ГДЗ Starlight 11 класс, рабочая тетрадь, страница 46–47

Страница посвящена чтению и лексике модуля 4: рассказ девушки о годе волонтёрства в Гане и задания на понимание текста. Здесь также есть упражнения на выбор слова, перевод предложений и устойчивые выражения.

Прочитайте текст и выберите A, B, C или D для утверждений 1–7. Затем выберите правильные слова в заданиях на лексику и переведите предложения и фрагменты.

Подсказка. Сравнивайте каждый вариант с соответствующим фрагментом текста или предложением и выбирайте тот, который совпадает по смыслу.

Module 4
Модуль 4
Reading & Vocabulary
Чтение и лексика
Reading
Чтение
1 a) RNE Read the text. For statements 1 -7, choose А, В, C or D to complete each statement correctly. Circle the answer you choose.
1а) Прочитайте текст. Для утверждений 1–7 выберите A, B, C или D, чтобы правильно завершить каждое утверждение. Обведите выбранный ответ.
Two years ago I completed a degree in Education at one of London's finer universities. I had worked extremely hard and I was proud of what I had accomplished. One night while having dinner with friends, we began a discussion about what we wanted to do with our futures. My former flatmate had already found a position at a well-respected bank in London’s city centre and advised the gathering that we should all be out there looking for jobs as well. Everybody around our table agreed except for me and another girl, Nellie, who I had only met on one previous occasion. Nellie and I were both at a loss as to what we wanted to do, but we were of one mind in that we did not want to immediately plunge ourselves into a nine-to-five job.
Два года назад я получила степень по педагогике в одном из лучших лондонских университетов. Я очень много работала и гордилась тем, чего добилась. Однажды вечером за ужином с друзьями мы заговорили о том, чем хотим заниматься в будущем. Моя бывшая соседка по квартире уже устроилась в уважаемый банк в центре Лондона и посоветовала всем тоже искать работу. Все за столом согласились, кроме меня и Нелли, другой девушки, с которой я встречалась лишь однажды. Мы с Нелли не знали, чего хотим, но были согласны в одном: не хотели сразу впрягаться в работу с девяти до пяти.
After all the others had left, Nellie and I stayed behind at the restaurant to talk about the possibilities open to us. After hours of bantering ideas about, some of them as strange as going on a year-long surfing holiday to Australia or going on an extended trekking tour of Tibet, we decided to get serious. When Nellie brought up the topic of working holidays in Africa, I was instantly enthusiastic.
Когда все ушли, мы с Нелли остались в ресторане, чтобы обсудить возможности. После нескольких часов болтовни о разных идеях, от годового путешествия на серфе в Австралию до длительного трекинга по Тибету, мы решили отнестись к делу серьёзно. Когда Нелли заговорила о работе в Африке во время каникул, я сразу загорелась.
Nellie had a friend who had spent her gap year, the year between finishing university and beginning work, in Ghana She had come back full of tales about her adventures and the wonderful people of the country. Nellie said that her friend had gone on in detail about how the experience had changed her life, her attitudes and her plans for the future. It all sounded incredibly exotic and eye-opening to me, and I wanted to be a part of it.
У Нелли была подруга, которая провела свой «год перерыва», то есть время между окончанием университета и началом работы, в Гане. Она вернулась полная рассказов о своих приключениях и замечательных людях этой страны. Нелли говорила, что подруга подробно рассказывала, как этот опыт изменил её жизнь, отношение к миру и планы на будущее. Всё это звучало невероятно экзотично и открывало глаза, и мне захотелось стать частью этого.
Six months later, I was. Going through a company called Filling the Gap, which I had found out about while surfing the Net, I was offered a teaching position in an orphanage in Ghana. My parents thought it was a terrible plan, but with the backing of my two siblings, Jane and Ron, they finally came round to the idea of me going off to the vast continent of Africa. To be perfectly honest, on arriving in Ghana I had a few fleeting moments when I thought perhaps my parents had been right and that I was making the mistake of a lifetime.
Шесть месяцев спустя так и вышло. Через организацию «Filling the Gap», о которой я узнала в интернете, мне предложили место преподавателя в детском приюте в Гане. Родители считали этот план ужасным, но при поддержке моих брата и сестры, Джейн и Рона, они в конце концов смирились с тем, что я уезжаю на огромный африканский континент. Если честно, по приезде в Гану у меня было несколько мимолётных моментов, когда я думала, что родители были правы и я совершаю ошибку всей жизни.
The orphanage where I was to spend the next eight months living and working was run-down and very poorly managed. Only four of the classes which were supposed to be taught at the school had teachers, and of these four teachers only one of them ever showed their face in the classroom. The other three spent most of their working day sitting under a huge tree in the orphanage yard eating nuts and trading gossip. It seemed that there was nobody at the orphanage who could tell me what I was supposed to teach, who I was supposed to teach or with what materials I was supposed to teach. I knew I had my work cut out for me.
Приют, где мне предстояло жить и работать следующие восемь месяцев, был запущенным и плохо управлялся. Только в четырёх классах, которые должны были работать, были учителя, и из этих четырёх учителей лишь один появлялся в классе. Остальные трое большую часть рабочего дня сидели под огромным деревом во дворе приюта, ели орехи и сплетничали. Казалось, в приюте никто не мог сказать мне, чему, кого и по каким материалам я должна учить. Я поняла, что работы будет много.
After several days, the manager of the orphanage showed up and assigned me a classroom and handed me a list with twelve names on it; these names belonged to the children to whom I was expected to offer all my wisdom. Initially, I was simply confused. However, after a few days of getting names wrong, to the utter delight of the children, I settled in and things started to go the way they were meant to. The children were tremendously eager to learn and to see the look of pure joy on their faces as they began to understand a particular subject came to mean the world to me.
Через несколько дней появился директор приюта, выделил мне класс и передал список из двенадцати имён. Это были дети, которым я должна была передать все свои знания. Сначала я просто растерялась. Однако после нескольких дней путаницы с именами, к величайшему удовольствию детей, я освоилась, и всё стало идти как надо. Дети очень старались учиться, и когда они начинали понимать какой-то предмет, на их лицах появлялась чистая радость, и это значило для меня очень много.
Seeing the class as a whole develop, and individual students bloom, over the next few months was extraordinarily rewarding. My whole gap year experience was nothing but positive. Never did I receive anything except warmth, gratitude and acceptance from these wonderful people. Being housed with the same children I was teaching meant that we had plenty of time for extracurricular activities that the children could simply not get enough of. Their thirst for knowledge was humbling. Going to Ghana changed my entire perspective. It cleared up all the questions I had had about my future. The only question now remaining is how soon I can get back to Ghana, and back to the amazing children I left behind in the orphanage.
Наблюдать, как класс в целом развивается и каждый ученик раскрывается, в течение следующих нескольких месяцев было невероятно радостно. Весь мой год перерыва был сплошь положительным. Мне никогда не давали ничего, кроме тепла, благодарности и принятия от этих замечательных людей. То, что я жила в одном доме с детьми, которых учила, означало, что у нас было много времени на внеклассные занятия, которых дети никак не могли насытиться. Их жажда знаний вызывала уважение. Поездка в Гану полностью изменила мой взгляд на мир. Она ответила на все вопросы о моём будущем. Теперь остаётся лишь один вопрос: как скоро я смогу вернуться в Гану и к удивительным детям, которых оставила в приюте.
1 After gaining her qualifications the writer felt uncertain about her future.
1 После получения квалификации писательница чувствовала неуверенность в своём будущем.
A uncertain about her future.
А: неуверенная в своём будущем.
В worried about her future.
B: обеспокоенная своим будущим.
C pessimistic about her future.
C: пессимистично настроенная относительно своего будущего.
D unenthusiastic about her future.
D: не испытывающая энтузиазма по поводу своего будущего.
2 The writer’s conversation with Nellie excited her because of one particular suggestion Nellie made.
2 Разговор писательницы с Нелли взволновал её из-за одного конкретного предложения Нелли.
A the wide range of possibilities open to them.
A: широкий выбор возможностей, открытых перед ними.
В the originality of Nellie’s suggestions.
B: оригинальность предложений Нелли.
C one particular suggestion Nellie made.
C: одно конкретное предложение Нелли.
D the idea of going away for a year.
D: идея уехать на год.
3 Nellie’s story about her friend gave the writer the impression that Ghana would be strange but wonderful.
3 Рассказ Нелли о подруге создал у писательницы впечатление, что Гана будет странной, но замечательной.
A one had to work hard in Ghana.
A: в Гане нужно много работать.
В Ghana would be strange but wonderful.
B: Гана будет странной, но замечательной.
C Nellie was keen to go to Ghana, too.
C: Нелли тоже хотела поехать в Гану.
D the story had changed Nellie’s life.
D: рассказ изменил жизнь Нелли.
4 The writer found a job in Ghana through a company.
4 Писательница нашла работу в Гане через компанию.
A with the help of her brother and sister.
A: с помощью брата и сестры.
В through a friend.
B: через подругу.
C through a company.
C: через компанию.
D purely by chance.
D: чисто случайно.
5 The phrase ‘I had my work cut out for me’ in lines 49-50 means she was facing a very difficult task.
5 Выражение «I had my work cut out for me» в строках 49–50 означает, что ей предстояла очень трудная задача.
A her expectations had all been wrong.
A: все её ожидания оказались неверными.
В she was facing a very difficult task.
B: ей предстояла очень трудная задача.
C the school really needed her.
C: школа действительно нуждалась в ней.
D she expected to be very busy.
D: она ожидала, что будет очень занята.
6 When the writer started teaching at the orphanage she was happy because the children responded well to her teaching.
6 Когда писательница начала преподавать в приюте, она была рада, потому что дети хорошо откликались на её уроки.
A the children responded well to her teaching.
A: дети хорошо реагировали на её уроки.
В the children didn’t seem to notice her initial uncertainty.
B: дети, похоже, не замечали её первоначальной неуверенности.
C she managed to learn the children’s names quickly.
C: ей удалось быстро выучить имена детей.
D she was a better teacher than she thought she would be.
D: она оказалась лучшим учителем, чем думала.
7 In lines 69-70 the phrase ‘could simply not get enough of’ refers to an enthusiasm for something.
7 В строках 69–70 выражение «could simply not get enough of» относится к сильному увлечению чем-либо.
A the availability of plenty of time for something.
A: наличие большого количества времени на что-либо.
В the way a difficulty was overcome.
B: способ преодоления трудности.
C a lack of opportunity to do something.
C: отсутствие возможности что-либо сделать.
D an enthusiasm for something.
D: увлечённость чем-либо.
b) Translate lines 10-25 from the text into Russian.
б) Переведите строки 10–25 текста на русский язык.
Vocabulary
Лексика
2 Choose the correct word.
2 Выберите правильное слово.
1 Alex got a degree in medicine at Manchester University.
1 Алекс получил степень по медицине в Манчестерском университете.
A licence
A: лицензия
В course
B: курс
C degree
C: степень
D document
D: документ
2 Everyone at the table was a vegetarian except for me.
2 Все за столом были вегетарианцами, кроме меня.
A except for
A: за исключением
В instead of
B: вместо
C rather than
C: а не
D contrary to
D: вопреки
3 The new environment minister had his work cut out for him; he knew persuading people to save energy wouldn’t be easy.
3 У нового министра охраны окружающей среды была трудная задача: он понимал, что убедить людей экономить энергию будет нелегко.
A put on
A: надевать
В set on
B: быть решительно настроенным
C cut out
C: вырезать
D mapped out
D: спланировать
4 The restaurant owner expected all his staff to work very hard.
4 Владелец ресторана ожидал, что все его сотрудники будут очень усердно работать.
A predicted
A: предсказал
В expected
B: ожидал
C imagined
C: представлял
D supposed
D: предполагал
5 Unfortunately, Brian got almost everything wrong in his Science test.
5 К сожалению, Брайан почти во всём ошибся в контрольной по естествознанию.
A achieved
A: достиг
В put
B: поставил
C got
C: получил
D made
D: сделал
6 Suddenly, a look of anger appeared on Harry’s face.
6 Внезапно на лице Гарри появилось выражение гнева.
A look
A: выражение
В appearance
B: появление
C gaze
C: взгляд
D aspect
D: аспект
7 Mrs Anderson’s grandchildren meant the world to her.
7 Внуки миссис Андерсон значили для неё весь мир.
A earth
A: земля
В globe
B: земной шар
C planet
C: планета
D world
D: мир
8 Margaret found her job as a doctor very rewarding especially when her patients told her how grateful they were for her help.
8 Маргарет считала работу врачом очень полезной, особенно когда пациенты благодарили её за помощь.
A productive
A: продуктивный
В valuable
B: ценный
C rewarding
C: приносящий удовлетворение
D profitable
D: прибыльный
9 Don’t worry, we have	plenty of time to get to the cinema before the film starts.
9 Не волнуйтесь, у нас много времени, чтобы успеть в кино до начала фильма.
A plenty
A: много
В enough
B: достаточно
C quantity
C: количество
D abundance
D: изобилие
10 John devoted his entire life to saving endangered species.
10 Джон посвятил всю свою жизнь спасению исчезающих видов.
A full
A: полный
В entire
B: весь
C complete
C: законченный
D total
D: общий
3 Underline the correct word. Then translate the sentences into Russian.
3 Подчеркните правильное слово. Затем переведите предложения на русский язык.
1 At first, my parents weren’t keen on me spending a year volunteering in Africa, but they eventually came round over to the idea.
1 Сначала мои родители не были в восторге от того, что я проведу год в волонтёрстве в Африке, но в конце концов они согласились с этой идеей.
2 The college is organising a reunion for its former students.
2 Колледж организует встречу выпускников для своих бывших студентов.
3 We had a class discussion about what we can do to help endangered animals today.
3 Мы провели классное обсуждение того, что можно сделать сегодня, чтобы помочь исчезающим животным.
4 The careers’ counsellor advised me to get some work experience at the local zoo if I wanted to work with animals in the future.
4 Консультант по карьере посоветовал мне получить опыт работы в местном зоопарке, если я хочу работать с животными в будущем.
5 John decided to volunteer for the charity because he wanted to be part of something worthwhile.
5 Джон решил стать волонтёром в благотворительной организации, потому что хотел участвовать в чём-то достойном.
6 This house has belonged to the family for five generations.
6 Этот дом принадлежит семье уже пять поколений.
7 Pam was very eager to start a recycling programme at her school.
7 Пэм очень хотела начать программу по переработке отходов в своей школе.
8 Initially, Adam didn’t get onto the conservation course at the University, but then he was finally accepted.
8 Сначала Адам не был принят на курс по охране природы в университете, но потом его всё же взяли.

Ответы к заданию 1а: для каждого утверждения 1–7 выбран один из вариантов A, B, C или D.

Подсказка. Сверьте свой выбор с текстом, чтобы убедиться, что утверждение подтверждается абзацем.

Ответ

A
A
C
C
B
B
C
C
B
B
A
A
D
D

Переведите на русский строки 10–25 текста о том, как герои решили поехать на работу в Африку.

Подсказка. Переводите по смыслу, сохраняя имена, времена глаголов и порядок событий.

Ответ

Everybody around our table agreed except for me and another girl, Nellie, who I had only met on one previous occasion. Nellie and I were both at a loss as to what we wanted to do, but we were of one mind in that we did not want to immediately plunge ourselves into a nine-to-five job.
Все за нашим столом согласились, кроме меня и ещё одной девушки, Нелли, которую я видела всего один раз раньше. Мы с Нелли не знали, чем хотим заняться, но были едины в одном: нам не хотелось сразу погружаться в работу с девяти до пяти.
After all the others had left, Nellie and I stayed behind at the restaurant to talk about the possibilities open to us. After hours of bantering ideas about, some of them as strange as going on a year-long surfing holiday to Australia or going on an extended trekking tour of Tibet, we decided to get serious. When Nellie brought up the topic of working holidays in Africa, I was instantly enthusiastic.
Когда все остальные ушли, мы с Нелли остались в ресторане, чтобы обсудить возможности. После нескольких часов болтовни о разных идеях, некоторые из которых были такими же странными, как год серфинга в Австралии или долгий трекинговый тур по Тибету, мы решили отнестись к делу серьёзно. Когда Нелли заговорила о рабочих каникулах в Африке, я сразу загорелась этой идеей.
Nellie had a friend who had spent her gap year, the year between finishing university and beginning work, in Ghana She had come back full of tales about her adventures and the wonderful people of the country. Nellie said that her friend had gone on in detail about how the experience had changed her life, her attitudes and her plans for the future. It all sounded incredibly exotic and eye-opening to me, and I wanted to be a part of it.
У Нелли была подруга, которая провела свой «год между» (промежуток между окончанием университета и началом работы) в Гане. Она вернулась, полная историй о приключениях и замечательных жителях страны. Нелли рассказала, что подруга подробно объясняла, как этот опыт изменил её жизнь, взгляды и планы на будущее. Для меня всё это звучало невероятно экзотично и открывало глаза, и я захотела стать частью этого.
Когда остальные разошлись, мы с Нелли задержались в ресторане и обсудили свои варианты. Мы долго фантазировали: среди идей были, например, годичное путешествие на серфе в Австралию и длинный трекинг по Тибету, пока наконец не решили отнестись к разговору серьёзно. Тогда Нелли предложила поехать на рабочие каникулы в Африку, и я сразу же увлеклась этим.
Подруга Нелли провела академический отпуск в Гане и потом рассказывала о приключениях и дружелюбных людях. По словам Нелли, опыт сильно изменил подругу: её взгляды и планы на будущее. Мне всё это показалось захватывающим, и я захотела попробовать сама.
Лексика

Выберите правильное слово или выражение для каждого пропуска в предложениях.

Подсказка. Подставьте каждый вариант в предложение и выберите тот, который подходит по смыслу и грамматике.

Ответ

1 Алекс получил медицинское образование (степень) в Манчестерском университете.
A — лицензия
B — курс
C — степень
D — документ
2 Кроме меня, все за столом были вегетарианцами.
A — кроме
B — вместо
C — а не
D — вопреки
3 У нового министра по охране окружающей среды была нелёгкая задача: он понимал, что убедить людей экономить энергию будет непросто.
A — надеть
B — установить на
C — была тяжёлая работа
D — планировал
4 Владелец ресторана ожидал, что весь персонал будет очень усердно трудиться.
A — предсказал
B — ожидал
C — воображал
D — предполагал
5 К сожалению, Брайан почти всё перепутал в тесте по естествознанию.
A — достиг
B — положить
C — перепутал
D — сделал
6 Внезапно на лице Гарри появилось выражение гнева.
A — выражение
B — появление
C — пристальный взгляд
D — аспект
7 Внуки миссис Андерсон были для неё целым миром.
A — Земля
B — глобус
C — планета
D — мир
8 Маргарет считала работу врача очень полезной, особенно когда пациенты благодарили её за помощь.
A — продуктивный
B — ценный
C — полезный
D — прибыльный
9 Не волнуйтесь, у нас достаточно времени, чтобы доехать до кинотеатра к началу фильма.
A — достаточно
B — вдоволь
C — количество
D — изобилие
10 Джон посвятил всю жизнь спасению исчезающих видов.
A — целый
B — весь
C — полный
D — всего
1 C
1 C
2 A
2 A
3 C
3 C
4 B
4 B
5 C
5 C
6 A
6 A
7 D
7 D
8 C
8 C
9 A
9 A
10 B
10 B (Сначала родители не одобряли мой год волонтёрства в Африке, но в конце концов согласились.)

Подчеркните правильное слово в каждом предложении, затем переведите предложения на русский.

Подсказка. Сначала определите по смыслу, какое слово подходит, затем переведите всё предложение целиком.

Ответ

came round
came round — согласились
former
former — бывших
discussion
discussion — дискуссия
advised
advised — посоветовал
part
part — частью
belonged
belonged — принадлежал
eager
eager — очень хотела
Initially
Initially — Сначала

Словарик страницы

degree	степень (диплом о высшем образовании)
gap year	год перерыва между школой или университетом и работой
orphanage	детский приют
to come round to the idea	согласиться с идеей, смириться с ней
to have one's work cut out	иметь трудную задачу впереди
to mean the world to smb	значить для кого-то очень много
rewarding	приносящий удовлетворение
endangered	находящийся под угрозой исчезновения

Module 4: другие страницы

Страница 48–49 Страница 50–51 Страница 52–53 Страница 54–55 Страница 56–57 Страница 58–59

Учебник к этому модулю

Module 4. Unit 4.1 Module 4. Unit 4.2, упр. 1–8 Module 4. Unit 4.2, упр. 9–11 Module 4. Unit 4.3 Module 4. Unit 4.4 Module 4. Unit 4.5 Module 4. Unit 4.6 Module 4. Unit 4.7 Module 4. Unit 4.8 Module 4. Unit 4.9 Module 4. Unit 4.10 Module 4. Unit 4.11 Module 4. Unit 4.12 Module 4. Unit 4.13 Module 4. Progress Check Module 4. Focus on RNE Vocabulary Practice 4, упр. 1–8 Vocabulary Practice 4, упр. 9–16 Vocabulary Practice 4, упр. 17–21

Starlight 11 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.