ГДЗ Starlight 10 класс, страница 26–27

Страница 26–27 учебника Starlight 10 знакомит с необычными видами транспорта: гондолами, бурро-такси, русской тройкой и педикэбами. Здесь есть тексты с пропусками, вопросы по содержанию и проект.

Текст о необычных видах транспорта и задания к нему

Unit 1.11
Раздел 1.11
Across Cultures
Культуры мира
1 a) Look at the pictures. What can you see? Where would you expect to find these means of transport? Have you ever travelled by any of them? What was it like? Tell your partner.
1а) Посмотрите на картинки. Что вы видите? Где можно встретить эти средства передвижения? Ездили ли вы когда-нибудь на каком-либо из них? Как это было? Расскажите партнёру.
b) Write down three things you would like to know about each means of transport. Read through to find if these things are mentioned.
1б) Запишите три вещи, которые вы хотели бы узнать о каждом средстве передвижения. Прочитайте текст, чтобы выяснить, упоминаются ли они.
2 Read the texts. Complete each gap with the appropriate missing word. Compare answers with your partner.
2) Прочитайте тексты. Заполните каждый пропуск подходящим словом. Сверьте ответы с партнёром.
Transport
Транспорт
GONDOLAS
ГОНДОЛЫ
In a city like Venice, it stands to reason that the principal mode of transport would be some sort of boat. Say the word ‘gondola’, and romantic moon lit evenings spent lazily floating along any one of Venice’s countless canals 1) springs to mind. However, gondolas are 2) far more than that.
В таком городе, как Венеция, главным видом транспорта, естественно, является какая-то лодка. Стоит произнести слово «гондола», и перед глазами сразу возникают романтичные лунные вечера, когда лениво плывёшь по одному из бесчисленных венецианских каналов. Однако гондолы представляют собой нечто гораздо большее.
Before the advent of motorised boats, gondolas, because of their manoeuvrability and speed, 3) were used to transport both people and goods within the city and to the nearest islands. Originally used as a private means of transport for the wealthy, gondolas quickly became a sort of ‘taxi’ for people of all classes to get 4) from one part of the city to 5) another.
До появления моторных лодок гондолы благодаря своей манёвренности и скорости перевозили и людей, и грузы внутри города и на ближайшие острова. Изначально они были личным транспортом богачей, но быстро превратились в своего рода «такси» для людей всех сословий, чтобы добираться из одной части города в другую.
BURRO TAXIS
БУРРО-ТАКСИ
There is a very interesting means of transport available in Spain. In places like Malaga or Mijas, tourists can see the sights 1) from the back of a donkey, or burro, as they are called. Back in the 1960s, a group of tourists spotted some workers riding their burros back from their fields. After 2) having their pictures taken with the burros, the tourists asked 3) if they could go for a ride. The workers agreed that they could, for a small fee, and the tradition of the burro taxi 4) was born. In the town of Mijas there are about sixty of these four-legged taxis and, 5) even if you don’t know exactly 6) where you want to go, the burro's owner will take you for a pleasant half-hour ride along the main streets for a very reasonable price.
В Испании есть очень интересное средство передвижения. В таких местах, как Малага или Михас, туристы могут осматривать достопримечательности верхом на осле, или бурро, как их там называют. В 1960-х группа туристов заметила, как рабочие возвращаются с полей верхом на своих бурро. После того как туристы сфотографировались с животными, они спросили, нельзя ли и им прокатиться. Рабочие согласились за небольшую плату, так и возникла традиция бурро-такси. В городе Михас есть около шестидесяти таких четвероногих такси, и даже если вы точно не знаете, куда хотите поехать, владелец бурро за очень разумную цену прокатит вас полчаса по главным улицам.
THE TROIKA
ТРОЙКА
The troika - a Russian carriage or sleigh drawn 1) by a trained team of three horses running abreast - is, for many, a symbol of mighty Russia herself.
Тройка – русская карета или сани, запряжённые обученной упряжкой из трёх лошадей, идущих в ряд, – для многих является символом могучей России.
It developed 2) as a means of efficiently crossing vast distances and negotiating long and difficult roads at great speed. Up until 1860, the troika was the primary means of transport in Russia.
Она появилась как способ эффективно преодолевать огромные расстояния и быстро одолевать длинные и трудные дороги. Вплоть до 1860 года тройка была основным видом транспорта в России.
A journey in a troika is a wild, exciting and memorable experience. The horses that pull the troika are arranged so 3) that the centre horse moves straight forward at a trot while the two outer horses move at a smooth gallop with slightly outward bent heads. The jingling sounds of bells on these elaborately decorated, colourful sleighs can be hoard 4) for miles around. The troika has come to mean so 5) much more to the Russian people than a mere means of transport. It is an image of Russian freedom and the Russian soul and spirit.
Поездка на тройке – дикое, захватывающее и незабываемое впечатление. Лошади в упряжке расположены так, что средняя идёт прямо рысью, а две крайние скачут ровным галопом, слегка отводя головы в стороны. Звон бубенцов на богато украшенных, ярких санях слышен на многие мили вокруг. Для русского народа тройка значит гораздо больше, чем просто средство передвижения. Она – образ русской свободы, души и духа.
PEDICABS
ПЕДИКЭБЫ
Visitors to Britain may be surprised to come 1) across a new form of transport. Virtually silent and non-polluting, pedicabs in cities 2) such as London and Edinburgh can be hired to 3) take you to the restaurant or theatre of your choice, or simply to see the sights.
Посетители Британии могут удивиться, встретив новый вид транспорта. Почти бесшумные и не загрязняющие воздух педикэбы в таких городах, как Лондон и Эдинбург, можно нанять, чтобы доехать до ресторана или театра по вашему выбору или просто осмотреть достопримечательности.
But what is a pedicab? It is actually a sophisticated form of a rickshaw, a form of transport that is common in the Far East. The pedicab is basically a lightweight tricycle that can carry 4) up to three passengers and is powered 5) by the driver - a fit young cyclist!
Что же такое педикэб? По сути, это усовершенствованная форма рикши – средства передвижения, распространённого на Дальнем Востоке. Педикэб – это лёгкий трицикл, который может перевозить до трёх пассажиров, и приводит его в движение водитель – крепкий молодой велосипедист!
Costing about £3 for a half-mile trip, pedicabs are not cheap, but they have certainly proved popular with tourists, and their numbers are increasing.
Поездка примерно на полмили стоит около 3 фунтов, так что педикэбы недёшевы, но туристы их явно полюбили, и их становится всё больше.
3 Read the texts again. Answer the questions.
3) Прочитайте тексты ещё раз. Ответьте на вопросы.
1 What does the word ‘gondola’ often make people imagine?
1) Что обычно представляют люди, когда слышат слово «гондола»?
2 Why did gondolas first become popular with Venetians?
2) Почему гондолы сначала стали популярны у венецианцев?
3 How did the idea for donkey taxis come about?
3) Как возникла идея ослиных такси?
4 Which Far Eastern form of transport are pedicabs similar to?
4) На какой дальневосточный вид транспорта похожи педикэбы?
5 What was the troika originally used for?
5) Для чего первоначально использовалась тройка?
6 How does the movement of the middle horse in a troika differ from that of the outer horses?
6) Чем движение средней лошади в тройке отличается от движения крайних лошадей?
4 Match the words in bold in the texts to their meanings.
4) Подберите выделенные в текстах слова к их значениям.
5 Listen as you read the texts again. Tell your partner three things you remember about each means of transport.
5) Слушайте, читая тексты ещё раз. Расскажите партнёру три вещи, которые вы запомнили о каждом средстве передвижения.
Project!
Проект!
ICT In pairs or small groups, find out about two more unusual modes of transport in the world. Research: when, how and why they originated, who uses them, why they are popular. Present your findings to the class.
ИКТ. Работая в парах или небольших группах, найдите информацию о двух других необычных видах транспорта в мире. Выясните, когда, как и почему они возникли, кто ими пользуется и почему они популярны. Представьте результаты классу.

Опишите, что изображено на четырёх картинках, где можно встретить эти виды транспорта и ездили ли вы на каком-либо из них.

Подсказка. Опишите каждую картинку по порядку: что на ней видно, где это бывает, и добавьте свой опыт или желание попробовать.

Правило: Конструкция there is / there are

Варианты ответа

Вариант 1

In the first picture I can see a gondola. It is in Venice.
На первой картинке я вижу гондолу. Она в Венеции.
In the second picture there are donkeys. They are burro taxis. You can find them in Spain.
На второй картинке ослики. Это ослиные такси. Их можно встретить в Испании.
In the third picture I can see a troika with three horses. It is in Russia.
На третьей картинке я вижу тройку лошадей. Она в России.
In the fourth picture there is a pedicab. You can find it in London.
На четвёртой картинке педикаб. Его можно встретить в Лондоне.
I have never travelled by gondola, but I have ridden in a troika in winter.
Я никогда не плавал на гондоле, но зимой катался на тройке.
It was fun and fast. I loved it!
Это было весело и быстро. Мне очень понравилось!

Вариант 2

A: Look at the first picture. What can you see?
А: Посмотри на первую картинку. Что ты видишь?
B: I can see a gondola with some tourists in it. A gondolier is rowing the boat. I would expect to find gondolas in Venice. What about the second picture?
B: Я вижу гондолу с туристами. Гондольер гребёт на лодке. Гондолы можно встретить в Венеции. А что на второй картинке?
A: There are some donkeys with saddles. They are called burros and they are used as taxis in some towns in Spain, for example in Mijas.
А: Там ослики с сёдлами. Их называют бурро, и они работают как такси в некоторых городах Испании, например в Михасе.
B: The third picture shows a troika. It is a Russian sleigh pulled by three horses. It is a symbol of Russia. The fourth picture shows a pedicab, a modern kind of rickshaw, which you can see in British cities.
B: На третьей картинке тройка. Это русские сани, запряжённые тремя лошадьми. Это символ России. На четвёртой картинке педикаб, современный вид рикши, который можно увидеть в британских городах.
A: Have you ever travelled by any of them?
А: Ты когда-нибудь ездил на каком-нибудь из них?
B: Yes, I have. Last winter I rode in a troika with my family. It was cold, but very exciting. We could hear the bells and we felt really free. I would also like to ride in a gondola one day.
B: Да. Прошлой зимой я катался на тройке с семьёй. Было холодно, но очень интересно. Мы слышали колокольчики и чувствовали себя по-настоящему свободными. Я бы также хотел когда-нибудь прокатиться на гондоле.

Придумайте три вопроса о каждом виде транспорта, которые хотели бы узнать, и потом проверьте по тексту, есть ли в нём ответы.

Подсказка. Пишите вопросы в правильной форме (Present Simple, Can и т.д.) по одному-два на каждый вид транспорта.

Правило: Типы вопросов в английском

Варианты ответа

Вариант 1

Gondolas: Where can I find them? Is it expensive? Who drives a gondola?
Гондолы: Где их можно найти? Это дорого? Кто управляет гондолой?
Burro taxis: Where can I take a ride? How long is the ride? How much does it cost?
Ослиные такси: Где можно прокатиться? Сколько длится поездка? Сколько это стоит?
The troika: How many horses pull it? How fast is it? When did people use it?
Тройка: Сколько лошадей её тянет? Как быстро она едет? Когда люди ею пользовались?
Pedicabs: Where can I hire one? How many people can it carry? Is it cheap?
Педикабы: Где можно взять его напрокат? Сколько людей он может вместить? Это дёшево?

Вариант 2

Gondolas: Why did people start using them? How long has the tradition existed? Do tourists or local people use them more often?
Гондолы: Почему люди начали ими пользоваться? Как давно существует эта традиция? Кто чаще ими пользуется: туристы или местные жители?
Burro taxis: Why are donkeys used instead of cars? How many people can a donkey carry? Which places can tourists visit by burro?
Ослиные такси: Почему используют ослов, а не машины? Сколько людей может везти осёл? Какие места туристы могут посмотреть на осле?
The troika: Why did Russians use three horses? How far could it travel in a day? Why is it a symbol of Russia?
Тройка: Почему русские использовали трёх лошадей? Как далеко она могла проехать за день? Почему она стала символом России?
Pedicabs: Who drives them? Are they safe in busy city traffic? Do they run in all weather?
Педикабы: Кто ими управляет? Безопасны ли они в плотном городском движении? Ездят ли они в любую погоду?
After reading: the texts mention the price of pedicabs, the number of burro taxis in Mijas and the speed of the troika's horses, but not the safety of pedicabs.
После чтения: в текстах упоминаются цена педикабов, количество ослиных такси в Михасе и движение лошадей тройки, но не безопасность педикабов.

Прочитайте тексты и вставьте пропущенные слова. Сравните ответы с партнёром.

Подсказка. Смотрите на смысл предложения и на грамматику: какое слово подходит по форме и по значению.

Ответ

Gondolas
Гондолы
— springs (появляются, возникают)
— far (гораздо)
were;
— were (были)
from (из);
Burro taxis
Бурро-такси
from (со);
having;
— having; 3 — if (ли)
— was (была)
— even (даже)
— where (куда)
The troika
Тройка
by;
— by; 2 — as (как)
— that (что)
— for (на)
— much (гораздо)
Pedicabs
Велорикша
across (с);
— across (с); 2 — such (таких)
— take (отвезти)
— up (до)
by;
— by
with
— with (у)

Прочитайте тексты ещё раз и ответьте на вопросы.

Подсказка. Ищите ответ в тексте и перескажите его своими словами.

Ответ

1 The word gondola often makes people imagine Venice and its canals under the light of moon.
Слово «гондола» часто заставляет людей представить Венецию и её каналы при лунном свете.
2 The gondolas became popular because of their maneuverability and speed.
Гондолы стали популярными благодаря маневренности и скорости.
3 The idea for donkey taxis came about when some tourists took pictures with the donkeys and asked if they could go for a ride.
Идея ослиного такси появилась, когда туристы сфотографировались с ослами и спросили, можно ли на них прокатиться.
4 Pedicabs are a sophisticated form of a rickshaw, a form of transport that is common in the Far East.
Велорикши — это усовершенствованная форма рикши, вида транспорта, распространённого на Дальнем Востоке.
5 The troika was originally used as a means of efficiently crossing vast distances and negotiating long and difficult roads at great speed.
Тройку first использовали, чтобы эффективно преодолевать огромные расстояния и трудные дороги на большой скорости.
6 The centre horse moves straight forward at a trot while the two outer horses move at a smooth gallop with slightly outward bent heads.
Средняя лошадь тройки идёт прямо рысью, а две крайние идут ровным галопом, слегка наклонив головы наружу.
1 The word gondola conjures up images of moon-lit evenings floating along one of Venice’s canals.
Слово «гондола» вызывает образы лунных вечеров на одном из каналов Венеции.
2 Gondolas first became popular with the rich and then with everyone else as taxis to go from one part of the city to another.
Сначала гондолы стали популярны у богатых, а потом и у всех остальных как такси для поездок по городу.
3 The idea for donkey taxis started when a group of tourists saw some workers riding their burros home from their fields. The tourists asked if they could go for a ride and the workers said they could for a small fee.
Идея ослиного такси возникла, когда группа туристов увидела рабочих, которые ехали домой с полей на своих бурро. Туристы спросили, можно ли прокатиться, и рабочие согласились за небольшую плату.
4 Pedicabs are similar to the rickshaw, a form of transport in the Far East.
Велорикши похожи на рикшу, вид транспорта на Дальнем Востоке.
5 The troika was originally used to cross great distances and long difficult roads quickly and efficiently.
Тройка изначально использовалась для быстрого и эффективного преодоления больших расстояний и длинных трудных дорог.
6 The middle horse in a troika moves in a straight forward trot while the two outside horses move with outward-bent heads at a smooth gallop.
Средняя лошадь тройки движется прямой рысью, а две крайние — ровным галопом с головами, наклонёнными наружу.

Соотнесите выделенные в текстах слова с их значениями.

Подсказка. Вспомните контекст, в котором встретилось слово, и выберите подходящее значение.

Ответ

floating: on the surface of water
floating — плавающий: находящийся на поверхности воды
advent: arrival
advent — появление: прибытие
manoeuvrability: ease of movement
manoeuvrability — маневренность: лёгкость передвижения
goods: articles to be sold
goods — товары: изделия для продажи
spotted: noticed
spotted — обнаруженный: замеченный
fee: a charge for a service
fee — плата: плата за услугу
abreast: side by side
abreast — рядом: бок о бок
mighty: powerful
mighty — могучий: сильный
vast: enormous
vast — обширный: огромный
negotiating: coping with
negotiating — справляться с чем-либо (преодолевать)
jingling: tinkling metallic sound
jingling — звон: звонкий металлический звук
elaborately: rich in detail
elaborately — подробно: богато в деталях
mere: simple
mere — всего лишь: простой, обычный

Расскажите партнёру три факта о каждом виде транспорта, которые вы запомнили из текстов.

Подсказка. Выберите по три самых важных факта о каждом виде транспорта и говорите простыми короткими фразами.

Варианты ответа

Вариант 1

Gondola: It is a boat in Venice. It is fast and easy to turn. People use it to travel on the canals.
Гондола: Это лодка в Венеции. Она быстрая и легко поворачивает. Люди ездят на ней по каналам.
Burro taxi: It is a donkey in Spain. You can ride it in Mijas. It is a half-hour ride for a small price.
Ослиное такси: Это осёл в Испании. На нём можно покататься в Михасе. Поездка длится полчаса и стоит недорого.
Troika: It is a Russian sleigh. Three horses pull it. It is a symbol of Russia.
Тройка: Это русские сани. Их тянут три лошади. Это символ России.
Pedicab: It is a tricycle in Britain. It is quiet and clean. The driver is a cyclist.
Велорикша: Это трёхколёсный велосипед в Британии. Он тихий и экологичный. Водитель — велосипедист.

Вариант 2

Gondola: First, rich people used gondolas as private transport in Venice. Later, people of all classes used them like taxis. They were fast and easy to steer on the canals.
Гондола: Сначала богатые люди использовали гондолы как личный транспорт в Венеции. Позже ими, как такси, пользовались люди всех классов. Они были быстрыми и маневренными на каналах.
Burro taxi: This idea began in the 1960s in Spain. Tourists saw workers riding donkeys home from the fields and asked for a ride. Now there are about sixty burro taxis in Mijas.
Ослиное такси: Эта идея появилась в 1960-х в Испании. Туристы увидели рабочих, едущих на ослах с полей, и попросили прокатиться. Теперь в Михасе около шестидесяти ослиных такси.
Troika: It is a Russian carriage or sleigh with three horses. The middle horse trots, but the two outer horses gallop with their heads bent a little. It was the main transport in Russia until 1860.
Тройка: Это русская повозка или сани с тремя лошадьми. Средняя лошадь идёт рысью, а две боковые скачут галопом с немного наклонёнными головами. До 1860 года это был главный транспорт в России.
Pedicab: It is like a rickshaw from the Far East. It can carry up to three passengers, and a young cyclist drives it. It is not cheap, but tourists like it.
Велорикша: Она похожа на рикшу с Дальнего Востока. Она вмещает до трёх пассажиров, а ведёт её молодой велосипедист. Она недешёвая, но туристам нравится.

Проект: вместе с партнёром или в небольшой группе найдите ещё два необычных вида транспорта. Узнайте, когда, как и почему они появились, кто ими пользуется и почему они популярны. Расскажите классу.

Подсказка. Найдите надёжный источник, запишите ключевые факты по плану: когда, как, зачем, кто, почему популярен.

Варианты ответа

Вариант 1

Cable cars and Tuk-tuks
Канатные дороги и тук-туки
Today we will tell you about two unusual kinds of transport: the cable car in La Paz and the tuk-tuk in Thailand.
Сегодня мы расскажем о двух необычных видах транспорта: канатной дороге в Ла-Пасе и тук-туке в Таиланде.
The cable car in La Paz, Bolivia, opened in 2014.
Канатная дорога в Ла-Пасе, в Боливии, открылась в 2014 году.
The city is in the mountains and has terrible traffic jams, so people needed a fast way to travel.
Город расположен в горах, и там ужасные пробки, поэтому людям был нужен быстрый способ передвижения.
Workers, students and tourists use it every day.
Рабочие, студенты и туристы пользуются ею каждый день.
It is popular because it is quick, cheap and has great views.
Она популярна, потому что она быстрая, дешёвая и с неё открываются прекрасные виды.
The tuk-tuk is a small three-wheeled taxi.
Тук-тук — это маленькое трёхколёсное такси.
It appeared in Thailand in the 1960s.
Он появился в Таиланде в 1960-х годах.
It is small, so it can move easily through busy streets.
Он маленький, поэтому легко проезжает по оживлённым улицам.
Local people and tourists use tuk-tuks. They are popular because they are fun and not expensive.
Тук-туками пользуются местные жители и туристы. Они популярны, потому что это весело и недорого.
Thank you for listening!
Спасибо за внимание!

Вариант 2

Hello, everyone! Our project is about two unusual means of transport: the Wuppertal Schwebebahn in Germany and the cable cars of La Paz in Bolivia.
Всем привет! Наш проект о двух необычных видах транспорта: подвесной железной дороге в Вупперталe в Германии и канатных дорогах Ла-Паса в Боливии.
The Schwebebahn is a suspended railway. It was opened in 1901 because the city was built in a narrow valley with a river, and there was no room for a normal railway.
Швебебан — это подвесная железная дорога. Она открылась в 1901 году, потому что город построен в узкой долине с рекой, и там не было места для обычной железной дороги.
The trains hang from a rail high above the river and the streets.
Поезда висят на рельсе высоко над рекой и улицами.
Today, local people use it to get to work and school, and many tourists ride it to see the city from above.
Сегодня местные жители ездят на ней на работу и в школу, а многие туристы катаются, чтобы увидеть город сверху.
It is popular because it is safe, quiet and never gets stuck in traffic.
Она популярна, потому что безопасна, тиха и никогда не стоит в пробках.
The cable cars in La Paz were built in 2014. The city lies high in the Andes, and its steep hills and heavy traffic made travelling by bus very slow.
Канатные дороги в Ла-Пасе построили в 2014 году. Город лежит высоко в Андах, и из-за крутых склонов и пробок ездить на автобусе было очень медленно.
Now thousands of people use the cable cars every day, especially workers and students.
Теперь тысячи людей пользуются канатными дорогами каждый день, особенно рабочие и студенты.
They are popular because they save time, they are cheap and they offer amazing views of the mountains.
Они популярны, потому что экономят время, стоят недорого и открывают потрясающие виды на горы.
In our opinion, both of them show how clever solutions can make life in a city easier. Thank you for listening!
На наш взгляд, оба примера показывают, как умные решения могут облегчить жизнь в городе. Спасибо за внимание!

Словарик страницы

gondola	гондола
donkey	осёл
sleigh	сани
pedicab	педикэб
rickshaw	рикша
canal	канал
saddle	седло
gallop	галоп

Module 1: другие страницы

Страница 5 Страница 6–7 Страница 8–9 Страница 10–11 Страница 12–13 Страница 14–15 Страница 16–17 Страница 18–19 Страница 20–21 Страница 22–23 Страница 24–25 Страница 28–29 Страница 30 Страница 31 Страница 32–34

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 4–5 Страница 6–7 Страница 8–9 Страница 10–11 Страница 12–13 Страница 14–15 Страница 16–17

Starlight 10 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.