ГДЗ Enjoy English 8 класс, Unit 3, упр. 33

Страница посвящена газетам Великобритании: национальным и местным, ежедневным и воскресным, качественным и таблоидам. Ученики сравнивают их по размеру, содержанию и периодичности выхода.

Прочитай информацию о газетах Великобритании и объясни, в чём разница между: а) национальными и местными газетами; б) ежедневными и воскресными газетами; в) качественными (серьёзными) газетами и таблоидами.

Подсказка. Опирайся на текст: найди, о чём пишет каждая группа газет, и сравни их по размеру, содержанию и периодичности выхода.

Look through the information on information on newspapers in Britain and say what the difference is between:
Посмотри информацию о газетах в Великобритании и скажи, в чём разница между:
a) national and local newspapers
а) национальными и местными газетами
b) daily and Sunday newspapers
б) ежедневными и воскресными газетами
c) quality/ serious newspapers and tabloid
в) качественными (серьёзными) газетами и таблоидами
There are two kinds of newspapers in Britain. One is large and has many detailed articles about national and international events. These newspapers are called serious papers or quality papers. The other kind, called the tabloids is smaller in size, has more pictures and shorter articles, often about less important events or about the private lives of well-known people. Though some people disapprove of tabloids, they are quite popular. Many people buy tabloids like The Sun which is the biggest-selling newspaper in Britain.
В Британии есть два вида газет. Одни большие, в них много подробных статей о национальных и международных событиях. Их называют серьёзными или качественными. Другой вид — таблоиды: они меньше по размеру, с большим количеством фотографий и короткими статьями, часто о менее важных событиях или о личной жизни известных людей. Некоторые люди не одобряют таблоиды, но они довольно популярны. Многие покупают такие газеты, как The Sun, самую продаваемую газету в Британии.
In all parts of the country there are also papers giving information about films, concerts and other things that are happening in the local area. Some local newspapers are free. These contain a lot of advertisements and also some news. National serious newspapers like The Times or The Daily Telegraph generally give information about events happening in London. Most national newspapers express a political opinion.
Во всех частях страны есть также газеты с информацией о фильмах, концертах и других событиях в местном районе. Некоторые местные газеты распространяются бесплатно. В них много рекламы и немного новостей. Национальные серьёзные газеты, например The Times или The Daily Telegraph, обычно сообщают о событиях в Лондоне. Большинство национальных газет выражают политическую позицию.
Daily newspapers are published every day except Sunday. Sunday newspapers are larger than daily ones. They often have 2 or 3 sections. All Sunday newspapers are national.
Ежедневные газеты выходят каждый день, кроме воскресенья. Воскресные газеты больше ежедневных, часто имеют 2 или 3 раздела. Все воскресные газеты являются национальными.

Ответ

a) National newspapers give information about events happening in London. Local newspapers give information about films, concerts and other things that are happening in the local area.
а) Национальные газеты сообщают о событиях, происходящих в Лондоне. Местные газеты информируют о фильмах, концертах и других событиях в своём районе.
b) Daily newspapers are published on every day of the week except Sunday Sunday newspapers are published on Sunday and larger than daily ones,
б) Ежедневные газеты выходят каждый день недели, кроме воскресенья. Воскресные газеты выходят по воскресеньям и больше по размеру, чем ежедневные.
c) Quality papers are large. They have many detailed articles about national and international events. Tabloids are smaller in size, have more pictures and shorter articles, often about less important events or about the private lives of well-known people.
в) Качественные газеты большие, в них много подробных статей о национальных и международных событиях. Таблоиды меньше по размеру, с большим количеством фотографий и более короткими статьями, часто о менее важных событиях или о личной жизни известных людей.

Словарик страницы

national newspaper	национальная газета
local newspaper	местная газета
daily newspaper	ежедневная газета
Sunday newspaper	воскресная газета
quality paper	качественная (серьёзная) газета
tabloid	таблоид, жёлтая газета
detailed	подробный
advertisement	реклама, объявление
political opinion	политическая позиция, мнение
section	раздел (газеты)

Unit 3: другие страницы

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 3. Section 1 Unit 3. Section 2 Unit 3. Section 3 Unit 3. Section 4 Unit 3. Section 5 Unit 3. Section 6 Unit 3. Section 7 Unit 3. Section 8 Unit 3. Test

Enjoy English 8 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2021.