ГДЗ Starlight 11 класс, Module 4. Unit 4.4
Страница посвящена теме путешествий: в ней есть лексика по туризму, задания на выбор слов и перевод предложений. Далее идут аудирование и разговорные фразы, чтобы вместе решить, куда поехать в отпуск.
Выберите правильное слово, затем переведите предложения на русский.
Подсказка. Подставьте слово по смыслу и проверьте, подходит ли оно по контексту.
Unit 4.4
Урок 4.4
Vocabulary & Grammar
Лексика и грамматика
Travel
Путешествия
1 Choose the correct word. Then translate the sentences into Russian.
1. Выберите правильное слово. Затем переведите предложения на русский.
1 Greece Is one of the best places to go to visit ancient ruins.
1. Греция — одно из лучших мест, куда можно поехать, чтобы посмотреть древние руины.
2 The beautiful hotel grounds had lush vegetation.
2. На прекрасной территории отеля была пышная растительность.
3 There are few countries in Europe where you need to exchange currency those days.
3. В Европе немного стран, где в наши дни нужно менять валюту.
4 We had a fantastic view from our hotel room.
4. Из нашего номера в отеле открывался прекрасный вид.
5 A large number of tourists go on package tours every year.
5. Каждый год большое количество туристов отправляется в комплексные туры.
6 In America you have to pay a tax on any foreign goods you buy on holiday.
6. В Америке приходится платить налог на любые иностранные товары, купленные во время отпуска.
7 What influences your decision about where to go on holiday?
7. Что влияет на ваше решение о том, куда поехать в отпуск?
8 England Is a place of outstanding natural beauty.
8. Англия — место выдающейся природной красоты.
9 Tom hopes to see some rare birds on his holiday.
9. Том надеется увидеть редких птиц во время отпуска.
10 Plane tickets are becoming so expensive. I may not be able to afford to go abroad next year.
10. Авиабилеты становятся всё дороже. Возможно, в следующем году я не смогу позволить себе поездку за границу.
1
Выберите верное слово. Затем переведите предложения на русский.
Подсказка. Выбирайте слово по смыслу предложения.
Ответ1 ancient
1 — древний
2 lush
2 — пышная
3 currency
3 — валюту
4 view
4 — вид
5 package
5 — комплексные
6 foreign
6 — иностранные
7 influences
7 — влияет
8 natural
8 — природной
9 rare
9 — редких
10 tickets
10 — Билеты
Вставьте слова из списка в предложения.
Подсказка. Сначала определите значение каждого слова, затем подставьте его в предложение.
Complete with:
Вставьте:
A border
граница (border)
boundary
граница, предел (boundary)
edge
край, окраина (edge)
1 There was a long line of traffic waiting to cross the US/Mexico border.
1. Длинная очередь машин ждала, чтобы пересечь границу между США и Мексикой.
2 Sally lived a long way away, right on the edge of town.
2. Салли жила далеко, прямо на окраине города.
3 The forest served as a natural boundary between the two countries.
3. Лес служил естественной границей между двумя странами.
B
Группа B
journey
поездка, путешествие (journey)
expedition
экспедиция (expedition)
excursion
экскурсия (excursion)
trek
долгий поход (trek)
hike
пеший поход, прогулка (hike)
1 They hired a guide to help them on their trek through the jungle.
1. Они наняли проводника, который помог им в походе через джунгли.
2 My grandma goes on an excursion every month with the pensioners club.
2. Моя бабушка каждый месяц ездит на экскурсию с клубом пенсионеров.
3 The journey across the city took two hours by car.
3. Поездка через город на машине заняла два часа.
4 Bob and Sue went on a two-hour hike along the cliff path.
4. Боб и Сью отправились на двухчасовую прогулку по тропе вдоль скалы.
5 Next year Bill wants to go on an expedition to the North Pole.
5. В следующем году Билл хочет отправиться в экспедицию на Северный полюс.
C brochures
Группа C: брошюры (brochures)
leaflets
листовки, буклеты (leaflets)
booklet
буклет, брошюра (booklet)
prospectus
проспект учебного заведения (prospectus)
guide
путеводитель (guide)
1 Julie always buys a travel guide to get a rough idea about places she Is visiting for the first time.
1. Джули всегда покупает путеводитель, чтобы получить общее представление о местах, которые посещает впервые.
2 All course details are available in the university prospectus.
2. Вся информация о курсах есть в проспекте университета.
3 I got lots of Ideas for this year’s holiday just by browsing through the brochures In the travel agent’s.
3. Я получил массу идей для отпуска в этом году, просто просматривая брошюры в турагентстве.
4 Thousands of leaflets fluttered through the air, urging people to vote for William Clegg In the forthcoming election.
4. Тысячи листовок летали по воздуху, призывая людей голосовать за Уильяма Клегга на предстоящих выборах.
5 A diagram of the digital camera parts Is shown on page 5 of the accompanying booklet.
5. Схема частей цифровой камеры показана на странице 5 прилагаемого буклета.
C
C — брошюры
A
Группа A
1 border
1 — граница
2 edge
2 — край, окраина
3 boundary
3 — граница, предел
B
Группа B
1 trek
1 — поход
2 excursion
2 — экскурсия
3 journey
3 — поездка
4 hike
4 — прогулка
5 expedition
5 — экспедиция
C
Группа C
1 guide
1 — путеводитель
2 prospectus
2 — проспект
3 brochures
3 — брошюры
4 leaflets
4 — листовки
5 booklet
5 — буклет
Прослушайте разговор двух человек, которые решают, куда поехать в отпуск.
Listening & Speaking
Аудирование и говорение
3 Listen to two people trying to decide where to go on holiday. Which place do they decide to go to? Why?
3. Послушайте, как два человека решают, куда поехать в отпуск. Какое место они выбирают? Почему?
Текст аудирования:
A: So have you looked through the brochure? Any ideas where we should go?
A: Ты уже просмотрел брошюру? Есть идеи, куда нам поехать?
B: Well, there are a few places I like the look of, but first we should decide what type of holiday we want.
B: Ну, есть несколько мест, которые мне нравятся, но сначала нужно решить, какой отпуск мы хотим.
A: Yes. I fancy a beach holiday. What do you think about the Costa del Sol in Spain?
A: Да. Мне хочется пляжного отдыха. Как тебе Коста-дель-Соль в Испании?
B: I suppose so, but I’m not that keen on spending the whole holiday on the beach. I want to do some sightseeing too.
B: Наверное, но я не очень хочу проводить весь отпуск на пляже. Я хочу и осмотреть достопримечательности.
A: How about Egypt then? It has both hot weather and ancient sites.
A: Тогда как насчёт Египта? Там и жаркая погода, и древние памятники.
B: We could go there I suppose. It does sound interesting but I think it might be too hot there.
B: Наверное, мы могли бы поехать туда. Звучит интересно, но, думаю, там может быть слишком жарко.
A: Alright then. What do you suggest?
A: Ладно. Что ты предлагаешь?
B: Why don’t we go to a Greek island? Then we will have it all, beaches, culture and nightlife.
B: Может, поедем на греческий остров? Тогда у нас будет всё: пляжи, культура и ночная жизнь.
A: OK. Sounds like a plan to me. Let’s go to the travel agent’s and sort it out.
A: Хорошо. По-моему, отличный план. Пойдём в турагентство и всё оформим.
3
Ответьте на вопросы: в какое место решили поехать эти двое и почему?
Подсказка. Опирайтесь на текст аудирования.
ОтветThey decide to go to a Greek island.
Они решают поехать на греческий остров.
They decided to go there because it will have everything they want: beaches, culture and nightlife. They wanted an option where they could be near the beach and do some sightseeing, too.
Они решили поехать туда, потому что там будет всё, что им нужно: пляжи, культура и ночная жизнь. Им хотелось место, где можно и отдохнуть на пляже, и осмотреть достопримечательности.
Они выбирают греческий остров, потому что там есть пляжи, культура и ночная жизнь; хочется и отдыхать у моря, и осматривать достопримечательности.
Фразы для предложений, согласия и отказа: используйте их, решая, куда поехать.
Everyday English
Английский в повседневной жизни
Reaching a decision
Принятие решения
4 Work in pairs and use the language below to decide where to go on holiday.
4. Работайте в парах и используйте фразы ниже, чтобы решить, куда поехать в отпуск.
Making suggestions
Предложение вариантов
Let’s shall we?
Давай(те) ..., ладно?
Don’t you think ...?
Тебе не кажется, что ...?
How/What about...?
Как насчёт ...?
I fancy...
Мне хочется ...
Why don’t we...?
Почему бы нам не ...?
Accepting/Rejecting
Согласие и отказ
We could ... I suppose.
Наверное, мы могли бы ...
It does sound Interesting/fun ... etc
Звучит и правда интересно или весело ... и т. д.
It looks Interesting, but …
Выглядит интересно, но …
I’m not that keen on ...
Мне не очень нравится ...
I’d love to (but)...
Я бы с удовольствием (но) ...
4
Поработайте в парах и используйте фразы из списка, чтобы решить, куда поехать в отпуск.
Подсказка. Предлагайте варианты, соглашайтесь или отказывайтесь, объясняя причину.
Варианты ответаВариант 1
A: Let's decide where to go on holiday. Any ideas?
A: Давай решим, куда поехать в отпуск. Есть идеи?
B: How about Greece? We could see ancient ruins there.
B: Как насчёт Греции? Там можно увидеть древние руины.
A: Good idea, but I'm not keen on ruins. I'd prefer a beach.
A: Хорошая идея, но я не очень люблю руины. Я бы предпочёл пляж.
B: Fair enough. Greece has beautiful beaches too.
B: Справедливо. В Греции тоже есть прекрасные пляжи.
A: That's true. But what about the price? Plane tickets are expensive.
A: Верно. Но что насчёт цены? Авиабилеты дорогие.
B: We can go on a package tour. It's cheaper.
B: Мы можем поехать по туру «всё включено». Это дешевле.
A: Great! Let's book it.
A: Отлично! Давай забронируем.
Вариант 2
A: It's high time we chose a place for our holiday. What influences your decision?
A: Пора уже выбрать место для отпуска. Что влияет на твоё решение?
B: For me, it's the natural beauty and the view from the hotel. How about Norway? It's a place of outstanding natural beauty.
B: Для меня это природная красота и вид из отеля. Как насчёт Норвегии? Это место выдающейся природной красоты.
A: It does sound interesting, but I'm afraid I can't afford it. Everything is very expensive there.
A: Звучит интересно, но, боюсь, мне это не по карману. Там всё очень дорого.
B: Then what about Georgia? It's cheaper, and there are lush vegetation and mountains.
B: Тогда как насчёт Грузии? Там дешевле, и есть пышная растительность и горы.
A: I'm all for it! We could also try the local food and see some rare birds.
A: Я за! Мы могли бы ещё попробовать местную кухню и увидеть редких птиц.
B: Perfect. And we won't have to exchange much currency if we pay by card.
B: Отлично. И нам не придётся много менять валюту, если мы будем платить картой.
A: Agreed! Let's buy the tickets today.
A: Договорились! Давай купим билеты сегодня.
5
Выберите правильное слово.
Подсказка. Подумайте, какое слово подходит по смыслу предложения и по устойчивым сочетаниям.
Choose the correct word.
Выберите правильное слово.
1 Can I see your boarding cards, please?
Можно ли посмотреть ваши посадочные талоны, пожалуйста?
2 Most flights allow one piece of hand luggage.
Большинство рейсов разрешает одно место ручной клади.
3 The best way to really see a place is to take a bus ride to different areas.
Лучший способ по-настоящему увидеть место — прокатиться на автобусе по разным районам.
4 There are often long queues at passport control.
На паспортном контроле часто бывают длинные очереди.
5 It’s a good Idea to take traveller’s cheques Instead of cash on holiday with you.
Хорошая идея — брать на каникулы дорожные чеки вместо наличных.
6 Zurich Is the perfect place for a winter break.
Цюрих — идеальное место для зимних каникул.
7 Lorries and coaches are not allowed to drive In the fast lane on the motorway.
Грузовикам и автобусам не разрешается ехать по скоростной полосе автомагистрали.
8 He took an international flight from London to Sidney and then an internal flight to Melbourne.
Он летел международным рейсом из Лондона в Сидней, а затем внутренним рейсом в Мельбурн.
9 Alison was staying In a remote area miles from anywhere.
Элисон жила в отдалённом районе, за много миль от любого населённого места.
10 Hugh likes to find places that are off the beaten track.
Хью любит находить места, которые лежат в стороне от проторенных дорог.
1 cards
1 cards — посадочные талоны
2 hand
2 hand — ручная (кладь)
3 ride
3 ride — прокатиться
4 control
4 control — контроль (паспортный контроль)
5 cheques
5 cheques — чеки (дорожные)
6 break
6 break — каникулы (короткий отдых)
7 lane
7 lane — полоса
8 internal
8 internal — внутренний
9 remote
9 remote — отдалённый
10 beaten
10 beaten — проторенный (off the beaten track — в стороне от проторенных дорог)
6
Вставьте слова bite или sting.
Подсказка. Bite — кусать, укусить; sting — жалить, жечь. Подумайте, что делает животное или растение в каждом предложении.
Complete with bite or sting.
Вставьте слова bite или sting.
1 bees sting
1 Пчёлы жалят.
2 bite an apple
2 Откусить яблоко.
3 bite your nails
3 Грызть ногти.
4 mosquitoes bite
4 Комары кусают.
5 nettles sting
5 Крапива жалит.
6 scorpions sting
6 Скорпионы жалят.
7 dogs bite
7 Собаки кусают.
8 a bite to eat
8 Перекусить чем-нибудь.
9 snakes bite
9 Змеи кусают.
1 sting
1 sting — жалят
2 bite
2 bite — откусить
3 bite
3 bite — грызть
4 bite
4 bite — кусают
5 sting
5 sting — жалит (обжигает)
6 sting
6 sting — жалят
7 bite
7 bite — кусают
8 bite
8 bite — перекусить
9 bite
9 bite — кусают
Выберите правильный глагол во фразовом глаголе. Проверьте по приложению I.
Подсказка. Фразовый глагол — это глагол с предлогом или наречием, его значение нужно знать целиком. Проверьте по приложению I.
Phrasal verbs
Фразовые глаголы
7 Choose the correct verb. Check in Appendix I.
7 Выберите правильный глагол. Проверьте по приложению I.
1 Bill set off In plenty of time to get to the airport
1 Билл выехал с большим запасом времени, чтобы успеть в аэропорт.
2 When they arrived at the hotel, they checked In and went straight to their rooms.
2 Приехав в отель, они зарегистрировались и сразу пошли в свои номера.
3 The coach broke down on the M6 and the passengers had to wait for an hour for a replacement to take them home.
3 Автобус сломался на трассе М6, и пассажирам пришлось час ждать замену, которая отвезёт их домой.
4 Jane always gets a bit nervous when the plane takes off, then she calms down.
4 Джейн всегда немного нервничает, когда самолёт взлетает, а потом успокаивается.
7
Выберите верный глагол. Проверьте по приложению I.
Подсказка. Подставьте глагол в нужной форме так, чтобы получился правильный фразовый глагол. Проверьте по приложению I.
Ответ1 set
1 set — отправился (set off — отправиться в путь)
2 checked
2 checked — зарегистрировались (check in — зарегистрироваться)
3 broke
3 broke — сломался (break down — ломаться)
4 takes
4 takes — взлетает (take off — взлетать)
8
Вставьте the там, где необходимо. Объясните выбор.
Подсказка. Вспомните, когда нужен определённый артикль: речь о конкретном предмете, названия рек, музеев, гостиниц, превосходная степень. Если артикль не нужен, поставьте прочерк.
The definite article
Определённый артикль
GR pp. 174-175
Грамматика, стр. 174–175
8 Complete with the where necessary. Give reasons.
8 Вставьте the там, где необходимо. Объясните причины.
Did you know?
Знаете ли вы?
1) Thai people call 2) Bangkok, 3) the capital city of 4) Thailand, Krung Thep which means ‘City of Angels’.
1) Тайцы называют 2) Бангкок, 3) столицу 4) Таиланда, Крунг Тхеп, что означает «Город ангелов».
5) The river that runs through 6) Amsterdam is called 7) the Amstel.
5) Река, которая протекает через 6) Амстердам, называется 7) Амстел.
Around 15 million people from 8) the UK go on package holidays every year.
Около 15 миллионов человек из 8) Великобритании каждый год отправляются в туры по путёвке.
9) The Museo Nacional del Prado in 10) Madrid opened in 11) 1819.
9) Музей Прадо в 10) Мадриде открылся в 11) 1819 году.
12) The MGM Grand Las Vegas is 13) the biggest hotel in 14) the USA with 5,700 guest rooms and suites.
12) Отель MGM Grand в Лас-Вегасе — 13) самый большой отель в 14) США, с 5700 номерами и люксами.
Venice has sunk 25 cm into 15) the sea over 16) the last 100 years.
Венеция погрузилась на 25 см в 15) море за последние 100 лет.
17) The Copacabana Hotel in 18) Rio became famous after Fred Astaire and Ginger Rogers danced there in 19) the film Flying Down to Rio.
17) Отель «Копакабана» в 18) Рио стал знаменитым после того, как Фред Астер и Джинджер Роджерс танцевали там в 19) фильме «Летим в Рио».
20) The statue of Christ on 21) Corcovado Mountain is 38 metres tall.
Статуя Христа на 21) горе Корковаду имеет высоту 38 метров.
22) The tall black hats worn by 23) the guards at 24) Buckingham Palace are called bearskins.
22) Высокие чёрные шапки, которые носят 23) охранники у 24) Букингемского дворца, называются медвежьими шапками.
1 — без артикля
2 — без артикля
3 the — речь о конкретном: Бангкок упоминался ранее
4 — без артикля
5 The — речь о конкретном: определение реки
6 — без артикля
7 the — с названиями рек
8 the — с такими словами, как «государство», «королевство», «республика» и т. д.
9 The — с названиями музеев, организаций, гостиниц и т. д.
10 — без артикля
11 — без артикля
12 The — с названиями музеев, организаций, отелей и т. д.
13 the — с прилагательными и наречиями в превосходной степени
14 the — с такими словами, как «государство», «королевство», «республика» и т. д.
15 the — речь о конкретном: море вокруг Венеции
16 the — с словами «только», «первый», «последний»
17 The — с названиями музеев, организаций, гостиниц и т. д.
18 — без артикля
19 the — речь о конкретном: конкретный фильм
20 The — речь о конкретной статуе из определённого места
21 — без артикля
22 The — речь о конкретных шляпах, которые носят определённые охранники
23 the — речь о конкретных упомянутых охранниках
24 — без артикля
Завершите предложения, используя слова, выделенные жирным шрифтом. Используйте от двух до пяти слов.
Подсказка. Сохраните смысл исходного предложения и уложитесь в два–пять слов, используя слово из задания.
Key word transformations
Преобразование ключевых слов
9 Complete the sentences using the words in bold. Use two to five words.
9 Завершите предложения, используя слова, выделенные жирным шрифтом. Используйте от двух до пяти слов.
1 The weather Is becoming warmer day by day.
1 Погода с каждым днём становится всё теплее.
It is getting warmer and warmer as the days go by.
Становится всё теплее и теплее с каждым днём.
2 We have never been to Australia before.
2 Мы никогда раньше не были в Австралии.
It is the first time we have been to Australia.
Это первый раз, когда мы были в Австралии.
3 Paul started travelling on his own three years ago.
3 Пол начал путешествовать один три года назад.
Paul has been travelling alone for three years.
Пол путешествует один уже три года.
4 “Why don’t we go to Paris for the weekend?” John said.
4 «Почему бы нам не поехать в Париж на выходные?» — сказал Джон.
John suggested going to Paris for the weekend.
Джон предложил съездить в Париж на выходные.
5 Although It had a good location. I didn’t like the hotel.
5 Хотя отель находился в хорошем месте, он мне не понравился.
I didn’t like the hotel despite it being in a good location.
Отель мне не понравился, несмотря на хорошее расположение.
9
Завершите предложения, используя слова, выделенные жирным шрифтом. Используйте от двух до пяти слов.
Подсказка. Сверьте свой вариант с исходным предложением: смысл должен совпасть.
Ответ1 is getting warmer and warmer
1 is getting warmer and warmer — становится всё теплее и теплее
2 is the first time
2 is the first time — это первый раз
3 has been travelling alone
3 has been travelling alone — путешествует один
4 suggested going to Paris
4 suggested going to Paris — предложил поехать в Париж
5 despite it being in a
5 despite it being in a — несмотря на то, что он находился в
Прочитайте текст и заполните пропуски 1–12 подходящими словами. Пример в начале (0).
Подсказка. Смотрите на грамматику и смысл вокруг пропуска: местоимения, предлоги, союзы, устойчивые сочетания.
Open cloze
Открытый тест с пропусками (open cloze)
10 Read the text and complete gaps 1-12 with an appropriate word. There is an example at the beginning (0).
10 Прочитайте текст и заполните пропуски 1–12 подходящим словом. Пример в начале (0).
SOUVINIRS
СУВЕНИРЫ
you can pay for – twice
Можно заплатить дважды
Travel can be one of life’s greatest pleasures 0) as you experience the excitement of discovering and exploring new places. Quite naturally, tourists want to take something home with 1) them after a marvellous holiday to show their friends, but every year many tourists get an unpleasant shock 2) when they start the journey home. For 3) one reason or another, their souvenirs turn out to have been purchased illegally, resulting 4) in heavy fines or even prison sentences.
Путешествие может приносить одно из самых больших удовольствий в жизни 0), ведь вы испытываете волнение, открывая и исследуя новые места. Вполне естественно, что туристы хотят привезти домой 1) что-нибудь на память после чудесного отпуска, чтобы показать друзьям, но каждый год многие туристы получают неприятный шок 2), когда начинают возвращаться домой. По 3) той или иной причине их сувениры оказываются купленными незаконно, что влечёт 4) за собой большие штрафы или даже тюремные сроки.
More than one tourist has been sent to prison for picking 5) up an innocent-looking piece of pottery in countries rich in archaeological artefacts, or potentially dangerous weapons 6) such as samurai swords. Travellers need to remember that, just 7) because items are offered in marketplaces, it does not mean 8) they are being sold legally. Illegal souvenirs which have been made 9) from endangered species are often offered for sale to unsuspecting tourists. The most common items include coral, ivory and animal skin products, trade in 10) which puts the survival of the species at risk.
Не одного туриста отправляли в тюрьму за то, что он подобрал 5) с виду невинную керамику в странах, богатых археологическими находками, или потенциально опасное оружие 6) такое как самурайские мечи. Путешественники должны помнить, что 7) только потому, что товары предлагают на рынках, 8) это не значит, что их продают законно. Незаконные сувениры, изготовленные 9) из исчезающих видов, часто предлагают 10) неосторожным туристам. Чаще всего это кораллы, слоновая кость и изделия из шкур животных, торговля 10) которыми ставит под угрозу выживание видов.
In conclusion, when travelling to foreign countries, it is important to 11) find out what souvenirs can be purchased legally in 12) order to avoid paying a heavy price later. Remember, it is the endangered species that will ultimately pay the heaviest price of all if we ignore the law.
В заключение: отправляясь в другие страны, важно 11) выяснить, какие сувениры можно законно купить, 12) чтобы не заплатить впоследствии высокую цену. Помните: если мы будем игнорировать закон, больше всех заплатят исчезающие виды.
1 them
1 them — с собой
2 when
2 when — когда
3 one
3 one — той (one reason — одна причина)
4 in
4 in — к (result in — приводить к)
5 up
5 up — подобрал (pick up — подбирать)
6 such
6 such — такое
7 because
7 because — что (just because — только потому что)
8 they
8 they — они
9 from
9 from — из
10 which
10 which — которыми
11 find
11 find — выяснить
12 order
12 order — чтобы (in order to)
Словарик страницы
| ancient | древний |
| lush | пышный, буйный (о растительности) |
| currency | валюта |
| package tour | комплексный тур |
| border | граница |
| excursion | экскурсия |
| brochure | брошюра |
| nightlife | ночная жизнь |
Module 4: другие страницы
Module 4. Unit 4.1Module 4. Unit 4.2, упр. 1–8Module 4. Unit 4.2, упр. 9–11Module 4. Unit 4.3Module 4. Unit 4.5Module 4. Unit 4.6Module 4. Unit 4.7Module 4. Unit 4.8Module 4. Unit 4.9Module 4. Unit 4.10Module 4. Unit 4.11Module 4. Unit 4.12Module 4. Unit 4.13Module 4. Progress CheckModule 4. Focus on RNEVocabulary Practice 4, упр. 1–8Vocabulary Practice 4, упр. 9–16Vocabulary Practice 4, упр. 17–21
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 11 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.