Vocabulary & Grammar
Лексика и грамматика
1 Complete each gap with the appropriate word from the list.
1. Заполните каждый пробел подходящим словом из списка.
directed
directed — снятый режиссёром
cast
cast — актёрский состав
masterpiece
masterpiece — шедевр
sensational
sensational — сенсационный
audience
audience — зрители
Superman returns
«Супермен возвращается» (название фильма)
Superman Returns, 1) directed by Bryan Singer, is an action film with an incredible 2) cast of actors and a clever 3) plot. After eliminating General Zod and other Kryptonian villains, Superman, 4) played by Brandon Routh, leaves Earth to try to find his home planet of Krypton. When he finds nothing but ruins, he returns to Earth only to face more problems. Superman must again race against time to stop his enemies from killing people. Superman Returns is a modem 5) masterpiece well worth going to see. The 6) audience will be sitting on the edge of their seats throughout this 7) sensational film. Don’t 8) miss it.
«Супермен возвращается» — боевик режиссёра Брайана Сингера с невероятным 2) актёрским составом и умным 3) сюжетом. После победы над генералом Зодом и другими криптонскими злодеями Супермен 4), которого играет Брэндон Раут, покидает Землю, чтобы найти родную планету Криптон. Там он находит одни руины и возвращается на Землю, где его ждут новые проблемы. Супермену снова придётся бороться со временем, чтобы помешать врагам убивать людей. «Супермен возвращается» — современный 5) шедевр, на который стоит сходить. 6) Зрители будут сидеть на краешке кресел весь этот 7) сенсационный фильм. Не 8) пропустите его.
2 Choose the correct word. Then translate the sentences into Russian.
2. Выберите правильное слово. Затем переведите предложения на русский язык.
1 She had a reputation for being professional.
1. Она славилась своим профессионализмом.
2 Peter Jackson likes to shoot films in his native New Zealand.
2. Питер Джексон любит снимать фильмы на родине, в Новой Зеландии.
3 Minor actors usually play supporting roles.
3. Второстепенные актёры обычно играют роли второго плана.
4 The film is an adaptation of the novel by Charles Dickens.
4. Этот фильм — экранизация романа Чарльза Диккенса.
5 The film has a huge budget that Is estimated to be more than ?100 million.
5. Бюджет фильма огромный и, по оценкам, превышает 100 миллионов фунтов.
6 The film was enjoyed by fans despite what the critics said.
6. Фильм понравился фанатам, несмотря на отзывы критиков.
7 Jim Carrey will play the part in the film version.
7. Джим Керри будет играть эту роль в экранной версии фильма.
8 The film Is set in Paris In the 1930s.
8. Действие фильма происходит в Париже в 1930-е годы.
3 Find the odd word out.
3. Найдите лишнее слово.
1 film: comedy, horror, adventure, live
1. film: comedy, horror, adventure, live — фильм: комедия, ужасы, приключения, live (вживую)
2 cast: weak, all-star, talented, beautiful
2. cast: weak, all-star, talented, beautiful — актёрский состав: слабый, звёздный, талантливый, красивый
3 ending: tragic, surprise, sudden, modern
3. ending: tragic, surprise, sudden, modern — концовка: трагичная, неожиданная, внезапная, современная
4 special effects: excellent. large, spectacular, great
4. special effects: excellent, large, spectacular, great — спецэффекты: отличные, большие, зрелищные, великолепные
5 plot: ugly, awful, simple, complicated
5. plot: ugly, awful, simple, complicated — сюжет: уродливый, ужасный, простой, сложный
Past tenses GR p. 163
Прошедшие времена, грамматический справочник, стр. 163
4 Put the verbs in brackets into the Past Simple, Past Continuous, Past Perfect or Past Perfect Continuous. Give reasons.
4. Поставьте глаголы в скобках в Past Simple, Past Continuous, Past Perfect или Past Perfect Continuous. Объясните выбор.
1 Tony was watching TV when the lights went out.
1. Тони смотрел телевизор, когда погас свет.
2 They played tennis with the Smiths yesterday.
2. Вчера они играли в теннис с семьёй Смит.
3 He was living in Paris in 2004.
3. В 2004 году он жил в Париже.
4 He was happy because he had won the lottery.
4. Он был счастлив, потому что выиграл в лотерею.
5 Harry made up his mind and then let us know his decision.
5. Гарри принял решение и потом сообщил нам о нём.
6 When I saw Jane, she was buying a gift.
6. Когда я увидел Джейн, она покупала подарок.
7 Gary had been looking for a flat for months before he found one.
7. Гэри искал квартиру несколько месяцев, прежде чем нашёл её.
8 We had hoped to go on holiday, but we couldn’t afford It and stayed home.
8. Мы хотели поехать в отпуск, но не могли себе этого позволить и остались дома.
9 When It started snowing, he was in the garden.
9. Когда начал идти снег, он был в саду.
10 John had studied English for 7 years before he moved to London.
10. Джон изучал английский 7 лет, прежде чем переехал в Лондон.
11 The band had been playing for an hour when it started raining
11. Группа играла уже час, когда начался дождь.
12 They were very tired. They had been travelling for more than ten hours.
12. Они очень устали: были в пути больше десяти часов.
5 Put the verbs in brackets into the Past Simple, Past Continuous, Past Perfect or Past Perfect Continuous. Give reasons.
5. Поставьте глаголы в скобках в Past Simple, Past Continuous, Past Perfect или Past Perfect Continuous. Объясните выбор.
When my parents 1) suggested that wo go to see the David Copperfield performance at the local stadium, I immediately 2) agreed. They 3) told me about the amazing tricks that he 4) had performed in the past and I have to admit I 5) was intrigued.
Когда родители 1) предложили сходить на выступление Дэвида Копперфилда на местном стадионе, я сразу 2) согласился. Они 3) рассказали мне об удивительных трюках, которые он 4) раньше исполнял, и должен признать, что я 5) был заинтригован.
On the night of the performance, as we 6) were entering the venue, there was an immense feeling of anticipation in the air while the audience 7) hurried to find their seats. As the lights 8) dimmed, everyone 9) fell silent.
В вечер выступления, когда мы 6) входили в зал, в воздухе чувствовалось огромное предвкушение, а зрители 7) спешили найти свои места. Когда свет 8) погас, все 9) замолкли.
The show that 10) followed left me breathless. After his first trick, in which his assistant 11) cut him m half, Copperfield 12) invited members of the audience to supply him with dates of birth and anniversaries. He then 13) proceeded to open a locked box and 14) pull out a piece of paper with the exact dates printed on it! Then the illusionist 15) played back an audiotape that he 16) had recorded before the show on which he 17) had recited the dates that the audience members 18) had given him.
Шоу, которое 10) последовало, потрясло меня. После первого трюка, в котором его ассистентка 11) распилила его пополам, Копперфилд 12) пригласил зрителей назвать свои даты рождения и годовщины. Затем он 13) открыл запертую коробку и 14) вытащил листок с точными датами! Потом иллюзионист 15) проиграл аудиозапись, которую 16) записал до шоу и на которой 17) назвал даты, сообщённые зрителями 18).
As the evening 19) progressed. Copperfield 20) made a person disappear and reappear in another country, and magically 21) transported thirteen audience members to the back of the theatre. I was very impressed by Copperfield’s talent and I 22) had to admit to myself that it was the greatest performance I 23) had ever seen.
По мере того как вечер 19) продолжался, Копперфилд 20) заставил человека исчезнуть и появиться в другой стране и магическим образом 21) перенёс тринадцать зрителей в глубину зала. Я был очень впечатлён талантом Копперфилда и 22) понял, что это было лучшее выступление, какое я 23) когда-либо видел.
Key word transformations
Трансформация предложений с ключевыми словами
6 Complete the sentences using the words in bold. Use two to five words.
6. Допишите предложения, используя слова, выделенные жирным шрифтом. Используйте от двух до пяти слов.
1 Sally Isn’t as quick at typing as Pam.
1. Салли печатает не так быстро, как Пэм.
Pam Is quicker at typing than Sally is.
Пэм печатает быстрее, чем Салли.
2 Her parents didn’t let her stay out late when she was young.
2. Родители не разрешали ей поздно гулять, когда она была маленькой.
She wasn’t allowed to stay out late when she was young.
В детстве ей не разрешали поздно гулять.
3 I can’t stand people laughing at me.
3. Я не выношу, когда надо мной смеются.
I can’t stand being laughet at.
Я не выношу, когда надо мной смеются.
4 We had never been to Paris before.
4. Мы никогда раньше не были в Париже.
It was the first time we had ever been to Paris.
Это был первый раз, когда мы побывали в Париже.
5 Rachel started taking piano lessons five years ago.
5. Рейчел начала брать уроки игры на фортепиано пять лет назад.
Rachel has been taking piano lessons for five years.
Рейчел берёт уроки фортепиано уже пять лет.
6 He has never flown on an aeroplane before.
6. Он никогда раньше не летал на самолёте.
It’s the first time he has ever flown on an aeroplane.
Это первый раз, когда он летит на самолёте.
7 The last time I went there was two years ago.
7. Я был там в последний раз два года назад.
I haven’t been there for two years.
Я не был там два года.
8 She waited until all the guests had arrived before she made her announcement.
8. Она дождалась прихода всех гостей, прежде чем сделать объявление.
She didn’t make her announcement until all the guests had arrived.
Она не делала объявление, пока не пришли все гости.
7 Complete with the correct prepositions. Check in Appendix II. Choose any five of them and make sentences using them.
7. Вставьте правильные предлоги. Проверьте по Приложению II. Выберите любые пять из них и составьте с ними предложения.
1 He aimed at the target and released the arrow.
1. Он прицелился в мишень и выпустил стрелу.
2 He Isn’t keen on comedies.
2. Он не увлекается комедиями.
3 I was upset when our holiday came to an end.
3. Я расстроился, когда наш отпуск подошёл к концу.
4 A lot of people live in isolation.
4. Многие люди живут в изоляции.
5 The team are confident about winning the cup.
5. Команда уверена в победе в кубке.
6 Bell is famous for inventing the phone.
6. Белл известен изобретением телефона.
7 The lecturer gave an Interesting interpretation of Shakespeare’s sonnets.
7. Лектор дал интересное толкование сонетов Шекспира.
8 Her pet dog died from a mysterious Illness.
8. Её домашняя собака умерла от загадочной болезни.
9 The old lady died in an accident
9. Пожилая женщина погибла в результате несчастного случая.
10 He’s obsessed with the Idea of becoming a film star.
10. Он одержим идеей стать кинозвездой.
8 Listen to someone talking about a film. Answer the questions.
8. Послушайте рассказ о фильме. Ответьте на вопросы.
1 Which film did he watch?
1. Какой фильм он посмотрел?
2 Who starred in it?
2. Кто в нём снимался?
3 Who was It directed by?
3. Кто был режиссёром?
4 What was the film about?
4. О чём был фильм?
5 Why was the film unusual?
5. Почему фильм был необычным?
6 Did ho recommend the film?
6. Рекомендовал ли он фильм?
9 You have recently watched a film. Tell your partner about:
9. Вы недавно посмотрели фильм. Расскажите партнёру о:
the title/actors/director of the film
названии, актёрах и режиссёре фильма
your description of the plot
вашем пересказе сюжета
your comments on the music/atmosphere etc
ваших впечатлениях от музыки, атмосферы и т. д.
your positive or negative opinion
вашем положительном или отрицательном мнении
10 Use your answers in Ex. 9 to write a short review of the film.
10. Используя ответы из упражнения 9, напишите короткий отзыв о фильме.