RNE Read the text with the gaps marked by numbers 1-7. These numbers correspond with tasks 1-7 which contain answers that are possibly correct. Choose number 1, 2, 3 or 4 for each task.
Прочитайте текст с пропусками, отмеченными цифрами 1–7. Эти цифры соответствуют заданиям 1–7, в которых даны возможные варианты. Для каждого задания выберите номер 1, 2, 3 или 4.
Shopping in style
Покупки со вкусом
A must for any visitor to Moscow is TsUM, perhaps the most 1) celebrated department store in Russia. Centrally located near Red Square, TsUM has recently had a facelift and can now boast 33,000 square metres of shops. Whether you are just window shopping or on a shopping spree, all the major brand names are here. There are over 400 designer labels at TsUM and with plans for an 2) extension TsUM will be the one stop shop for both Muscovites and tourists.
Обязательное место для каждого гостя Москвы — ЦУМ, пожалуй, самый 1) известный универмаг России. Он находится в центре, недалеко от Красной площади, недавно его обновили, и теперь здесь 33 000 квадратных метров магазинов. Просто ли вы смотрите витрины или пришли за покупками, здесь представлены все известные бренды. В ЦУМе более 400 дизайнерских марок, а с планами 2) расширения он станет универсальным магазином и для москвичей, и для туристов.
Every city needs an 'in’ place where all the rich and the famous, the great and the gorgeous gather. In Moscow, this has to be Tverskaya - a street of high class hotels, 3) stylish boutiques and trendy clubs.
Каждому городу нужно место «in», где собираются богатые и знаменитые, великие и красивые. В Москве это Тверская — улица дорогих отелей, 3) стильных бутиков и модных клубов.
Don’t expect to pick up a bargain here, though. The prices are as high as those in any 4) fashionable capital city, but that's the price you pay for shopping on this street. Don't miss a trip to Arbat Market. You can browse around this 5) spectacular flea market buying souvenirs or just taking in the sights. Apart from typical tourist items, you can also find more 6) unusual gifts like original artwork and rare books. And don’t forget to haggle! This is all part of the fun and you might also get a better price!
Однако здесь не стоит ждать выгодных покупок: цены так же высоки, как в любой 4) модной столице, но за покупки на этой улице приходится платить. Не пропустите Арбатский рынок. Здесь можно бродить по 5) впечатляющему блошиному рынку, покупать сувениры или просто смотреть по сторонам. Помимо типичных туристических товаров, можно найти и более 6) необычные подарки, например оригинальные картины и редкие книги. И не забудьте торговаться — это часть веселья, и так можно получить лучшую цену!
The buzz on market day around Brick Lane in the heart of London's East End is hard to beat. Every Sunday, as well as the usual stalls selling bric-a-brac and clothing, you’ll come 1) across many more surprising offerings. More recently, Brick Lane has become 2) home to several exhibition spaces and is also popular with fashion students who sell their creations on market stalls. Not all the art you'll see is for sale, though. You can have fun by 3) looking out for art by the famous street artist, Banksy.
Атмосфера в рыночный день у Брик-лейн, в самом сердце лондонского Ист-Энда, не имеет себе равных. Каждое воскресенье, помимо обычных прилавков с безделушками и одеждой, вы 1) наткнётесь на множество удивительных товаров. Недавно Брик-лейн стала 2) домом для нескольких выставочных пространств, и её любят студенты-модельеры, которые продают свои работы на рыночных прилавках. Не всё искусство здесь продаётся, однако можно весело 3) поискать работы знаменитого уличного художника Бэнкси.
Whether it’s clothes or cameras, perfume or pottery, you’re sure to find it in Oxford Street, Europe’s busiest high street. With over 300 shops, there's something to 4) suit every taste and pocket. Selfridges, close to Bond Street’s exclusive stores, attracts a wealthy clientele. Whereas Primark, just opposite, caters for those 5) on a tight budget. Oxford Street is often overcrowded and noisy, especially during the sales, but fight your way to the front of the queue and you’re sure to find yourself a bargain.
Будь то одежда или фотоаппараты, духи или керамика — всё это можно найти на Оксфорд-стрит, самой оживлённой торговой улице Европы. Здесь более 300 магазинов, и есть что-то 4) на любой вкус и кошелёк. Selfridges, недалеко от эксклюзивных магазинов Бонд-стрит, привлекает состоятельных покупателей, а Primark напротив рассчитан на тех, 5) кто ограничен в бюджете. Оксфорд-стрит часто переполнена и шумна, особенно во время распродаж, но пробейтесь к началу очереди, и вы наверняка найдёте выгодную покупку.
For more alternative tastes, try Camden Market. This market is, in fact, several connected markets, each one specialising in 6) something different. The market hall is packed full of jewellery, ceramics and art. You must check out The Electric Ballroom (which turns into a nightclub in the evenings!), where you’ll find all the latest fashions and get to meet their designers. With over 150,000 visitors every week to both open-air and 7) indoor markets, Camden is an authentic taste of London!
Для более необычных вкусов попробуйте Камден-маркет. Это, по сути, несколько связанных рынков, каждый из которых специализируется на 6) чём-то своём. В рыночном зале полно украшений, керамики и картин. Обязательно загляните в The Electric Ballroom (вечером он превращается в ночной клуб!), где можно увидеть последние модные новинки и познакомиться с дизайнерами. Более 150 000 посетителей в неделю приходят на открытые и 7) крытые рынки, и Камден — это подлинный вкус Лондона!