ГДЗ Starlight 11 класс, Module 4. Focus on RNE
На странице Starlight 11 (Module 4) собраны тексты о Найроби, валенках и русской кухне. Ученики тренируются соотносить заголовки с текстами, преобразовывать слова и ставить глаголы в нужную форму.
Соотнесите тексты A–G с заголовками 1–8. Каждый номер используйте один раз, один заголовок лишний.
Подсказка. Найдите главную идею каждого текста и сравните её с заголовками.
Reading - Task 1
Чтение — задание 1
1 Match texts A-G with headings 1-8. Each number can only be used once. There is one extra heading.
1 Соотнесите тексты A–G с заголовками 1–8. Каждый номер используется только один раз. Один заголовок лишний.
A When you visit Kenya's capital city Nairobi, you are — struck by the number of tall buildings. Twenty or thirty years ago this was not the case, but now the skyline is cluttered with skyscrapers of concrete and glass which can be anything up to 30 or 40 storeys high. The mirrored glass windows are not designed to open, which Is not very practical In hot weather, but the effect is impressive.
A Приезжая в столицу Кении Найроби, поражаешься количеству высоких зданий. Двадцать–тридцать лет назад их почти не было, а теперь небо занято небоскрёбами из бетона и стекла высотой до 30–40 этажей. Зеркальные окна не открываются, что неудобно в жару, но эффект впечатляет.
B East Africa’s largest slum. Kibera. is in the heart of Nairobi. One million of the city’s three million people live there. Up to eight people share small mud-walled stacks In appalling conditions. Toilets are Just holes In the ground - one per fifty or more people. Photographed from the air. Kibera is a vast area of rusty corrugated iron roofs about the size of New York’s Central Park, contrasting starkly with the modern luxury high-rises around It.
B Крупнейшие трущобы Восточной Африки, Кибера, находятся в центре Найроби. Здесь живёт миллион из трёх миллионов жителей города. До восьми человек ютятся в маленьких глинобитных домах в ужасных условиях. Туалет — яма в земле на пятьдесят и более человек. С воздуха Кибера выглядит огромным полем ржавых крыш из гофрированного железа размером с Центральный парк Нью-Йорка, резко контрастируя с роскошными высотками вокруг.
C Nairobi's colonial-style bungalows date back to the British occupation of 1888-1962. The English loved the warm pleasant climate there after the cold and damp back home. Equatorial Nairobi enjoys temperatures of 20-25 degrees Celsius all year round. Therefore, colonial bungalows tad nice big gardens to sit outside In and make the most of It The houses themselves were stone-built, often with a shady veranda in front Sadly, many of these lovely old houses have now disappeared.
C Колониальные бунгало Найроби относятся ко времени британского правления 1888–1962 годов. Англичанам нравился тёплый климат после холодной и сырой родины. Экваториальный Найроби круглый год имеет температуру 20–25 градусов Цельсия, поэтому у бунгало большие сады, где можно сидеть на воздухе. Дома были каменными, часто с тенистой верандой. К сожалению, многие из этих старых домов исчезли.
D Shopping malls are springing up like mushrooms In Nairobi with at least 30 malls to choose from. Better-off people now want places to spend their money In. Functional concrete on the outside, malls are luxurious places Inside. Galleries, escalators and glass-paned lifts all make for an Indulgent shopping experience. Security has been stepped up lately, too. in the wake of recent unrest in the city.
D Торговые центры в Найроби растут как грибы, на выбор не меньше 30 центров. Состоятельные люди хотят места, где можно тратить деньги. Снаружи функциональный бетон, а внутри роскошь. Галереи, эскалаторы и стеклянные лифты создают ощущение изысканного шопинга. Кроме того, после недавних беспорядков в городе усилили охрану.
E You’d hardly expect to see buildings with thatched roofs in a big city. Nevertheless, you can still see a few of them in Nairobi. It could be a traditional restaurant on the edge of town, where they serve their own grilled goat. Or perhaps It’s an old house huddled by the side of the road on one of the big dual carriageways. Such buildings provide a fascinating glimpse into the past, when all housing was thatched.
E В большом городе вряд ли ожидаешь увидеть дома с соломенными крышами, но в Найроби их ещё немало. Это может быть традиционный ресторан на окраине, где подают козлятину собственного приготовления. Или старый дом у одной из широких дорог. Такие здания позволяют заглянуть в прошлое, когда все дома крыли соломой.
F Just a few kilometres outside the city centre are ‘tin’ villages where the houses are all made of sheets of corrugated iron. The roadsides are full of rubbish and cows but the windowless little shops are painted in bright colours. Above many doors Is the sign ‘M-pesa’ - the Swahili word for mobile money. Poor people often don’t have bank accounts and M-pesa is a great system for exchanging money over your phone!
F В нескольких километрах от центра есть «жестяные» посёлки, где все дома сделаны из листов гофрированного железа. У дорог полно мусора и коров, но маленькие магазинчики без окон раскрашены в яркие цвета. Над многими дверями висит вывеска «M-pesa», что на суахили означает мобильные деньги. У бедных людей часто нет банковских счетов, а M-pesa удобна для переводов через телефон.
G Apart from skyscrapers and malls. Nairobi is full of older buildings that were erected in the 1960s and 70s. You really do feel you are In a capital city. It’s not just all that concrete; the streets are packed with people and there are huge traffic jams. Nevertheless, there are plenty of green areas and parks, which is why Nairobi has retained Its old title of ‘the green city in the sun’.
G Помимо небоскрёбов и торговых центров, в Найроби много зданий, построенных в 1960–70-х годах. Здесь действительно чувствуешь себя в столице: улицы полны людей и огромных пробок. Однако зелёных зон и парков много, поэтому город сохранил старое название «зелёный город под солнцем».
1 Where the wealthy like to go
1 Где любят бывать богатые
2 How to preserve the past
2 Как сохранить прошлое
3 What’s left of an old craft
3 Что осталось от старого ремесла
4 Why It’s still like a garden
4 Почему город всё ещё похож на сад
5 Where high tech Is unexpected
5 Где высокие технологии неожиданны
6 Where extremes are neighbours
6 Где крайности живут рядом
7 How to enjoy the weather
7 Как наслаждаться погодой
8 When style comes first
8 Когда на первом месте стиль
B
Текст B: крупнейшие трущобы Найроби, Кибера, где тесно и нет удобств, соседствуют с роскошными высотками.
D
Текст D: торговые центры открываются один за другим, богатые тратят деньги в роскошных интерьерах, а охрану усилили после беспорядков.
E
Текст E: в городе ещё встречаются дома с соломенными крышами, например ресторан с козлятиной или старый дом у дороги, напоминающие о прошлом.
F
Текст F: жестяные посёлки на окраине, яркие магазинчики и система M-pesa для денег по телефону.
G
Текст G: в Найроби много старых зданий 1960–70-х годов, шумные улицы с пробками, но и много парков, поэтому город зелёный.
А — 8
В — 6
C 7
C — 7
D 1
D — 1
E 3
E — 3
F 5
F — 5
G 4
G — 4
Прочитайте тексты и вставьте в пропуски нужные формы слов. Каждый пропуск соответствует заданию из группы 1–7.
Подсказка. Смотрите на окружающие слова: время, модальность, залог.
Read the texts given below. If necessary, transform the words in brackets to make them match grammatically with the contents of the texts. Complete the gaps with transformed words. Each gap corresponds with a separate task from group 1-7.
Прочитайте тексты. При необходимости измените слова в скобках, чтобы они соответствовали грамматике. Заполните пропуски преобразованными словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию из группы 1–7.
Winter Warmers
Зимние согреватели
The traditional way of 1) keeping your feet warm in Russia during the long bitterly cold winters was by wearing valenki. These hand-made thick felt boots 2) have enjoyed popularity as protective footwear in the Russian countryside for centuries. Not only excellent foot warmers, valenki are said to improve blood circulation, provide a foot massage and help cure colds.
Традиционный способ 1) сохранять ноги в тепле в России в долгие морозные зимы — валенки. Эти сшитые вручную толстые войлочные сапоги 2) пользуются популярностью как защитная обувь в деревне на протяжении веков. Валенки не только греют ноги, но, как говорят, улучшают кровообращение, делают массаж стопы и помогают при простуде.
These warm woolen boots used 3) to be won not only by ordinary citizens but also by national leaders. Peter the Great, Stalin and Khrushchev were just some of the people who favoured this most original of Russian footwear.
Эти тёплые шерстяные сапоги раньше 3) завоёвывали не только простые граждане, но и руководители страны. Пётр Великий, Сталин и Хрущёв были лишь некоторыми из тех, кто отдавал предпочтение этой самой необычной русской обуви.
NOT SPOILT FOR CHOICE!
Выбора не было!
It was Christmastime again and Lucy found that she 4) could not decide what present to buy for Clem.
Снова наступило Рождество, и Люси обнаружила, что 4) не может решить, какой подарок купить Клему.
Usually, whatever she got him. He was disappointed. Eventually, she chose a novel for him to read over the holidays. They 5) had been watching an Interesting TV series over the past few months and this was the book version of It
Обычно, что бы она ни подарила, он был разочарован. В конце концов она выбрала ему роман на каникулы. Последние несколько месяцев они 5) смотрели интересный телесериал, а это была книжная версия.
On Christmas morning Lucy and Clem settled down to exchange presents. As she tore open 6) hers. Lucy gave a little gasp. They had given each other the same book! Clem was delighted with his present, so Lucy took her copy back to the bookshop to get it 7) exchanged for another tide.
Рождественским утром Люси и Клем сели обмениваться подарками. Открывая 6) свой, Люси ахнула. Они подарили друг другу одну и ту же книгу! Клем был в восторге, поэтому Люси понесла свой экземпляр в магазин, чтобы 7) обменять его на другой.
1 keeping
1 keeping (сохранение)
2 have enjoyed
2 have enjoyed (пользовались популярностью)
3 to be won
3 to be won (завоёвывали)
4 could not decide
4 could not decide (не могла решить)
5 had been watching
5 had been watching (смотрели)
6 hers
6 hers (её)
7 exchanged
7 exchanged (в обмен)
Прочитайте текст. Образуйте производные от слов в скобках, чтобы они подходили по смыслу и грамматике, и вставьте их в пропуски.
Подсказка. Обратите внимание на суффиксы -tion, -al, -ly, -ian и на часть речи, которая нужна в пропуске.
Read the text given below. Form derivatives from the words in brackets to make them match the contents of the text grammatically and lexically. Complete the gaps with transformed words. Each gap corresponds with a separate task from group 1-6.
Прочитайте текст. Образуйте производные от слов в скобках так, чтобы они соответствовали смыслу и грамматике. Заполните пропуски преобразованными словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию из группы 1–6.
Russian Delights
Русские лакомства
The wide variety of foods to be found In Russian cuisine Is a 1) reflection of both the size of the country and the many different cultures that have influenced it throughout its history.
Разнообразие блюд русской кухни — 1) отражение как размеров страны, так и множества культур, которые влияли на неё на протяжении всей истории.
For the past thousand years the 2) traditional first course in Russia has been hot cabbage soup. Fresh herbs are 3) widely used to enhance the flavours of the basic Ingredients of this dish which include meat, potatoes and other vegetables.
Уже тысячу лет 2) традиционным первым блюдом в России считаются горячие щи из капусты. Для усиления вкуса основных продуктов, таких как мясо, картофель и другие овощи, 3) широко используют свежую зелень.
Grains such as wheat or buckwheat are also a common Ingredient In many dishes but especially m the 4) preparation of pancakes. Their round shape Is 5) symbolic of the sun. as they were originally served to mark the end of winter, although they are now enjoyed all year round.
Крупы, например пшеница или гречка, тоже часто входят во многие блюда, особенно при 4) приготовлении блинов. Их круглая форма 5) символизирует солнце: раньше блины подавали, чтобы отметить конец зимы, хотя сейчас их едят круглый год.
The best way to enjoy this fantastic cuisine Is to visit the country and eat It in the company of 6) Russians. Alternatively, you can find traditional dishes such as borscht or beef stroganoff In many restaurants around the world.
Лучший способ оценить эту кухню — приехать в страну и поесть в компании 6) русских. Кроме того, традиционные блюда, например борщ или бефстроганов, можно найти во многих ресторанах по всему миру.
3
Образуйте производные от слов в скобках и вставьте их в пропуски текста (задание 3).
Подсказка. Сравните часть речи, которая нужна в пропуске, с исходным словом.
Ответ1 reflection
1 reflection (отражение)
2 traditional
2 traditional (традиционное)
3 widely
3 widely (широко)
4 preparation
4 preparation (приготовление)
5 symbolic
5 symbolic (символичен)
6 Russians
6 Russians (русских)
4
Прочитайте текст с пропусками 1–7 и для каждого пропуска выберите подходящий вариант 1, 2, 3 или 4.
Подсказка. Сначала прочитайте весь текст целиком, затем проверьте каждый вариант по смыслу и по грамматике.
Read the text with the gaps marked by numbers 1-7. These numbers correspond with tasks 1-7 which contain answers that are possibly correct. Choose number 1, 2, 3 or 4 for each task.
Прочитайте текст с пропусками, отмеченными цифрами 1–7. Эти цифры соответствуют заданиям 1–7, в которых даны варианты, возможно правильные. Для каждого задания выберите номер 1, 2, 3 или 4.
In All Weathers
Во всех погодных условиях
Russia is, without 1) doubt the world's largest country. It stretches across two continents, holds one eighth of the world's inhabited land and has 2) borders with fourteen other countries. So with a nation of this size. It comes as no surprise to learn that the climate is one of great diversity containing 3) almost all the climatic zones.
Россия, без сомнения, — самая большая страна в мире. Она простирается на два континента, занимает одну восьмую обитаемой суши планеты и граничит с четырнадцатью другими странами. Поэтому неудивительно, что климат страны очень разнообразен и включает почти все климатические зоны.
Depending 4) on what you want, Russia can offer the warm, the cool, the cold and the freezing. In the south, the Steppes have pleasant, occasionally hot, summers. In the north, where the land is closer to the North Pole than the equator, it can be intensely cold with long periods of snow for much of the year. The most varied climate is found in central Russia where summer sunshine can often give way to evening thunderstorms in the course of a 5) single day.
В зависимости от того, чего вы хотите, в России можно найти и тепло, и прохладу, и холод, и мороз. На юге степи радуют приятным, иногда жарким летом. На севере, где земля ближе к Северному полюсу, чем к экватору, бывает очень холодно, и большую часть года там лежит снег. Самый разнообразный климат в центре России: солнечное лето здесь нередко сменяется вечерними грозами в течение одного дня.
The Black Sea resorts are excellent places to enjoy the sun with Sochi in 6) particular claiming the warmest temperatures in Russia. The award for the coldest goes to Oymyakon in Siberia, where some of the lowest temperatures in the world have been recorded. With a country the size of Russia, there is something for 7) everyone and you are spoilt for choice.
Курорты Черноморского побережья отлично подходят для отдыха под солнцем, а Сочи особенно славится самой тёплой погодой в России. Самым холодным местом считается Оймякон в Сибири, где фиксировались одни из самых низких температур в мире. В стране такого размера есть что-то для каждого, и выбор огромен.
Ответ: 1
1 — беспокойство
2 — страх
3 — сомнение
4 — падение
Ответ: 2
1 — края
2 — стороны
3 — границы
4 — пределы
Ответ: 3
1 — уже
2 — почти
3 — около
4 — вокруг
Ответ: 4
1 — от
2 — с
3 — в
4 — по
Ответ: 5
1 — соло
2 — отдельно
3 — похожие
4 — один
Ответ: 6
1 — общее
2 — частность
3 — особенное
4 — деталь
Ответ: 7
1 — каждый
2 — никто
3 — кто-нибудь
4 — кто-то
Пропуск 1 — вариант 3
Пропуск 2 — вариант 3
Пропуск 3 — вариант 2
Пропуск 4 — вариант 1
Пропуск 5 — вариант 4
Пропуск 6 — вариант 2
Пропуск 7 — вариант 1
Рассмотрите две фотографии. Через 1,5 минуты будьте готовы описать их, сравнить и противопоставить, назвать праздник, который вы бы предпочли, и объяснить почему. Говорить нужно около 2 минут без остановок.
Подсказка. Составьте короткий план: описание, сходство, различия, выбор и причина. Используйте слова-связки however, both, while.
Study the two photographs. In 1.5 minutes be ready to compare and contrast the photos:
Изучите две фотографии. Через 1,5 минуты будьте готовы сравнить и противопоставить фотографии:
give a brief description of the photos (action, location)
дайте краткое описание фотографий (действие, место)
say what the pictures have In common
скажите, что общего у фотографий
say In what way the pictures are different
скажите, чем фотографии отличаются
say which of the holidays presented in the pictures you’d prefer
скажите, какой из праздников, показанных на фотографиях, вы бы предпочли
explain why
объясните почему
You will speak for not more than 2 minutes (12-15 sentences). You have to talk continuously.
Вы будете говорить не более 2 минут (12–15 предложений). Говорите непрерывно.
Вариант 1
I have two photographs. Both show holidays.
У меня две фотографии. Обе показывают отдых.
In the first photo, a family is on a beach. They are sitting under an umbrella and playing with the sand.
На первой фотографии семья на пляже. Они сидят под зонтом и играют с песком.
In the second photo, some people are walking in the mountains. They have big backpacks.
На второй фотографии люди идут по горам. У них большие рюкзаки.
The pictures have some things in common. In both photos people are outside and they are with their friends or family.
У фотографий есть общее. На обеих людях на открытом воздухе, и они с друзьями или семьёй.
Also, the people look happy and they are enjoying nature.
Кроме того, люди выглядят счастливыми и наслаждаются природой.
But the pictures are different too.
Но фотографии и отличаются.
The first holiday is quiet and relaxing. The second holiday is active and tiring.
Первый отдых спокойный и расслабляющий. Второй — активный и утомительный.
On the beach it is hot and sunny. In the mountains it is cooler.
На пляже жарко и солнечно. В горах прохладнее.
I would prefer the holiday in the mountains.
Я бы предпочёл отдых в горах.
I like walking and taking photos of beautiful views.
Мне нравится ходить пешком и фотографировать красивые виды.
Also, the air in the mountains is fresh and clean.
Кроме того, воздух в горах свежий и чистый.
I think an active holiday is more interesting than lying on the beach.
Я думаю, активный отдых интереснее, чем лежать на пляже.
That is why I choose the second photo.
Вот почему я выбираю вторую фотографию.
Вариант 2
I'd like to compare two photographs, which both show people on holiday.
Я хотел бы сравнить две фотографии, на которых люди отдыхают.
In the first picture, a family is relaxing on a sunny beach. The parents are lying on sunbeds while the children are building a sandcastle near the sea.
На первой картинке семья отдыхает на солнечном пляже. Родители лежат на шезлонгах, а дети строят замок из песка у моря.
In the second picture, a group of young people is hiking in the mountains. They are wearing warm clothes and carrying heavy backpacks.
На второй картинке группа молодых людей идёт в поход по горам. Они одеты тепло и несут тяжёлые рюкзаки.
The photos have several things in common. Both holidays take place in beautiful natural places, and in both pictures people are spending time together.
У фотографий есть несколько общих черт. Оба отдыха проходят в красивых природных местах, и на обеих людей объединяет совместное время.
Everybody seems to be smiling and enjoying the moment.
Кажется, все улыбаются и наслаждаются моментом.
However, there are some important differences.
Однако есть и важные различия.
The first holiday is passive and peaceful, whereas the second one is full of activity and adventure.
Первый отдых пассивный и спокойный, тогда как второй полон движения и приключений.
Also, the weather is hot in the first photo, but it looks cold and windy in the second one.
Кроме того, на первом фото жарко, а на втором, похоже, холодно и ветрено.
Personally, I would prefer the holiday in the mountains.
Лично я предпочёл бы отдых в горах.
Firstly, I love being active, and hiking helps me stay fit.
Во-первых, я люблю активность, а походы помогают мне оставаться в форме.
Secondly, I could see amazing views and take lots of photos.
Во-вторых, я мог бы увидеть удивительные виды и сделать много фото.
Besides, beaches are often crowded and noisy, but in the mountains you can enjoy the silence.
К тому же пляжи часто переполнены и шумны, а в горах можно насладиться тишиной.
That's why a hiking trip seems more exciting to me.
Поэтому поход кажется мне более увлекательным.
Of course, a beach holiday is great for relaxing, but I would get bored after a few days.
Конечно, пляжный отдых хорош для расслабления, но мне бы стало скучно через несколько дней.
5
Сравните две фотографии: опишите их, назовите сходства и различия и скажите, куда бы вы предпочли поехать на отдых и почему.
Подсказка. Используйте слова для сравнения (both, similar, while, however) и приведите две причины своего выбора.
Варианты ответаВариант 1
In the first photo I can see a winter village with snow and small wooden houses.
На первой фотографии я вижу зимнюю деревню со снегом и маленькими деревянными домами.
In the second photo I can see a hot city with old buildings and a lot of sand.
На второй фотографии я вижу жаркий город со старыми зданиями и большим количеством песка.
Both photos show places for tourists.
Обе фотографии показывают места для туристов.
But they are very different.
Но они очень разные.
The first photo shows winter, and the second one shows summer.
На первой фотографии зима, а на второй лето.
In the first photo people wear warm coats and hats.
На первой фотографии люди носят тёплые пальто и шапки.
In the second photo people wear light clothes.
На второй фотографии люди носят лёгкую одежду.
I would like to visit the place in the first photo.
Я хотел бы посетить место с первой фотографии.
I love snow and I would like to try Russian pancakes there.
Я люблю снег, и мне хотелось бы попробовать там русские блины.
Вариант 2
The first photo shows a snowy village, probably in Russia, while the second one shows a city somewhere in Asia.
На первой фотографии изображена заснеженная деревня, вероятно, в России, а на второй — город где-то в Азии.
Both photos show popular tourist places where people come to see the sights and relax.
На обеих фотографиях показаны популярные туристические места, куда люди приезжают посмотреть достопримечательности и отдохнуть.
However, there are several differences between them.
Однако между ними есть несколько различий.
Firstly, the weather is completely different: it is cold and snowy in the first photo, but hot and sunny in the second one.
Во-первых, погода совершенно разная: на первой фотографии холодно и снежно, а на второй жарко и солнечно.
Secondly, the people are doing different things.
Во-вторых, люди занимаются разными делами.
In the first photo they are riding in a horse-drawn cart, whereas in the second photo a couple is taking pictures of the buildings.
На первой фотографии они едут в повозке, запряжённой лошадью, тогда как на второй фотографии пара фотографирует здания.
I would prefer to spend my holiday in the place from the first photo.
Я бы предпочёл провести отпуск в месте с первой фотографии.
I enjoy winter activities, and I think it would be great to taste traditional Russian food, such as hot cabbage soup and pancakes, after a walk in the cold.
Мне нравятся зимние занятия, и я думаю, что было бы здорово попробовать традиционную русскую еду, например горячие щи и блины, после прогулки на морозе.
6
Выберите одно из утверждений и напишите эссе 200–250 слов по плану: введение с темой, ваше мнение с 2–3 причинами, противоположное мнение с 1–2 причинами, объяснение, почему вы с ним не согласны, и заключение с повторением вашей позиции.
Подсказка. Сначала определите свою позицию, затем подберите аргументы к каждому абзацу и используйте слова-связки first, moreover, however, in conclusion.
Comment on one of the following statements.
Прокомментируйте одно из следующих утверждений.
It's better to travel abroad than to explore your home country.
Лучше путешествовать за границу, чем исследовать свою страну.
Reaching the polar region and the ocean floor is useless adventurism.
Освоение полярных регионов и дна океана — бесполезная авантюра.
What is your opinion? Do you agree with this statement?
Каково ваше мнение? Согласны ли вы с этим утверждением?
Write 200-250 words.
Напишите 200–250 слов.
Use the following plan:
Используйте следующий план:
write an introduction stating the topic
напишите введение, в котором назовёте тему
express your personal opinion and give 2-3 reasons for your opinion
выскажите своё мнение и приведите 2–3 причины в его пользу
express an opposing opinion and give 1- 2 reasons for this opposing opinion
выскажите противоположное мнение и приведите 1–2 причины в его пользу
explain why you don’t agree with the opposing opinion
объясните, почему вы не согласны с противоположным мнением
write a conclusion restating your position
напишите заключение, повторив свою позицию
Вариант 1
It's better to travel abroad than to explore your home country.
Лучше путешествовать за границу, чем изучать свою страну.
Many people think that travelling abroad is better than travelling around their own country. I partly agree with this statement.
Многие люди думают, что поездки за границу лучше, чем поездки по своей стране. Я частично согласен с этим утверждением.
In my opinion, travelling abroad is a great experience. Firstly, you can see new places and learn about other cultures. For example, in Italy you can try real pizza and visit ancient buildings.
На мой взгляд, путешествие за границу — отличный опыт. Во-первых, можно увидеть новые места и узнать о других культурах. Например, в Италии можно попробовать настоящую пиццу и посетить древние здания.
Secondly, you can practise a foreign language. When you speak English with people from other countries, you learn much faster. Finally, travelling abroad helps you become more independent and open-minded.
Во-вторых, можно практиковать иностранный язык. Когда вы говорите по-английски с людьми из других стран, вы учитесь гораздо быстрее. Наконец, путешествие за границу помогает стать более самостоятельным и открытым.
However, some people believe that it is better to explore your home country. They say it is cheaper and you don't need a visa. Also, you can learn more about the history of your country.
Однако некоторые считают, что лучше изучать свою страну. Они говорят, что это дешевле и не нужна виза. Кроме того, можно больше узнать об истории своей страны.
I don't agree with them because travelling abroad can also be cheap if you plan it well. Besides, you can learn about your own country better when you compare it with others.
Я не согласен с ними, потому что путешествие за границу тоже может быть недорогим, если хорошо его спланировать. К тому же вы лучше узнаёте свою страну, когда сравниваете её с другими.
In conclusion, I believe that travelling abroad is better because it gives us new knowledge, language practice and unforgettable impressions. Still, we should not forget about the beauty of our own country.
В заключение, я считаю, что путешествовать за границу лучше, потому что это даёт нам новые знания, языковую практику и незабываемые впечатления. Всё же не стоит забывать о красоте нашей страны.
Вариант 2
Nowadays, people have more opportunities to travel than ever before, so the question "Is it better to travel abroad or to explore your home country?" is very popular. Personally, I agree that travelling abroad is more rewarding.
Сегодня у людей больше возможностей путешествовать, чем когда-либо, поэтому вопрос «Что лучше: ездить за границу или изучать свою страну?» очень популярен. Лично я согласен, что поездки за границу приносят больше пользы.
To begin with, going abroad broadens your horizons. When you meet people with different traditions and ways of life, you start to understand the world better and become more tolerant. Moreover, it is the best way to improve your foreign language skills, because you have to use the language every day, ordering food, asking for directions or making friends.
Прежде всего, поездка за границу расширяет кругозор. Когда вы встречаете людей с другими традициями и образом жизни, вы начинаете лучше понимать мир и становитесь терпимее. Более того, это лучший способ улучшить знание иностранного языка, ведь приходится использовать его каждый день: заказывать еду, спрашивать дорогу или заводить друзей.
Another reason is that travelling to unfamiliar countries helps us develop personal qualities. We learn to solve problems on our own, adapt to new situations and step out of our comfort zone.
Ещё одна причина в том, что путешествия в незнакомые страны помогают развивать личные качества. Мы учимся самостоятельно решать проблемы, приспосабливаться к новым ситуациям и выходить из зоны комфорта.
On the other hand, many people argue that exploring your home country is a better choice. They point out that it is much cheaper and more convenient, as you speak the language and do not need a passport. In addition, they say that we should know our own country well before visiting others.
С другой стороны, многие утверждают, что лучше изучать свою страну. Они отмечают, что это намного дешевле и удобнее, так как вы говорите на языке и вам не нужен паспорт. Кроме того, они считают, что сначала нужно хорошо узнать свою страну, а потом посещать другие.
I can see their point, but I cannot fully agree. Although trips abroad may be expensive, there are many budget options, such as student exchange programmes, hostels and cheap flights. Besides, seeing other countries makes us appreciate our homeland more, because we can compare and notice what is special about it.
Я понимаю их точку зрения, но не могу полностью согласиться. Хотя поездки за границу могут быть дорогими, есть много бюджетных вариантов, например, программы студенческого обмена, хостелы и дешёвые авиабилеты. Кроме того, увидев другие страны, мы больше ценим свою родину, потому что можем сравнивать и замечать, что в ней особенного.
To sum up, I am convinced that travelling abroad is more valuable than exploring only your own country, as it teaches us about the world and about ourselves. However, the best idea is to combine both kinds of travel.
Подводя итог, я убеждён, что путешествия за границу ценнее, чем поездки только по своей стране, так как они учат нас понимать мир и самих себя. Однако лучше всего сочетать оба вида путешествий.
Словарик страницы
| skyscraper | небоскрёб |
| slum | трущобы |
| corrugated iron | гофрированное железо |
| thatched | крытый соломой |
| shopping mall | торговый центр |
| veranda | веранда |
| felt | войлок |
| circulation | кровообращение |
Module 4: другие страницы
Module 4. Unit 4.1Module 4. Unit 4.2, упр. 1–8Module 4. Unit 4.2, упр. 9–11Module 4. Unit 4.3Module 4. Unit 4.4Module 4. Unit 4.5Module 4. Unit 4.6Module 4. Unit 4.7Module 4. Unit 4.8Module 4. Unit 4.9Module 4. Unit 4.10Module 4. Unit 4.11Module 4. Unit 4.12Module 4. Unit 4.13Module 4. Progress CheckVocabulary Practice 4, упр. 1–8Vocabulary Practice 4, упр. 9–16Vocabulary Practice 4, упр. 17–21
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 11 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.