ГДЗ Starlight 11 класс, Module 4. Unit 4.12
Страница учебника Starlight 11 (Module 4, Unit 4.12) о плавании на плоту по Амазонке и романе Жюля Верна «Восемьсот лье по Амазонке». Ученики обсуждают, какой была бы жизнь на плоту, и предсказывают развитие сюжета.
Опишите, какой может быть жизнь людей на плоту, и скажите, понравилось бы вам такое путешествие
Подсказка. Опирайтесь на картинку и текст о Жюле Верне, добавьте свои чувства и личное мнение.
Look at the picture. It shows a large raft floating down the Amazon. What do you imagine life is like for the people travelling on the raft? Would you enjoy this kind of journey?
Посмотрите на картинку. На ней изображён большой плот, плывущий по Амазонке. Как вы думаете, какова жизнь людей, путешествующих на этом плоту? Понравилось бы вам такое путешествие?
Jules Verne
Жюль Верн
(1828 – 1905) is famous for his science fiction and adventure novels. Many of his stories include exciting, exotic travel, such as trips into space, under the sea and through the air.
(1828–1905) известен своими научно-фантастическими и приключенческими романами. Во многих его произведениях есть захватывающие экзотические путешествия: полёты в космос, подводные походы и путешествия по воздуху.
His novel Eight Hundred Leagues on the Amazon (1881) features a family travelling down the Amazon from Peru and through Brazil on a huge raft like a floating island. Joam Garral is travelling with his wife Yaquita, their beautiful daughter Minha, their son Benito, and Manoel Valdez, a mestizo who is going to marry Garral's daughter. The family expedition is going well until they meet Torres, a troublemaker whose claims about Joam's past could change all their lives.
Его роман «Восемьсот лье по Амазонке» (1881) рассказывает о семье, которая плывёт по Амазонке из Перу через Бразилию на огромном плоту, похожем на плавучий остров. Жоам Гаррал путешествует вместе с женой Якутой, их красивой дочерью Минхой, сыном Бенито и Мануэлем Вальдесом, метисом, который собирается жениться на дочери Гаррала. Экспедиция идёт хорошо, пока они не встречают Торреса, смутьяна, чьи заявления о прошлом Жоама могут изменить жизнь всей семьи.
Вариант 1
I think life on the raft is quiet and interesting.
Я думаю, жизнь на плоту спокойная и интересная.
The people can see the big river, the forest and many animals every day.
Люди каждый день могут видеть большую реку, лес и много животных.
They cook food on the raft and sleep under the stars.
Они готовят еду на плоту и спят под звёздами.
But it can be hard too. It is hot, and there are a lot of insects.
Но это может быть и трудно. Жарко, и много насекомых.
I would enjoy this journey because I love adventures.
Мне бы понравилось такое путешествие, потому что я люблю приключения.
I would take my family and my friends with me.
Я бы взял с собой семью и друзей.
Вариант 2
I imagine that life on the raft is slow and peaceful, but also full of surprises.
Я представляю, что жизнь на плоту медленная и спокойная, но в ней также много неожиданностей.
The travellers probably wake up early, watch the sunrise over the river and listen to the sounds of the jungle.
Путешественники, вероятно, рано просыпаются, смотрят на восход солнца над рекой и слушают звуки джунглей.
Since the raft is as big as a small island, they can live there like in a floating house.
Поскольку плот размером с маленький остров, они могут жить на нём как в плавучем доме.
They might fish, read books and talk to each other in the evenings.
Они могут ловить рыбу, читать книги и разговаривать по вечерам.
However, the journey could be dangerous because of storms, strong currents and wild animals.
Однако путешествие может быть опасным из-за бурь, сильных течений и диких животных.
Personally, I would enjoy this trip, because I would see places that few people have ever visited.
Лично мне такая поездка понравилась бы, потому что я увидел бы места, где мало кто бывал.
On the other hand, I would miss my phone and the internet a little!
С другой стороны, мне бы немного не хватало телефона и интернета!
Прочитайте биографию и начало рассказа и предскажите, что произойдёт и что может сказать Торрес Жоаму
Подсказка. Опирайтесь на название, описание и намёки в тексте, выскажите своё предположение.
Read the biography and the first paragraph of the story. What do you think is going to happen? What might Torres say to Joam? Read to find out.
Прочитайте биографию и первый абзац рассказа. Что, по-вашему, произойдёт? Что Торрес может сказать Жоаму? Читайте, чтобы узнать.
Вариант 1
I think Torres is going to tell Joam a secret.
Я думаю, Торрес расскажет Жоаму секрет.
Maybe he knows something about Joam's past.
Может быть, он знает что-то о прошлом Жоама.
Torres might say, "I know who you really are, Joam!"
Торрес может сказать: «Я знаю, кто ты на самом деле, Жоам!»
Joam will be afraid, and the family will have a problem.
Жоам испугается, и у семьи будет проблема.
I think the journey down the river will become dangerous.
Я думаю, путешествие по реке станет опасным.
Вариант 2
Jules Verne wrote adventure stories, so I think something dramatic is going to happen on the raft.
Жюль Верн писал приключенческие истории, поэтому я думаю, что на плоту произойдёт что-то драматичное.
Torres seems to be a dangerous man, and he may try to blackmail Joam.
Торрес кажется опасным человеком, и он может попытаться шантажировать Жоама.
He might say, "I know what you did many years ago, and I will tell everybody unless you pay me."
Он может сказать: «Я знаю, что ты сделал много лет назад, и я расскажу всем, если ты мне не заплатишь».
Joam will probably be shocked because he has hidden this secret from his family.
Жоам, вероятно, будет шокирован, потому что скрывал этот секрет от семьи.
I think the trip will turn into a dangerous adventure, and the family will have to stay together to survive.
Я думаю, поездка превратится в опасное приключение, и семье придётся держаться вместе, чтобы выжить.
3
Прочитайте текст и выполните задания 1–7. В каждом задании выберите ответ 1, 2, 3 или 4.
Подсказка. Найдите в тексте место, где говорится о том, что спрашивают, и выберите вариант, который точно совпадает по смыслу.
RNE Read the text and complete tasks 1-7. In each task choose number 1,2, 3 or 4.
Прочитайте текст и выполните задания 1–7. В каждом задании выберите ответ 1, 2, 3 или 4.
800 leagues on the Amazon
800 лиг по Амазонке
The whole family strolled toward the front of the raft Manoel and Benito walked one behind the other without speaking. Yaquita and her daughter silently followed, and all felt a strange sadness, as if they had a presentiment of some coming disaster. Torres stepped up to Joam Garral, who seemed to be lost in thought. He put his hand on his shoulder and said, “Joam Garral. May I talk with you in private?’
Вся семья неспешно направилась к передней части плота. Мануэл и Бенито шли друг за другом, не разговаривая. Якита и её дочь молча следовали за ними, и все чувствовали странную грусть, как будто предчувствовали надвигающуюся беду. Торрес подошёл к Жоаму Гаральу, который, казалось, был погружён в свои мысли. Он положил руку ему на плечо и сказал: «Жоам Гарраль. Могу я поговорить с вами наедине?»
They went toward the house, entered it, and shut the door behind them. It would be difficult to describe what everyone felt when Joam Garral and Torres disappeared. What could there be in common between the adventurer and the honest Garral? The menace of some awful news seemed to hang over the whole family, and they hardly dared speak to each other.
Они пошли к дому, вошли внутрь и закрыли за собой дверь. Трудно описать, что почувствовала вся семья, когда Жоам Гарраль и Торрес исчезли. Что могло быть общего у авантюриста и честного Гарраля? Казалось, над всей семьёй нависла угроза какой-то страшной новости, и они едва осмеливались заговорить друг с другом.
“Manoel,” said Benito, grabbing his friend’s arm, “whatever happens, this man, Torres, must leave us tomorrow at Manaos!”
«Мануэл, — сказал Бенито, схватив друга за руку, — что бы ни случилось, этот человек, Торрес, завтра в Манаусе должен покинуть нас!»
“Yes! He must!” answered Manoel.
«Да! Он должен!» — ответил Мануэл.
“And if through him something bad happens to my father-I will kill him!”
«А если из-за него с моим отцом случится что-то плохое — я его убью!»
For a moment, alone in the room, where no one could see or hear them, Joam Garral and Torres looked at each other without saying a word. Did the adventurer hesitate to speak? Did he think that Joam Garral would only reply to his demands with silence? Yes! Probably so. So Torres did not question him. At the outset of the conversation he took the part of an accuser. “Joam,” he said, “your name is not Garral. Your name is Dacosta!”
На мгновение, оставшись наедине в комнате, где их никто не мог ни увидеть, ни услышать, Жоам Гарраль и Торрес молча смотрели друг на друга. Решился ли авантюрист заговорить? Думал ли он, что Жоам Гарраль ответит на его требования только молчанием? Да, вероятно, так и было. Поэтому Торрес не стал его расспрашивать. В начале разговора он выступил в роли обвинителя. «Жоам, — сказал он, — твоя фамилия не Гарраль. Твоя фамилия — Дакоста!»
Joam Garral could not help shivering as Torres called him the guilty name.
Жоам Гарраль не смог сдержать дрожи, когда Торрес назвал его этим виновным именем.
“You are Joam Dacosta,” continued Torres, “who, twenty-five years ago, were a clerk in the governor-general’s office at Tijuco. And you are the man who was sentenced to death for the diamond robbery and murder of the soldiers!” No response from Joam Garral. Whose strange quietness surprised the adventurer. ‘Joam Dacosta, I repeat! It was you they sought when the diamonds were stolen. You, whom they convicted of the crime and sentenced to death, and it was you who escaped from the prison at Villa Rica a few hours before you should have been executed! Do you not answer?” Rather a long silence followed this direct question which Torres asked. Joam Garral, still calm, took a seat. His elbow rested on a small table, and he looked directly at his accuser without bending his head.
«Вы — Жоам Дакоста, — продолжил Торрес, — который двадцать пять лет назад служил клерком в канцелярии генерал-губернатора в Тижуко. А вы — тот человек, которого приговорили к смертной казни за ограбление с бриллиантами и убийство солдат!» Жоам Гарраль не ответил. Его странное спокойствие удивило авантюриста. «Жоам Дакоста, повторяю! Именно вас искали, когда украли бриллианты. Вас осудили за это преступление и приговорили к смерти, и именно вы сбежали из тюрьмы в Вилья-Рике за несколько часов до казни! Вы не ответите?» После этого прямого вопроса Торреса повисло довольно долгое молчание. Жоам Гарраль, по-прежнему спокойный, сел. Его локоть опирался на небольшой столик, и он прямо смотрел на обвинителя, не опуская головы.
“Will you reply?” repeated Torres.
«Вы ответите?» — повторил Торрес.
“What reply do you want from me?” said Joam quietly.
«Какого ответа вы от меня ждёте?» — тихо спросил Жоам.
“A reply,” Torres slowly answered, “that will stop me from finding the chief of the police at Manaos. And saying to him, ‘There is a man here who can be organizer even after twenty-five years as the organizer of the diamond robbery at Tijuco. He was the assistant of the murderers who killed the soldiers; he is the man who escaped from execution; he is Joam Garral, whose true name is Joam Dacosta.’”
«Ответ, — медленно произнёс Торрес, — который помешает мне пойти к начальнику полиции в Манаусе и сказать ему: „Здесь есть человек, который даже через двадцать пять лет может быть организатором ограбления с бриллиантами в Тижуко. Он был помощником убийц, которые расправились с солдатами; он тот, кто сбежал от казни; это Жоам Гарраль, чьё настоящее имя — Жоам Дакоста“».
“And so, Torres,” said Joam Garral, “If I give you the right reply I shall have nothing to fear from you?”
«Итак, Торрес, — сказал Жоам Гарраль, — если я дам вам правильный ответ, мне нечего будет бояться с вашей стороны?»
“Nothing, for neither you nor I will have any interest in talking about the matter.”
«Нечего, ведь ни вам, ни мне не будет выгоды говорить об этом деле».
“Neither you nor I?” asked Joam Garral. ‘It is not money you want, then?”
«Ни вам, ни мне? — спросил Жоам Гарраль. — Значит, деньги вам не нужны?»
“No! No matter how much you offered me!”
«Нет! Сколько бы вы мне ни предложили!»
“What do you want, then?”
«Чего же вы тогда хотите?»
“Joam Garral,” replied Torres, “here is my proposal. Do not be so quick to reply by a formal refusal. Remember that you are in my power.”
«Жоам Гарраль, — ответил Торрес, — вот моё предложение. Не спешите сразу отказываться. Помните, что вы в моей власти».
“What is this proposal?” asked Joam.
«Что это за предложение?» — спросил Жоам.
Torres hesitated for a moment. The attitude of this guilty man. Whose life he held in his hands, was enough to astonish him. He had expected a stormy discussion and prayers and tears. He had before him a man convicted of the most serious crimes, and the man didn’t look worried at all.
Торрес на мгновение замолчал. Спокойствие этого виновного человека, чья жизнь была в его руках, поразило его. Он ожидал бурного спора, мольб и слёз. Перед ним был человек, осуждённый за тяжкие преступления, но тот совсем не выглядел встревоженным.
1 What Impression of the family do we get from lines 1-22?
1. Какое впечатление о семье создаётся из строк 1–22?
1 They are enjoying their Journey
1 — Они наслаждаются путешествием.
2 They are on bad terms with each other.
2 — Они в плохих отношениях друг с другом.
3 They are anxious to impress their guest
3 — Они стараются произвести впечатление на гостя.
4 The are afraid of how things will develop.
4 — Они боятся того, как будут развиваться события.
2 What happens when Torres and Joam are alone In the room?
2. Что происходит, когда Торрес и Жоам остаются в комнате вдвоём?
1 Torres asks Joam a lot of questions.
1 — Торрес задаёт Жоаму много вопросов.
2 They both stay silent for a long time.
2 — Они оба долго молчат.
3 Torres speaks more than Joam.
3 — Торрес говорит больше, чем Жоам.
4 Joam starts the conversation.
4 — Жоам начинает разговор.
3 According to Torres, Joam Dacosta was a convicted criminal.
3. Согласно Торресу, Жоам Дакоста был осуждённым преступником.
1 a governor-general.
1 — генерал-губернатор.
2 a man who died.
2 — человек, который умер.
3 a convicted criminal.
3 — осуждённый преступник.
4 The phrase ‘the adventurer’ (line 40) refers to Torres.
4. Выражение «авантюрист» (строка 40) относится к Торресу.
1 Joam Garral.
1 — Жоам Гарраль.
2 Torres.
2 — Торрес.
3 Joam Dacosta.
3 — Жоам Дакоста.
4 the man who was sentenced to death.
4 — человек, приговорённый к смертной казни.
5 Joam seems to be unaffected by what Torres says.
5. Жоам, похоже, не реагирует на слова Торреса.
1 thinking about other matters.
1 — думает о других вещах.
2 responding to what Torres says.
2 — реагирует на слова Торреса.
3 unaffected by what Torres says.
3 — не реагирует на слова Торреса.
4 not listening to what Torres says.
4 — не слушает, что говорит Торрес.
6 Torres suggests that Joam Garral is actually a criminal himself.
6. Торрес намекает, что сам Жоам Гарраль на самом деле является преступником.
1 knows that Joam Dacosta is a criminal.
1 — знает, что Жоам Дакоста — преступник.
2 is a friend of Joam Dacosta’s.
2 — друг Жоама Дакосты.
3 is actually a criminal himself.
3 — на самом деле сам является преступником.
4 committed a crime with Joam Dacosta.
4 — совершил преступление вместе с Жоамом Дакостой.
7 The main reason Torres visited Joam was to make a suggestion.
7. Главная причина, по которой Торрес пришёл к Жоаму, — сделать предложение.
1 to make a suggestion.
1 — сделать предложение.
2 to arrest him.
2 — арестовать его.
3 to blackmail him.
3 — шантажировать его.
4 to renew their friendship.
4 — возобновить их дружбу.
Какое впечатление о семье складывается по строкам 1–22?
Они получают удовольствие от поездки.
Между ними плохие отношения.
Они хотят произвести впечатление на гостя.
Они опасаются, как будут развиваться события.
Что происходит, когда Торрес и Жоам остаются в комнате вдвоём?
Торрес задаёт Жоаму много вопросов.
Они оба долго молчат.
Торрес говорит больше Жоама.
Жоам начинает разговор.
По словам Торреса, Жоам Дакоста был осуждённым преступником.
генерал-губернатор.
человек, который умер.
осуждённый преступник.
Выражение «авантюрист» (строка 40) относится к Торресу.
Жоам Гарраль.
Торрес.
Жоам Дакоста.
человек, приговорённый к смертной казни.
Жоам, похоже, не реагирует на слова Торреса.
думает о другом.
реагирует на слова Торреса.
никак не реагирует на слова Торреса.
не слушает Торреса.
Торрес намекает, что сам Жоам Гарраль на самом деле преступник.
знает, что Жоам Дакоста — преступник.
друг Жоама Дакосты.
на самом деле сам преступник.
совершил преступление вместе с Жоамом Дакостой.
Главная причина визита Торреса к Жоаму — сделать предложение.
сделать предложение.
арестовать его.
шантажировать его.
возобновить дружбу.
Задание 1 — ответ 4
Задание 2 — ответ 3
Задание 3 — ответ 3
Задание 4 — ответ 2
Задание 5 — ответ 3
Задание 6 — ответ 3
Задание 7 — ответ 1
4
Найдите в словаре значения выделенных слов и составьте со ними свои предложения.
Подсказка. Сначала запишите значение слова своими словами, затем придумайте предложение, в котором слово уместно по смыслу.
Use a dictionary to find the meaning of the highlighted words and then use them in sentences of your own.
Используйте словарь, чтобы найти значения выделенных слов, и составьте с ними свои предложения.
Вариант 1
presentiment – a feeling that something will happen
presentiment – предчувствие, чувство, что что-то случится
menace – a danger or a threat
menace – угроза, опасность
at the outset – at the beginning
at the outset – в самом начале
shivering – shaking because you are cold or afraid
shivering – дрожащий (от холода или страха)
sought – looked for something
sought – искал(и)
proposal – a plan that someone suggests
proposal – предложение, план
I had a presentiment that something bad would happen.
У меня было предчувствие, что случится что-то плохое.
Big dogs without owners are a menace in our street.
Большие бродячие собаки — угроза на нашей улице.
At the outset, the film was boring.
В самом начале фильм был скучным.
The boy was shivering in the cold wind.
Мальчик дрожал на холодном ветру.
She sought help from her teacher.
Она искала помощи у своего учителя.
I like your proposal to go to the park.
Мне нравится твоё предложение пойти в парк.
Вариант 2
presentiment – a strange feeling that something unpleasant is going to happen
presentiment – странное чувство, что случится что-то неприятное
menace – something that may cause harm
menace – то, что может причинить вред
at the outset – from the very beginning of something
at the outset – с самого начала чего-либо
shivering – trembling because of cold, fear or illness
shivering – дрожащий от холода, страха или болезни
sought – the past form of seek: tried to find or get something
sought – прошедшая форма от seek: пытался найти или получить
proposal – an idea or plan offered for other people to consider
proposal – идея или план, предложенные на рассмотрение
Before the exam I had a presentiment that I would forget everything.
Перед экзаменом у меня было предчувствие, что я всё забуду.
Air pollution is a serious menace to the health of people in big cities.
Загрязнение воздуха — серьёзная угроза здоровью людей в больших городах.
At the outset of the trip, we didn't know how difficult the road would be.
В начале поездки мы не знали, насколько трудной будет дорога.
We came home shivering after the rain and drank hot tea.
Мы пришли домой, дрожа после дождя, и выпили горячего чая.
Having lost his job, my uncle sought a new one for several months.
Потеряв работу, мой дядя несколько месяцев искал новую.
The headmaster accepted our proposal to organise a charity concert.
Директор принял наше предложение организовать благотворительный концерт.
5
Используя названия мест, подчёркнутые в тексте, ответьте на вопросы.
Подсказка. Найдите в тексте строку с нужным местом и ответьте полным предложением, указав номер строки.
Use the place names underlined in the text to answer the questions below.
Используйте названия мест, подчёркнутые в тексте, чтобы ответить на вопросы ниже.
1 Where did the diamond robbery take place?
1. Где произошло ограбление с бриллиантами?
2 Where will the family leave Torres tomorrow?
2. Где семья высадит Торреса завтра?
3 Where was the prison Joam Dacosta escaped from?
3. Из какой тюрьмы сбежал Жоам Дакоста?
4 Where did Joam Dacosta work as a clerk?
4. Где Жоам Дакоста работал клерком?
5 Where is the chief of police that Torres threatens to inform about Joam Garral?
5. Где находится начальник полиции, которому Торрес угрожает сообщить о Жоаме Гарралле?
1 The diamond robbery took place in Tijuco. (line 57)
1. Ограбление с бриллиантами произошло в Тижуко (строка 57).
2 The family will leave Torres at Manaos. (line 19)
2. Семья оставит Торреса в Манаусе (строка 19).
3 The prison is at Villa Rica. (line 44)
3. Тюрьма находится в Вилья-Рике (строка 44).
4 Joam Dacosta worked as a clerk in the governorgeneral’s office. (line 35)
4. Жоам Дакоста работал клерком в канцелярии генерал-губернатора (строка 35).
5 The chief of police is in Manaos. (line 54)
5. Начальник полиции находится в Манаусе (строка 54).
Speaking & Listening
Говорение и аудирование
6 a) What do you think Torres’ proposal is? Write down some predictions, and then discuss them with a partner.
6а) Как вы думаете, в чём состоит предложение Торреса? Запишите несколько предположений и обсудите их с партнёром.
b) Listen to the next part of the story. Were any of your predictions correct?
б) Прослушайте следующую часть истории. Оправдалось ли хотя бы одно ваше предположение?
Текст аудирования:
After a while,Torres said:“You have a daughter. I like her - and I want to marry her!” Apparently Joam Garral expected anything from a man like Torres, and was as quiet as before.
Через некоторое время Торрес сказал: «У вас есть дочь. Она мне нравится, и я хочу на ней жениться!» Жоам Гаррал, ожидавший от такого человека чего угодно, по-прежнему молчал.
“And so,” Garral said, “the worthy Torres is eager to marry into the family of a murderer and a thief?”
«Итак, — сказал Гаррал, — достойный Торрес горит желанием породниться с семьёй убийцы и вора?»
“I am the one to decide what is best for me to do,” said Torres.“I wish to be the son-in-law of Joam Garral, and I will.”
«Я сам решаю, что для меня лучше, — ответил Торрес. — Я хочу стать зятем Жоама Гаррала, и я им стану».
“You ignore, then, that my daughter is going to marry Manoel Valdez?” Garral said.
«Вы, значит, не знаете, что моя дочь собирается выйти замуж за Мануэла Вальдеса?» — спросил Гаррал.
“You will break it off with Manoel Valdez!”
«Вы разорвёте помолвку с Мануэлом Вальдесом!»
“And if my daughter declines?”
«А если моя дочь откажется?»
“If you tell her everything, I have no doubt she would agree to marry me,” was Torres’ answer.
«Если вы расскажете ей всё, я не сомневаюсь, что она согласится выйти за меня», — ответил Торрес.
“Everything?”
«Всё?»
“Everything, if necessary. She would ignore her own feelings for the honour of her family and the life of her father.”
«Всё, если понадобится. Она пренебрежёт собственными чувствами ради чести семьи и жизни отца».
“You are a scoundrel, Torres,” said Joam quietly, his coolness never leaving him.
«Вы негодяй, Торрес, — тихо сказал Жоам, сохраняя хладнокровие».
“A scoundrel and a murderer were made to understand each other,” Torres said.
«Негодяй и убийца прекрасно понимают друг друга», — сказал Торрес.
At these words Joam Garral rose, advanced to the adventurer, and looking him straight in the face, said, “Torres, if you wish to become one of my family, you ought to know that I, Joam Dacosta, was innocent.” “Really!”
Услышав эти слова, Жоам Гаррал встал, подошёл к авантюристу, посмотрел ему прямо в глаза и сказал: «Торрес, если ты хочешь войти в мою семью, знай: я, Жоам Дакоста, был невиновен». «Правда?!»
“And I add,” replied Joam,“that you hold the proof of my innocence, and are keeping it back until you marry my daughter.”
«И добавлю, — ответил Жоам, — что у вас есть доказательство моей невиновности, и вы держите его при себе, пока не женитесь на моей дочери».
“Correct, Joam Garral,” answered Torres, lowering his voice,“and when you have heard me out, you will see if you dare refuse me your daughter!”
«Верно, Жоам Гаррал, — ответил Торрес, понизив голос, — а когда вы меня выслушаете, вы увидите, посмеете ли отказать мне в руке вашей дочери!»
“I am listening,Torres.”
«Я слушаю вас, Торрес».
“Well,” said the adventurer, half keeping back his words, as if he was sorry to let them escape from his lips, “I know you are innocent! I know it, for I know the true culprit, and I am in a position to prove your innocence.” “And the unhappy man who committed the crime?”
«Что ж, — сказал авантюрист, как будто неохотно выпуская слова, — я знаю, что вы невиновны! Знаю, потому что знаю настоящего виновника, и я могу доказать вашу невиновность». «А несчастный, совершивший преступление?»
“He is dead,” Torres replied.
«Он мёртв», — ответил Торрес.
6a
Как вы думаете, в чём состоит предложение Торреса? Запишите несколько предположений и обсудите их с партнёром.
Подсказка. Начните с фраз I think или I guess и объясните, почему так думаете.
Варианты ответаВариант 1
A: I think Torres wants to marry Garral's daughter.
А: Я думаю, Торрес хочет жениться на дочери Гаррала.
B: Maybe. But why does he want it?
B: Возможно. Но почему он этого хочет?
A: Perhaps he loves her. Or he wants to use her.
А: Может быть, он любит её. Или хочет использовать её.
B: I think he wants Garral's money.
B: Я думаю, он хочет денег Гаррала.
A: That's possible too. Let's listen and find out.
А: Это тоже возможно. Давай послушаем и узнаем.
Вариант 2
A: What do you think Torres' proposal is? I think he will ask Garral for a lot of money to keep his secret.
А: Как ты думаешь, в чём предложение Торреса? Я думаю, он попросит у Гаррала много денег, чтобы сохранить его тайну.
B: I'm not sure. Maybe he wants Garral to give him a job or a place in his family.
B: Не уверен. Может быть, он хочет, чтобы Гаррал дал ему работу или место в своей семье.
A: That's interesting. Or he may want to marry Garral's daughter, because he knows Garral can't refuse.
А: Интересно. Или он может хотеть жениться на дочери Гаррала, потому что знает, что тот не сможет отказать.
B: Yes, that could be true. Torres seems to be a very dangerous man.
B: Да, это может быть правдой. Торрес кажется очень опасным человеком.
A: Let's listen to the story and check our predictions.
А: Давай послушаем историю и проверим наши предположения.
b
Послушайте продолжение истории. Оправдались ли ваши предположения?
Подсказка. Скажите, что оказалось верно, а что нет, и объясните почему.
Варианты ответаВариант 1
Some of my predictions were correct.
Некоторые из моих предположений были верны.
I thought Torres wanted money, but he wants to marry Garral's daughter.
Я думал, что Торрес хочет денег, но он хочет жениться на дочери Гаррала.
I was right that Torres knew Garral's secret.
Я был прав в том, что Торрес знает тайну Гаррала.
I was right that Torres wanted something from Garral.
Я был прав в том, что Торрес чего-то хотел от Гаррала.
I was surprised that Joam was innocent.
Я удивился, что Жоам был невиновен.
Вариант 2
Only one of my predictions was partly correct.
Только одно из моих предположений было отчасти верным.
I guessed that Torres knew Garral's secret and wanted to use it, and that was true.
Я предположил, что Торрес знает тайну Гаррала и хочет ею воспользоваться, и это оказалось правдой.
However, I was wrong about the proposal itself. I thought Torres would ask for money, but he wants to marry Garral's daughter.
Однако я ошибся насчёт самого предложения. Я думал, что Торрес потребует деньги, а он хочет жениться на дочери Гаррала.
What surprised me most was that Joam Garral is really Joam Dacosta and that he is innocent.
Больше всего меня удивило, что Жоам Гаррал на самом деле Жоам Дакоста и что он невиновен.
I think Torres holds the proof of his innocence, so he is a dangerous man.
Думаю, у Торреса есть доказательство его невиновности, поэтому он опасный человек.
7
Представьте, что вы репортёр. Напишите статью об ограблении бриллиантов, отвечая на вопросы ниже.
Подсказка. Ответьте на каждый вопрос в статье, придумайте заголовок и добавьте свои детали.
Think! Imagine you are a reporter. Write an article about the diamond robbery. Use information from the text and your own ideas to write an article based on answers to these questions.
Подумайте! Представьте, что вы репортёр. Напишите статью об ограблении бриллиантов, используя информацию из текста и свои идеи. Опирайтесь на ответы на эти вопросы.
What happened exactly?
Что именно произошло?
Where and when did the robbery take place?
Где и когда произошло ограбление?
Who was Involved?
Кто в нём участвовал?
What happened to the man who was caught?
Что случилось с задержанным человеком?
Вариант 1
DIAMOND ROBBERY AT TIJUCO
ОГРАБЛЕНИЕ БРИЛЛИАНТОВ В ТИЖУКУ
Last year there was a terrible robbery at the largest diamond cutting plant in Tijuco.
В прошлом году на самой большой фабрике по огранке бриллиантов в Тижуку произошло ужасное ограбление.
Thieves stole a lot of diamonds and killed the soldiers who guarded them.
Воры украли много бриллиантов и убили солдат, которые их охраняли.
The robbery was planned by Joam Dacosta. He worked as a clerk in the governor general's office.
Ограбление спланировал Жоам Дакоста. Он работал клерком в канцелярии генерал-губернатора.
Some men helped him.
Ему помогали другие люди.
The police caught Dacosta and he was sentenced to death in February.
Полиция поймала Дакосту, и в феврале его приговорили к смертной казни.
He was in prison in Villa Rica.
Он сидел в тюрьме в Вилла-Рике.
But a few hours before the execution, he escaped!
Но за несколько часов до казни он сбежал!
Nobody knows where he is now. He is dangerous. Please call the police if you see him.
Никто не знает, где он сейчас. Он опасен. Пожалуйста, позвоните в полицию, если увидите его.
Вариант 2
DANGEROUS CRIMINAL ESCAPES FROM JAIL
ОПАСНЫЙ ПРЕСТУПНИК СБЕЖАЛ ИЗ ТЮРЬМЫ
By our reporter
От нашего корреспондента
Last year the town of Tijuco was shocked by a terrible diamond robbery. It took place at the town's largest diamond cutting plant, where a lot of valuable stones were kept.
В прошлом году город Тижуку был потрясён ужасным ограблением бриллиантов. Оно произошло на крупнейшей фабрике по огранке алмазов города, где хранилось много ценных камней.
The thieves killed all the soldiers who were guarding the diamonds and disappeared with the stones.
Воры убили всех солдат, охранявших бриллианты, и скрылись с камнями.
The police found out that the crime had been planned by Joam Dacosta, a clerk in the governor general's office. Nobody had suspected him because he seemed to be an honest man.
Полиция выяснила, что преступление спланировал Жоам Дакоста, клерк в канцелярии генерал-губернатора. Никто не подозревал его, потому что он казался честным человеком.
He was arrested, and in February the court sentenced him to death. He was kept in prison at Villa Rica.
Его арестовали, и в феврале суд приговорил его к смертной казни. Его держали в тюрьме в Вилла-Рике.
However, just a few hours before the execution, Dacosta managed to escape. Nobody knows how he did it. Perhaps someone helped him.
Однако за несколько часов до казни Дакосте удалось бежать. Никто не знает, как он это сделал. Возможно, ему кто-то помог.
The police are searching for him everywhere. They say he is very dangerous and people should not try to stop him themselves. If you have any information, please contact the police immediately.
Полиция ищет его повсюду. Она предупреждает, что он очень опасен и что не нужно пытаться задержать его самостоятельно. Если у вас есть информация, немедленно свяжитесь с полицией.
Словарик страницы
| raft | плот |
| floating | плавающий, плывущий |
| expedition | экспедиция, путешествие |
| troublemaker | смутьян, нарушитель спокойствия |
| camaraderie | товарищество |
| inclination | склонность |
| immersive | погружающий, захватывающий |
| accusation | обвинение |
| hustle and bustle | суета, толчея |
| unfold | разворачиваться, развиваться (о сюжете) |
Module 4: другие страницы
Module 4. Unit 4.1Module 4. Unit 4.2, упр. 1–8Module 4. Unit 4.2, упр. 9–11Module 4. Unit 4.3Module 4. Unit 4.4Module 4. Unit 4.5Module 4. Unit 4.6Module 4. Unit 4.7Module 4. Unit 4.8Module 4. Unit 4.9Module 4. Unit 4.10Module 4. Unit 4.11Module 4. Unit 4.13Module 4. Progress CheckModule 4. Focus on RNEVocabulary Practice 4, упр. 1–8Vocabulary Practice 4, упр. 9–16Vocabulary Practice 4, упр. 17–21
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 11 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.