ГДЗ Enjoy English 8 класс, Unit 3, упр. 17

Переведи песню (или любую её часть) на русский язык.

Подсказка. Переводи по смыслу, а не слово в слово: строки можно немного переставить, чтобы перевод звучал естественно по-русски.

Translate the song (or any part of it) into Russian.

Переведи песню (или любую её часть) на русский язык.

Варианты ответа

Вариант 1

I sat alone and watched your light,
Я сидел один и смотрел на твой свет,
My only friend through teenage nights.
Мой единственный друг в ночи моей юности.
And everything I had to know,
И всё, что мне нужно было знать,
I heard it on my radio.
Я услышал по своему радио.
Don't become just background noise,
Не становись просто фоновым шумом
A backdrop for girls and boys
Для девочек и мальчиков,
Who don't understand or don't care.
Которые не понимают или им всё равно.
You have your time. You have the power.
У тебя есть время. У тебя есть сила.
Radio, someone still loves you!
Радио, кто-то всё ещё любит тебя!

Вариант 2

I was sitting alone, watching your light,
Я сидел один и смотрел на твой свет,
You were my only friend in the nights of my youth.
Ты был моим единственным другом в ночи моей юности.
Everything I needed to know, I learned from my radio.
Всё, что мне было нужно знать, я узнал из своего радио.
You gave them all those stars of every age,
Ты подарило им все звёзды всех времён,
You made us laugh, and you made us cry,
Ты заставляло нас смеяться и плакать,
You made us feel that we could fly.
Ты давало нам чувство полёта.
Don't turn into just a noise in the background,
Не превращайся просто в шум на заднем плане,
Because we may miss you when we get tired of all the pictures.
Ведь мы можем скучать по тебе, когда устанем от всех этих картинок.
Radio, what's new? Someone still loves you!
Радио, что нового? Кто-то всё ещё любит тебя!

Unit 3: другие страницы

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 3. Section 1 Unit 3. Section 2 Unit 3. Section 3 Unit 3. Section 4 Unit 3. Section 5 Unit 3. Section 6 Unit 3. Section 7 Unit 3. Section 8 Unit 3. Test

Enjoy English 8 класс, учебник. Авторы: Биболетова М. З., Бабушис Е. Е., Снежко Н. Д., 2021.