ГДЗ Starlight 10 класс, рабочая тетрадь, страница 10–11
Страница посвящена группе The Beatles: текст рассказывает о их успехе, влиянии на музыку и моду и распаде группы. Здесь собраны задания на чтение, перевод и лексику по теме.
Чтение и лексика: подобрать части предложений к пропускам, перевести абзацы, подобрать глаголы и слова, составить свои предложения
Reading & Vocabulary
Чтение и лексика
Reading
Чтение
1 a) RNE You are going to read an article about a famous pop band. Read the text and choose the correct parts of sentences (A-G) to complete gaps 1-6. There is one extra part of a sentence you do not need to use.
1а) Ты прочитаешь статью о известной поп-группе. Прочитай текст и выбери подходящие части предложений (A–G), чтобы заполнить пропуски 1–6. Одна часть лишняя, её не нужно использовать.
Great entertainers
Великие исполнители
The Beatles were an English pop band from Liverpool whose members were John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr. They are one of the most commercially successful and critically acclaimed bands in the history of popular music. In fact, they revolutionised the music industry and touched the lives of all who heard them.
The Beatles — английская поп-группа из Ливерпуля, в состав которой входили Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр. Они относятся к самым коммерчески успешным и признанным критиками группам в истории популярной музыки. По сути, они совершили революцию в музыкальной индустрии и повлияли на жизнь всех, кто их слушал.
The Beatles are the greatest musical act of all time in the United States of America. They charted 20 Number One singles in the US, a number even greater than Elvis Presley, 1) which is why they are said to be the best-selling rock band ever. In the United Kingdom, The Beatles released more than 40 different singles and albums that reached Number One. This commercial success was repeated in many other countries, and it is estimated that by 1995, they had sold over 1 billion records worldwide. Their song “Yesterday” is the most covered song in history, appearing in the Guinness Book of World Records with over 3000 recorded versions. It is also the most played song in the history of international radio.
The Beatles — самый значительный музыкальный коллектив всех времён в США. Они вывели в американские чарты 20 синглов, занявших первое место, — больше, чем у Элвиса Пресли, поэтому их называют самой продаваемой рок-группой в истории. В Великобритании The Beatles выпустили более 40 синглов и альбомов, которые стали номером один. Такой коммерческий успех повторился во многих других странах: к 1995 году было продано более миллиарда пластинок по всему миру. Песня «Yesterday» — самая часто перепеваемая песня в истории, в Книге рекордов Гиннесса упомянуто более 3000 её записей. Это также самая часто исполняемая песня в истории международного радио.
In the mid-1960s, The Beatles led what is known as the “British Invasion” into the United States, 2) which paved the way for other British bands to cross the Atlantic. Their extreme worldwide popularity led to the coining of the term “Beatlemania”, describing the fan frenzy of young teenage girls towards the band. During live concerts, their music was often inaudible 3) due to the deafening screams of fans. Consequently, the band stopped touring in 1966 for reasons ranging from safety concerns to frustration that no one could hear or was listening to their music.
В середине 1960-х The Beatles возглавили так называемое «Британское вторжение» в США, которое проложило путь другим британским группам через Атлантику. Их огромная популярность привела к появлению термина «битломания», описывающего фанатский восторг девочек-подростков по отношению к группе. Во время концертов их музыку часто не было слышно из-за оглушительных криков фанатов. Поэтому в 1966 году группа прекратила гастроли: от опасений за безопасность до досады оттого, что никто не слышал и не слушал их музыку.
The Beatles’ influence was not only limited to music though. Young people began to imitate the band’s style of dress, donning Nehru jackets and psychedelic prints. But the first example of their influence was probably their haircuts. In 1964, men and boys in the US simply did not wear their hair long, and comparatively speaking, the Beatles’ hair was scandalously long. Nevertheless, many teenagers began to emulate the Beatles’ style by growing their hair long – 4) which often got them into trouble. The Beatles’ clothes and style made them leading trendsetters in the world of fashion. Ironically, the Beatles did not start any of these fashion trends, but their unparalleled popularity allowed them to reach a vast audience.
Влияние The Beatles не ограничивалось музыкой. Молодые люди начали копировать стиль одежды группы, надевая куртки в стиле Неру и психоделические принты. Но первым примером их влияния, вероятно, стали причёски. В 1964 году мужчины и мальчики в США просто не носили длинные волосы, а по сравнению с ними причёски The Beatles были возмутительно длинными. Тем не менее многие подростки стали подражать группе, отращивая волосы, и из-за этого нередко попадали в неприятности. Одежда и стиль The Beatles сделали их лидерами моды. Парадоксально, но группа не создала ни одного из этих трендов, однако её беспрецедентная популярность позволила охватить огромную аудиторию.
Sadly, the group broke up on April 10,1970, 5) which made little difference to the lives of those around them. Throughout the 1970s, the group members pursued solo careers.
К сожалению, группа распалась 10 апреля 1970 года, что мало отразилось на жизни окружавших их людей. На протяжении 1970-х годов участники группы занимались сольной карьерой.
Fans, during this period, were hoping that the band would eventually reunite, although these hopes were destroyed by the murder of John Lennon in New York City in December 1980.
В это время фанаты надеялись, что группа в конце концов воссоединится, однако эти надежды были разрушены убийством Джона Леннона в Нью-Йорке в декабре 1980 года.
The Beatles were inducted into the American Rock and Roll Hall of Fame as a band during their first year of eligibility in 1988. Then, they made it into the UK Music Hall of Fame in 2004. The three surviving members of the group sang together again in 1994 and were all involved in the creation of the Beatles’ anthology in 1995. Queen Elizabeth knighted Paul McCartney in March 1997. He dedicated his knighthood to fellow Beatles George Harrison, Ringo Starr and John Lennon, and the people of Liverpool. For almost 50 years, The Beatles have influenced music, culture, politics, and society; 6) which proves their popularity is well-founded. They were one of a kind and richly deserve their place in music history.
The Beatles были включены в Американский зал славы рок-н-ролла как группа в первый год, когда могли быть номинированы, — в 1988 году. Затем в 2004 году они попали в Музыкальный зал славы Великобритании. Трое оставшихся в живых участников группы снова выступили вместе в 1994 году, а в 1995-м все они участвовали в создании антологии The Beatles. Королева Елизавета II посвятила Пола Маккартни в рыцари в марте 1997 года. Он посвятил рыцарское звание своим товарищам по группе Джорджу Харрисону, Ринго Старру и Джону Леннону, а также жителям Ливерпуля. Почти 50 лет The Beatles влияют на музыку, культуру, политику и общество, что доказывает обоснованность их популярности. Они были единственными в своём роде и по праву заслужили место в истории музыки.
A which is why they are said to be the best-selling rock band ever
A: поэтому их называют самой продаваемой рок-группой в истории
В which often got them into trouble
B: что часто доставляло им неприятности
C which proves their popularity is well-founded
C: что доказывает обоснованность их популярности
D which paved the way for other British bands to cross the Atlantic
D: что проложило путь другим британским группам через Атлантику
E which made little difference to the lives of those around them
E: что мало повлияло на жизнь окружавших их людей
F when Paul McCartney announced his departure
F: когда Пол Маккартни объявил о своём уходе
G due to the deafening screams of fans.
G: из-за оглушительных криков фанатов
b) Translate the first two paragraphs of the text into Russian.
1б) Переведи первые два абзаца текста на русский язык.
Vocabulary
Лексика
2 Complete the sentences with the verbs in the list in the correct form.
2. Вставь в предложения глаголы из списка в нужной форме.
Release
release — выпускать
pave
pave — прокладывать (путь)
achieve
achieve — достигать, добиваться
emulate
emulate — подражать
reunite
reunite — воссоединяться
dedicate
dedicate — посвящать
influence
influence — влиять
revolutionise
revolutionise — совершать революцию
1 Many of today’s great artists claim to have been greatly influenced by their predecessors.
1. Многие современные великие художники утверждают, что на них сильно повлияли их предшественники.
2 He could not have achieved fame without the support of his family.
2. Он не смог бы добиться славы без поддержки семьи.
3 Before he began to sing the love song on stage, he dedicated it to his wife.
3. Прежде чем начать петь песню о любви на сцене, он посвятил её жене.
4 The band’s record was released three weeks late, but it received rave reviews.
4. Пластинка группы вышла с опозданием на три недели, но получила восторженные отзывы.
5 The advent of television revolutionised news coverage.
5. Появление телевидения произвело революцию в освещении новостей.
6 Through their hard work and perseverance, the anti-smoking lobby is slowly but surely paving the way to a ban on smoking in movies.
6. Благодаря упорному труду и настойчивости антитабачное лобби постепенно, но верно прокладывает путь к запрету курения в кино.
7 The members of the former rock and roll band announced that they are re-uniting for one night only for a benefit concert.
7. Участники бывшей рок-группы объявили, что воссоединяются на одну ночь ради благотворительного концерта.
8 He is emulating his father’s success as a footballer, something he has been striving to do since he was a child.
8. Он старается повторить успех отца-футболиста, к чему стремился с детства.
3 Choose the correct word to complete the sentences. Then translate the sentences into Russian.
3. Выбери правильное слово, чтобы дополнить предложения. Затем переведи предложения на русский язык.
1 The environmental group could not sway the politicians to help, so it decided to focus its efforts on the film industry.
1. Экологическая группа не смогла склонить политиков помочь, поэтому решила сосредоточить усилия на киноиндустрии.
A business
A: бизнес
В industry
B: индустрия
C actors
C: актёры
D releases
D: выпуски
2 The film was successful because it appealed to a wide range of viewers.
2. Фильм имел успех, потому что понравился широкому кругу зрителей.
A range
A: круг, спектр
В extent
B: степень, объём
C span
C: промежуток, размах
D group
D: группа
3 His decision to sing only sad or depressing songs has had a very negative impact on his album sales.
3. Его решение петь только грустные или унылые песни очень плохо сказалось на продажах альбомов.
A impression
A: впечатление
В burden
B: бремя
C impact
C: влияние, воздействие
D result
D: результат
4 He thought that just because he was famous, he couldn’t get into trouble for breaking the law.
4. Он думал, что, раз он знаменит, его не могут наказать за нарушение закона.
A hardship
A: лишения
В problems
B: проблемы
C trouble
C: неприятности
D difficulties
D: трудности
5 The reign of even the greatest of entertainers eventually comes to an end.
5. Пик славы даже величайших артистов рано или поздно заканчивается.
A end
A: конец
В finish
B: завершение
C close
C: окончание
D stop
D: остановка
6 Even though he no longer plays in public, he is still regarded as the greatest violinist of all time by his peers.
6. Хотя он больше не выступает публично, коллеги по-прежнему считают его величайшим скрипачом всех времён.
A judged
A: оценивали
В regarded
B: считали
C believed
C: верили
D held
D: держали
7 The group were at the height of their popularity.
7. Группа была на пике популярности.
A approval
A: одобрение
В recognition
B: признание
C popularity
C: популярность
D favour
D: расположение, благосклонность
8 When he told his parents that he wanted to pursue a career in acting, they were very distraught.
8. Когда он сказал родителям, что хочет связать жизнь с актёрской карьерой, они были очень расстроены.
A pursue
A: заниматься (чем-либо), добиваться
В hunt
B: охотиться, искать
C chase
C: гнаться, преследовать
D track
D: выслеживать
9 They wanted to attend a performance by the opera singer, but tickets were not available.
9. Они хотели посетить выступление оперной певицы, но билетов не было.
A visit
A: посещать (место)
В frequent
B: часто посещать
C appear
C: появляться, выступать
D attend
D: посещать (мероприятие)
10 He couldn’t believe his brother’s film reached. No, I at the box office.
10. Он не мог поверить, каких высот достиг фильм его брата в прокате.
A attained
A: достичь (уровня)
В achieved
B: добиться
C got
C: получить
D reached
D: достигнуть (места, уровня)
4 Fill in the blanks with the corresponding words.
4. Заполни пропуски подходящими словами.
fashion
fashion — мода
band
band — группа
safety
safety — безопасность
style
style — стиль
kind
kind — вид, род
industry
industry — индустрия
audience
audience — аудитория
success
success — успех
popular
popular — популярный
world
world — мир
Make your own sentences using the phrases.
Составь собственные предложения с этими выражениями.
1 one of a kind
1. единственный в своём роде
2 style of dress
2. стиль одежды
3 music industry
3. музыкальная индустрия
4 commercial success
4. коммерческий успех
5 safety concerns
5. опасения за безопасность
6 fashion trends
6. модные тенденции
7 vast audience
7. огромная аудитория
8 pop band
8. поп-группа
9 world of fashion
9. мир моды
10 popular music
10. популярная музыка
Выбери подходящую часть предложения (A–G) для каждого пропуска 1–6
Подсказка. Ищи логическую связь с предыдущей частью предложения; одна часть лишняя.
Ответ1 A
1 — A
2 D
2 — D
3 G
3 — G
4 B
4 — B
5 E
5 — E
6 C
6 — C
b
Переведи первые два абзаца текста на русский язык
Подсказка. Переводи по смыслу, а не слово в слово; имена и названия (The Beatles, Elvis Presley) оставляй как принято в русских текстах.
Варианты ответаВариант 1
The Beatles were an English pop band from Liverpool. The members were John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr.
The Beatles были английской поп-группой из Ливерпуля. В неё входили Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр.
They are one of the most successful and popular bands in the history of pop music. They changed the music industry and touched the lives of everyone who heard them.
Это одна из самых успешных и признанных групп в истории поп-музыки. Они изменили музыкальную индустрию и повлияли на жизнь всех, кто их слышал.
In the USA, The Beatles are the greatest band of all time. They had 20 Number One singles there, more than Elvis Presley. That is why people call them the best-selling rock band ever.
В США The Beatles — величайшая группа всех времён. У них было 20 синглов номер один, больше, чем у Элвиса Пресли. Поэтому их называют самой продаваемой рок-группой в истории.
In the UK, they released more than 40 singles and albums that reached Number One. They had the same success in many other countries.
В Великобритании они выпустили более 40 синглов и альбомов, которые занимали первое место. Такого же успеха они добились во многих других странах.
By 1995, they had sold over 1 billion records around the world. Their song “Yesterday” has more than 3000 versions by other singers, and it is in the Guinness Book of World Records. It is also the most played song on international radio.
К 1995 году они продали более 1 миллиарда пластинок по всему миру. У их песни «Yesterday» более 3000 версий в исполнении других артистов, и она записана в Книгу рекордов Гиннесса. Это также самая часто звучавшая песня на международном радио.
Вариант 2
The Beatles were an English pop band from Liverpool, and its members were John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr.
The Beatles — английская поп-группа из Ливерпуля, в состав которой входили Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр.
They are considered one of the most commercially successful and critically acclaimed bands in the history of popular music. In fact, they revolutionised the music industry and influenced the lives of all who listened to them.
Их считают одной из самых коммерчески успешных групп, получивших высокую оценку критиков, в истории популярной музыки. Фактически, они произвели революцию в музыкальной индустрии и повлияли на жизнь всех, кто их слушал.
In the United States, The Beatles are the greatest musical act of all time. Twenty of their singles reached Number One in the charts, which is even more than Elvis Presley had. For this reason, they are said to be the best-selling rock band ever.
В Соединённых Штатах The Beatles — величайший музыкальный коллектив всех времён. Двадцать их синглов поднялись на первую строчку чартов, что даже больше, чем у Элвиса Пресли. По этой причине их называют самой продаваемой рок-группой в истории.
In the United Kingdom, they released over 40 different singles and albums that got to Number One. This success was repeated in many other countries, and it is estimated that by 1995 they had sold more than 1 billion records worldwide.
В Великобритании они выпустили свыше 40 разных синглов и альбомов, занявших первое место. Этот успех повторился во многих других странах, и, по оценкам, к 1995 году они продали более 1 миллиарда пластинок по всему миру.
Their song “Yesterday” is the most covered song in history. It appears in the Guinness Book of World Records with over 3000 recorded versions, and it is also the most played song in the history of international radio.
Их песня «Yesterday» — самая перепетая песня в истории. Она занесена в Книгу рекордов Гиннесса с более чем 3000 записанных версий, а также является самой исполняемой песней в истории международного радио.
2
Вставь глаголы из списка в нужной форме
Подсказка. Смотри на время и структуру предложения: нужна ли страдательная форма, Present Perfect или -ing.
Ответ1 influenced
1 — повлияли
2 achieved
2 — добился
3 dedicated
3 — посвятил
4 released
4 — выпущена
5 revolutionised
5 — произвело революцию
6 paving
6 — прокладывает
7 re-uniting
7 — воссоединяются
8 emulating
8 — подражает
3
Выберите нужное слово для завершения предложений, затем переведите предложения на русский.
Подсказка. Подставьте вариант, который подходит по смыслу предложения, и проверьте перевод.
Ответ1 B
1 B
2 A
2 A
3 C
3 C
4 C
4 C
5 A
5 A
6 B
6 B
7 C
7 C
8 A
8 A
9 D
9 D
10 D
10 D
4
Заполните пропуски подходящими по смыслу словами.
Подсказка. Подберите слово по смыслу предложения; перевод поможет проверить себя.
Ответ1 This book is the only one of its kind, it is kept in the museum of my city.
Эта книга — единственная в своём роде, её хранят в музее моего города.
2 I would like to find my own style of dress.
Я бы хотел найти свой собственный стиль в одежде.
3 The music industry has recently been promoting more and more new little-known artists.
Музыкальная индустрия в последнее время всё чаще продвигает новых малоизвестных артистов.
4 The album became popular among young listeners and was a commercial success.
Альбом стал популярным среди молодых слушателей и имел коммерческий успех.
5 One of my main priorities for the company will be to solve safety concerns of employee.
Одним из моих главных приоритетов на посту в компании будет решение вопросов безопасности сотрудников.
6 My sister always follows fashion trends.
Моя сестра всегда следует модным тенденциям.
7 This blogger has gained a vast audience over the year.
У этого блогера за год появилась огромная аудитория.
8 Maroon 5 is the best pop band of all time.
Maroon 5 — лучшая поп-группа всех времён.
9 Nowadays the world of fashion is rediscovering the wonderful style of the 00s.
Сегодня мир моды заново открывает прекрасный стиль нулевых.
10 I don't like listening to popular music because it's uninteresting and stupid.
Я не люблю слушать популярную музыку, потому что она скучная и глупая.
1 kind
1 kind — «роде» (в своём роде)
2 style
2 style — «стиль»
3 industry
3 industry — «индустрия»
4 success
4 success — «успех»
5 safety
5 safety — «безопасности»
6 fashion
6 fashion — «модные»
7 audience
7 audience — «аудитория»
8 band
8 band — «группа»
9 world
9 world — «мир»
10 popular
10 popular — «популярная»
1 The Rolling Stones are an amazing band; they are truly one of a kind.
The Rolling Stones — удивительная группа; они действительно единственные в своём роде.
2 Her style of dress is a bit unusual but I like it.
Её стиль одежды немного необычен, но мне он нравится.
3 It is incredibly difficult to break into the music industry.
Невероятно трудно пробиться в музыкальную индустрию.
4 Their new album is sure to be a great commercial success.
Их новый альбом наверняка будет большим коммерческим успехом.
5 One of our main safety concerns is people who don’t wear seatbelts.
Одна из наших главных забот в сфере безопасности — люди, которые не пристёгиваются ремнями безопасности.
6 Have you noticed how fashion trends change every season?
Вы замечали, как модные тенденции меняются каждый сезон?
7 The singer looked out at the vast audience, took a deep breath and began to sing.
Певица посмотрела на огромную аудиторию, глубоко вдохнула и начала петь.
8 Coldplay is the most popular pop band in the world.
Coldplay — самая популярная поп-группа в мире.
9 I’m not really interested in the world of fashion.
На самом деле мир моды меня не интересует.
10 I prefer classical music to popular music.
Я предпочитаю классическую музыку популярной.
Словарик страницы
| one of a kind | единственный в своём роде |
| pave the way | проложить путь |
| emulate | подражать, брать пример |
| dedicate | посвящать |
| inaudible | неслышимый |
| deafening | оглушительный |
| distraught | расстроенный |
| hall of fame | зал славы |
Module 1: другие страницы
Учебник к этому модулю
Starlight 10 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.