3. thatched – Jane and Harry live in a thatched hut.
3. thatched – Джейн и Гарри живут в хижине с соломенной крышей.
4. crack – Luke got up at the crack of dawn.
4. crack – Люк вставал на заре.
5. blue – The idea came out of the blue.
5. blue – Эта идея появилась как гром среди ясного неба.
6. volunteer – Natasha works as a volunteer in a charity shop.
6. volunteer – Наташа работает волонтёром в благотворительном магазине.
7. post – Jane and Harry took an unpaid teaching post.
7. post – Джейн и Гарри заняли неоплачиваемую должность учителей.
8. doctors – Alan worked with local eye doctors.
8. doctors – Алан работал с местными глазными врачами.
9. life – They live a very simple life.
9. life – Они ведут очень простую жизнь.
10. rare – Dan went to the villages only on rare occasions.
10. rare – Дэн ездил в деревни лишь в редких случаях.
Вариант 2
1. remote – Many remote villages have no hospital, so volunteers are very important.
1. remote – Во многих отдалённых деревнях нет больниц, поэтому волонтёры очень важны.
2. health – Alan was a nurse, so a health project in India was interesting for him.
2. health – Алан был медбратом, поэтому проект в сфере здравоохранения в Индии был ему интересен.
3. thatched – After the city, living in a thatched hut was a big change for Jane and Harry.
3. thatched – После города жизнь в хижине с соломенной крышей стала для Джейн и Гарри большой переменой.
4. crack – In the rainforest, Luke had to get up at the crack of dawn to help the tribe.
4. crack – В тропическом лесу Люку приходилось вставать на заре, чтобы помогать племени.
5. blue – Natasha's decision to volunteer didn't come out of the blue; she wanted to practise English.
5. blue – Решение Наташи стать волонтёром не было внезапным: она хотела практиковать английский.
6. volunteer – Dan's company asked for a volunteer to help with irrigation in Africa.
6. volunteer – Компания Дэна искала волонтёра для помощи с ирригацией в Африке.
7. post – Harry read about an unpaid teaching post in a tiny African village.
7. post – Гарри прочитал о неоплачиваемой должности учителя в крошечной африканской деревне.
8. doctors – The doctors give villagers treatment and information about eye care.
8. doctors – Врачи оказывают жителям деревни лечение и дают информацию об уходе за глазами.
9. life – Working as a volunteer abroad can be the experience of a lifetime, and it can change your life.
9. life – Волонтёрство за границей может стать опытом всей жизни и изменить вашу жизнь.
10. rare – It is rare to see people who work together so well without wasting time.
10. rare – Редко встретишь людей, которые так хорошо работают вместе, не тратя время впустую.
Словарик страницы
| volunteer | доброволец; работать добровольцем |
| remote | удалённый, отдалённый |
| thatched | крытый соломой |
| irrigation | орошение |
| retirement | выход на пенсию |
| blindness | слепота |
| apply for | подавать заявление на |
| settle down | обосноваться, осесть |
Module 4: другие страницы
Учебник к этому модулю
Module 4. Unit 4.1Module 4. Unit 4.2, упр. 1–8Module 4. Unit 4.2, упр. 9–11Module 4. Unit 4.3Module 4. Unit 4.4Module 4. Unit 4.5Module 4. Unit 4.6Module 4. Unit 4.7Module 4. Unit 4.8Module 4. Unit 4.9Module 4. Unit 4.10Module 4. Unit 4.11Module 4. Unit 4.12Module 4. Unit 4.13Module 4. Progress CheckModule 4. Focus on RNEVocabulary Practice 4, упр. 1–8Vocabulary Practice 4, упр. 9–16Vocabulary Practice 4, упр. 17–21
Starlight 11 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.