ГДЗ Starlight 9 класс, страница 48–49

Страницы 48–49 посвящены альтернативной медицине: гипнотерапии, иглоукалыванию и другим методам лечения. Здесь лексика о болезнях, текст о гипнотерапии и модальные глаголы.

Текст страницы и задания, которые в исходном материале без ответов

3a Therapies
3a Терапии
Vocabulary
Лексика
Alternative therapies
Альтернативные методы лечения
1 a) Match the words to the headings.
1 а) Соотнесите слова с заголовками.
health problems
проблемы со здоровьем
alternative therapies
альтернативные методы лечения
aches, pains, injuries
ломота, боли, травмы
hypnotherapy
гипнотерапия
arthritis
артрит
meditation
медитация
acupuncture
иглоукалывание
reflexology
рефлексология
osteoporosis
остеопороз
ulcers
язвы
blisters
волдыри
homeopathy
гомеопатия
migraine
мигрень
concussion
сотрясение мозга
indigestion
расстройство пищеварения
nosebleed
кровотечение из носа
depression
депрессия
panic attack
паническая атака
b) Listen and check. Which words are the same in your language?
б) Послушайте и проверьте. Какие слова совпадают с русскими?
Reading
Чтение
2 a) Look at the picture and read the title and the first sentence of each paragraph in the text. What do you expect to read about? Read to check.
2 а) Посмотрите на картинку, прочитайте заголовок и первое предложение каждого абзаца текста. О чём, по-вашему, будет текст? Прочитайте, чтобы проверить.
Look deep into my eyes
Загляни мне глубоко в глаза
Amy Logan’s insomnia was leading to a lot of restless nights. Taking a friend’s advice, she decided to pay a visit to a hypnotist. Here Amy looks at the medical benefits of hypnosis and is put into a deep, deep sleep...
Бессонница Эми Логан приводила к множеству беспокойных ночей. Послушав совет подруги, она решила сходить к гипнотизёру. Здесь Эми рассказывает о медицинской пользе гипноза и о том, как её погрузили в глубокий, очень глубокий сон...
The lights are dim and the couch is comfortable; the hypnotist’s voice is monotonous, yet soothing. “Listen and relax, listen and relax," he repeats over and over. My arms and legs and even my eyelids are feeling heavy. My breathing is slowing down, as though I’m falling into a deep sleep and then the hypnotist begins...
В комнате приглушённый свет, кушетка удобная; голос гипнотизёра монотонный, но успокаивающий. «Слушай и расслабься, слушай и расслабься», — повторяет он снова и снова. Мои руки и ноги, даже веки становятся тяжёлыми. Дыхание замедляется, как будто я погружаюсь в глубокий сон, а потом гипнотизёр начинает...
There is evidence that the ancient Egyptians used hypnotism over 2,000 years ago, but hypnotherapy as we know it dates from the 18th century. Austrian physician Franz Mesmer became renowned for treating nervous disorders and we still use his name today whenever we say we are ‘mesmerised’ by something. It wasn't until the following century, however, that surgeons began to use hypnotism (coming from the Greek word for sleep) to relax patients during surgery. With modern anaesthetics, however, hypnotism has become associated with stage-show hypnotists entertaining an audience, swinging a pocket-watch in front of their victims and getting them to cluck like a chicken!
Есть свидетельства, что древние египтяне использовали гипноз более 2000 лет назад, но гипнотерапия в современном понимании восходит к XVIII веку. Австрийский врач Франц Месмер прославился лечением нервных расстройств, и до сих пор мы используем его имя, когда говорим, что нас что-то «заворожило». Лишь в следующем столетии хирурги начали использовать гипноз (от греческого слова «сон»), чтобы расслабить пациентов во время операций. Но с появлением современных анестетиков гипноз стал ассоциироваться с шоу гипнотизёров на сцене: они качают карманные часы перед своими «жертвами» и заставляют их кудахтать, как курицу!
Now, with the help of hypnotherapy, people are managing anxiety, losing weight, stopping snoring and overcoming many other addictions and conditions. In fact, up to 75% of people who have used hypnotherapy to stop smoking have been able to kick the habit. It has also helped people suffering from phobias, depression or panic attacks.
Сегодня с помощью гипнотерапии люди справляются с тревогой, худеют, перестают храпеть и преодолевают многие другие зависимости и состояния. Фактически до 75% людей, которые использовали гипнотерапию, чтобы бросить курить, смогли отказаться от этой привычки. Она также помогает людям, страдающим от фобий, депрессии или панических атак.
So how exactly does it work? Scientists are not 100% sure. What they do know is that it creates a state of deep relaxation in which patients are more open to suggestions than when they are wide awake. Patients sometimes compare the experience to being totally absorbed in a good book or film. They are not cut off from the outside world, but they’re completely focused on the hypnotist’s voice. It's at this point that he can suggest positive changes to thought patterns and habits.
Так как же это работает? Учёные не на 100% уверены. Известно, что гипноз создаёт состояние глубокого расслабления, в котором пациенты гораздо более восприимчивы к внушению, чем когда они полностью бодрствуют. Пациенты иногда сравнивают это ощущение с тем, как полностью погружаются в хорошую книгу или фильм. Они не отрезаны от внешнего мира, но полностью сосредоточены на голосе гипнотизёра. Именно в этот момент он может предложить позитивные изменения в мыслительных установках и привычках.
Hypnotherapy isn’t just for psychological problems, though. Amazingly, some hospitals are now using it alongside conventional medicine to reduce pain and speed up recovery. Burn victims, for instance, have benefited from pain relief after a session of hypnotherapy. One pensioner even had an operation which involved a surgeon sawing into her foot while under hypnosis! She says. “I said to myself that if I had any pain I should think of it as waves lashing against a sea wall. Every time it happened, I imagined the pain going away, like the tide.’
Гипнотерапия нужна не только при психологических проблемах. Удивительно, но некоторые больницы сейчас применяют её вместе с традиционной медициной, чтобы уменьшить боль и ускорить выздоровление. Например, пострадавшие от ожогов получали облегчение боли после сеанса гипнотерапии. Одна пенсионерка даже перенесла операцию, во время которой хирург пилил её стопу, пока она находилась под гипнозом! Она рассказывает: «Я говорила себе, что если почувствую боль, то представлю её как волны, бьющие о морскую стену. Каждый раз, когда это случалось, я представляла, как боль уходит, словно отступающий прилив».
While hypnotism isn't a magic wand, it seems it may be able to treat countless conditions. Moreover, it is painless as well as risk-free, it has no side effects and it’s cheap. Many people, however, are still not willing to put their faith in a therapy that can’t be scientifically proven. Before trying hypnotherapy for myself, I did a little research and found out that although about 90% of people can be hypnotised, good hypnotherapy patients tend to be relaxed, imaginative, intelligent and easily absorbed by things. So what happened after my own hypnotherapy experience? Well, throughout it, I felt normal and could still hear the traffic outside, but when I ‘awoke1 after what I thought was about 20 minutes, I was surprised to learn that an hour had passed. I have to admit I’ve been sleeping better ever since. Not perfectly, but there has definitely been an improvement.
Гипноз, конечно, не волшебная палочка, но, похоже, он может помогать при огромном количестве состояний. Кроме того, он безболезненный и безопасный, у него нет побочных эффектов, и он недорогой. Однако многие люди до сих пор не готовы доверять терапии, эффективность которой нельзя научно доказать. Прежде чем попробовать гипнотерапию на себе, я немного изучил вопрос и выяснил, что хотя около 90% людей можно загипнотизировать, хорошие пациенты гипнотерапии, как правило, расслаблены, воображение у них развито, они умны и легко поглощаются происходящим. Так что же случилось после моего собственного сеанса гипнотерапии? Во время него я чувствовал себя нормально и слышал уличное движение, но когда я «очнулся» через, как мне показалось, около 20 минут, то с удивлением узнал, что прошёл час. Признаюсь, с тех пор я сплю лучше. Не идеально, но улучшение определённо есть.
It looks like hypnotherapy might work for me, but what about you? Could you be hypnotised?
Похоже, гипнотерапия может помочь и мне, но как насчёт вас? Можно ли загипнотизировать вас?
b) Read the text again. Decide which of the statements (1-8) are T (True), F (False) or NS (Not stated), meaning that you can’t give a clear answer to them.
б) Перечитайте текст. Решите, какие из утверждений (1–8) верны (T), неверны (F) или не указаны в тексте (NS), то есть на них нельзя дать точного ответа.
1 The hypnotist came to Amy’s home.
1 Гипнотизёр приехал к Эми домой.
2 Ancient Egyptians used hypnotism to cure insomnia.
2 Древние египтяне использовали гипноз, чтобы вылечить бессонницу.
3 A word in English comes from the activities of Franz Mesmer.
3 Одно английское слово появилось благодаря деятельности Франца Месмера.
4 Hypnotherapy is an effective way to quit smoking.
4 Гипнотерапия — эффективный способ бросить курить.
5 Scientists still have questions about how hypnotism actually works.
5 У учёных до сих пор есть вопросы о том, как на самом деле работает гипноз.
6 Some patients have used hypnotherapy to deal with great pain.
6 Некоторые пациенты использовали гипнотерапию, чтобы справиться с сильной болью.
7 For hypnotism to work, the subject must be clever.
7 Чтобы гипноз сработал, испытуемый должен быть умным.
8 Amy thought her treatment was not effective.
8 Эми считала, что её лечение не помогло.
b) Read the article again. Six sentences have been removed from the article. Choose from the sentences A-G the one which fits each gap (1-6). There is one extra sentence which you do not need to use.
б) Перечитайте статью. Из неё убрали шесть предложений. Выберите из предложений А–G то, которое подходит к каждому пропуску (1–6). Одно предложение лишнее.
A It has also helped people suffering from phobias, depression or panic attacks.
А Он также помогает людям, страдающим от фобий, депрессии или панических атак.
B Not perfectly, but there has definitely been an improvement.
Б Не идеально, но улучшение определённо есть.
C It didn't take long for the hypnotist to put me under.
В Гипнотизёру не потребовалось много времени, чтобы усыпить меня.
D Amazingly, some hospitals are now using it alongside conventional medicine to reduce pain and speed up recovery.
Г Удивительно, но некоторые больницы сейчас применяют её вместе с традиционной медициной, чтобы уменьшить боль и ускорить выздоровление.
E Austrian physician Franz Mesmer became renowned for treating nervous disorders and we still use his name today whenever we say we are mesmerised by something.
Д Австрийский врач Франц Месмер прославился лечением нервных расстройств, и до сих пор мы используем его имя, когда говорим, что нас что-то заворожило.
F Patients sometimes compare the experience to being totally absorbed in a good book or film or in a meeting when their mind wanders.
Е Пациенты иногда сравнивают это ощущение с полным погружением в хорошую книгу или фильм либо с совещанием, когда мысли уплывают.
G Many people, however, are still not willing to put their faith in a therapy that can't be scientifically proven.
Ж Однако многие люди до сих пор не готовы доверять терапии, эффективность которой нельзя научно доказать.
Check these words
Проверьте эти слова
insomnia, restless, dim, mesmerise, surgery, anaesthetics, cluck, snoring, addiction, kick the habit, recovery, burn victim, pain relief, saw, lash, magic wand, side effects, absorbed, panic attack
бессонница, беспокойный, тусклый, завораживать, хирургия, анестетики, кудахтать, храп, зависимость, бросить привычку, восстановление, пострадавший от ожога, обезболивание, пилить, хлестать, волшебная палочка, побочные эффекты, поглощённый, паническая атака
3 Complete with: overcome, wide, relief, disorder, heavy, side, swinging, kick, deep.
3 Дополните предложения словами: overcome, wide, relief, disorder, heavy, side, swinging, kick, deep.
1 His arms got very heavy, then he fell into a deep sleep.
1 Его руки стали очень тяжёлыми, а потом он крепко уснул.
2 Johnny sat on the stool swinging his legs back and forth.
2 Джонни сидел на табурете, раскачивая ногами взад и вперёд.
3 He has managed to overcome his problem.
3 Ему удалось преодолеть свою проблему.
4 Exercise helps smokers kick the habit. (Exercise can help smokers kick the habit and start living a healthier life.)
4 Физические упражнения помогают курильщикам бросить привычку. (Упражнения могут помочь курильщикам бросить привычку и начать более здоровую жизнь.)
5 He lay in bed, wide awake, staring at the ceiling.
5 Он лежал в постели, совершенно без сна, и смотрел в потолок.
6 Acupuncture is a technique for the relief of back pain.
6 Иглоукалывание — метод облегчения боли в спине.
7 Food supplements can cause any side effects.
7 Пищевые добавки могут вызывать какие-либо побочные эффекты.
8 Depression is a sign of a nervous disorder.
8 Депрессия является признаком нервного расстройства.
Grammar
Грамматика
Modal verbs
Модальные глаголы
4 Complete the sentences using appropriate modal verbs.
4 Допишите предложения, используя подходящие модальные глаголы.
1 It is necessary for patients to want to be hypnotised or it won't work. Patients have to want to be hypnotised or it won't work.
1 Пациентам необходимо хотеть быть загипнотизированными, иначе это не сработает. Пациенты должны хотеть быть загипнотизированными, иначе это не сработает.
2 Why don't we eat at the vegetarian restaurant? We should eat at the vegetarian restaurant.
2 Почему бы нам не поесть в вегетарианском ресторане? Нам стоит поесть в вегетарианском ресторане.
3 It is possible that reflexology helps with a bad back. Reflexology could help with your bad back.
3 Возможно, рефлексология помогает при больной спине. Рефлексология может помочь при вашей больной спине.
4 I strongly advise you to try meditation. You ought to try meditation.
4 Я настоятельно советую вам попробовать медитацию. Вам следует попробовать медитацию.
5 It isn't necessary to be really fit to do yoga. You needn't be really fit to do yoga.
5 Не обязательно быть очень крепким, чтобы заниматься йогой. Не нужно быть очень крепким, чтобы заниматься йогой.
6 I don't think she'll go to her yoga class as she's working late. She may not be able to go to her yoga class as she's working late.
6 Я не думаю, что она пойдёт на занятие йогой, так как она работает допоздна. Возможно, она не сможет пойти на занятие йогой, так как работает допоздна.
7 Is it possible for me to borrow your yoga mat? May I borrow your yoga mat?
7 Могу ли я одолжить ваш коврик для йоги? Можно мне одолжить ваш коврик для йоги?
8 You are allowed to open your eyes now. You	may open your eyes now.
8 Сейчас вам разрешено открыть глаза. Теперь можно открыть глаза.
9 Do you want me to give you a lift to the gym? Can I give you a lift to the gym?
9 Вы хотите, чтобы я подвёз вас до спортзала? Можно я подвезу вас до спортзала?
10 You aren't allowed to make any noise during meditation. You mustn't make any noise during meditation.
10 Во время медитации нельзя издавать никаких звуков. Во время медитации нельзя шуметь.
Speaking & Writing
Говорение и письмо
5 Think! Listen to and read the text. Find the main idea in each paragraph. Use the ideas to give the class a short summary of the text.
5 Подумайте! Послушайте и прочитайте текст. Найдите основную мысль каждого абзаца и с их помощью кратко перескажите текст классу.
6 Think! Would you ever try hypnotherapy or consult a psychologist? Why? Why not? Do you believe in traditional medicine? How often do you visit doctors? In three minutes, write a few sentences in your notebook. Tell your partner or the class.
6 Подумайте! Стали бы вы когда-нибудь пробовать гипнотерапию или обращаться к психологу? Почему да, почему нет? Верите ли вы в традиционную медицину? Как часто вы ходите к врачам? За три минуты напишите в тетради несколько предложений и расскажите партнёру или классу.
6 Think! Would you ever try hypnotherapy? Why? Why not? In three minutes, write a few sentences in your notebook. Tell your partner or the class.
6 Подумайте! Стали бы вы когда-нибудь пробовать гипнотерапию? Почему да, почему нет? За три минуты напишите в тетради несколько предложений и расскажите партнёру или классу.

Соотнесите слова с заголовками: распределите слова по трём группам

Подсказка. Сначала найдите слова, которые явно относятся к болезням, затем к способам лечения.

Ответ

health problems: arthritis, osteoporosis, ulcers, depression, panic attack
Проблемы со здоровьем: артрит, остеопороз, язвы, депрессия, паническая атака
alternative therapies: hypnotherapy, meditation, acupuncture, reflexology, homeopathy
Альтернативные методы лечения: гипнотерапия, медитация, иглоукалывание, рефлексология, гомеопатия
aches, pains, injuries: blisters, migraine, concussion, indigestion, nosebleed
Ломота, боли, травмы: волдыри, мигрень, сотрясение мозга, расстройство пищеварения, кровотечение из носа

Посмотрите на картинку и прочитайте заголовок и первое предложение каждого абзаца. О чём, по-вашему, будут тексты? Прочитайте, чтобы проверить.

Подсказка. Опирайтесь на картинку, заголовок и первое предложение каждого абзаца.

Варианты ответа

Вариант 1

The title is "Look deep into my eyes".
Заголовок — «Посмотри глубоко мне в глаза».
I think the text is about hypnosis.
Я думаю, что текст о гипнозе.
Amy has insomnia and visits a hypnotist.
У Эми бессонница, и она идёт к гипнотизёру.
I expect to read how hypnosis helps people.
Я ожидаю прочитать, как гипноз помогает людям.
I read the text and checked. I was right.
Я прочитал(а) текст и проверил(а). Я был(а) прав(а).

Вариант 2

Looking at the picture and the title, I think the text is about hypnotherapy.
Глядя на картинку и заголовок, я думаю, что текст о гипнотерапии.
The first paragraph says that Amy Logan can't sleep well, so she goes to a hypnotist.
В первом абзаце говорится, что Эми Логан плохо спит, поэтому идёт к гипнотизёру.
I expect to read about the history of hypnosis and how it works.
Я ожидаю прочитать об истории гипноза и о том, как он действует.
I also think the author will say if it helps with health problems like depression or panic attacks.
Также я думаю, что автор расскажет, помогает ли он при таких проблемах, как депрессия или панические атаки.
After reading, I saw that my ideas were right, and I learned that hypnotherapy can even reduce pain.
После чтения я увидел(а), что мои идеи были верны, и узнал(а), что гипнотерапия может даже уменьшать боль.

Перечитайте статью. Из неё убрали шесть предложений. Выберите для каждого пропуска (1–6) подходящее предложение из A–G. Одно предложение лишнее.

Подсказка. Смотрите на предложения до и после пропуска и ищите связки и ключевые слова, которые повторяются.

Ответ

Ответ для нового учебника:
F (ложно: она решила сходить к гипнотизеру)
NS
NS (в тексте об этом не сказано)
T
T (верно)
T
T (верно)
T
T (верно)
T
T (верно)
NS
NS (в тексте об этом не сказано)
F (ложно: «Похоже, гипнотерапия может мне помочь…»)
Ответ для старого учебника:
E
— E
A
— A
F
— F
D
— D
G
— G
B
— B

Закончите предложения, выбрав подходящие слова из списка: overcome, wide, relief, disorder, heavy, side, swinging, kick, deep.

Подсказка. Прочитайте предложение целиком и подумайте, какое слово по смыслу и по форме подходит.

Ответ

heavy, deep
heavy, deep (тяжёлыми, глубокий)
swinging
swinging (раскачивая)
overcome
overcome (преодолеть)
kick
kick (избавиться)
wide
wide (не спал)
relief
relief (облегчение)
side
side (побочные)
disorder
disorder (расстройство)
Грамматика
Модальные глаголы

Закончите предложения, используя подходящие модальные глаголы.

Подсказка. Определите, что нужно выразить: совет, возможность, разрешение, запрет или отсутствие необходимости.

Правило: Must, have to, mustn’t, don’t have to

Ответ

should eat at the vegetarian restaurant
Тебе стоит поесть в вегетарианском ресторане.
may/might/could help with your bad back
Это может помочь вашей больной спине.
should/ought to try meditation
Вам следует попробовать медитацию.
don't have to/don't need to/needn't be really fit to do yoga
Чтобы заниматься йогой, не обязательно быть в хорошей форме.
She might/may not be able to go to her yoga class as she's working late
Она, возможно, не сможет прийти на занятие по йоге, так как допоздна работает.
Can/May... borrow your yoga mat?
Можно одолжить твой коврик для йоги?
can/may open your eyes now
Теперь можете открыть глаза.
Can... give you a lift to the gym?
Могу подвезти тебя до спортзала?
can't/mustn't make any noise during meditation
Во время медитации нельзя шуметь.
Говорение и письмо

Прочитайте текст, найдите основную идею каждого абзаца и с их помощью перескажите текст классу кратко.

Подсказка. Сформулируйте главную мысль каждого абзаца одним предложением и соедините их в связный рассказ.

Варианты ответа

Вариант 1

Paragraph 1: Amy has insomnia and visits a hypnotist.
Абзац 1: У Эми бессонница, и она идёт к гипнотизёру.
Paragraph 2: She lies on a couch and relaxes.
Абзац 2: Она лежит на кушетке и расслабляется.
Paragraph 3: Hypnosis is very old. Doctors used it in the past, but now it is often a show.
Абзац 3: Гипноз очень древний. Врачи использовали его раньше, но теперь это часто шоу.
Paragraph 4: Hypnotherapy helps people stop smoking and fight fears.
Абзац 4: Гипнотерапия помогает бросить курить и бороться со страхами.
Paragraph 5: Scientists don't know exactly how it works, but patients feel deeply relaxed.
Абзац 5: Учёные точно не знают, как это работает, но пациенты глубоко расслабляются.
Paragraph 6: Hospitals use it to reduce pain.
Абзац 6: Больницы используют его, чтобы уменьшить боль.
Paragraph 7: Hypnosis is safe and cheap. Amy now sleeps better.
Абзац 7: Гипноз безопасен и дёшев. Теперь Эми спит лучше.

Вариант 2

The first paragraph is an introduction: Amy Logan can't sleep well, so she decides to try hypnosis.
Первый абзац — введение: Эми Логан плохо спит, поэтому решает попробовать гипноз.
The second paragraph describes the session: the room is dim, and the hypnotist's voice makes her feel heavy and sleepy.
Второй абзац описывает сеанс: в комнате полумрак, а голос гипнотизёра вызывает тяжесть и сонливость.
The third paragraph is about history. The ancient Egyptians used hypnotism, and in the 18th century Mesmer treated nervous disorders.
Третий абзац об истории. Древние египтяне использовали гипноз, а в XVIII веке Месмер лечил нервные расстройства.
The fourth paragraph says that hypnotherapy helps people lose weight, stop smoking and deal with phobias or panic attacks.
В четвёртом абзаце говорится, что гипнотерапия помогает худеть, бросать курить и справляться с фобиями и паническими атаками.
The fifth paragraph explains how it works: patients are relaxed and focused on the voice, so they are open to suggestions.
Пятый абзац объясняет, как это работает: пациенты расслаблены и сосредоточены на голосе, поэтому восприимчивы к внушению.
The sixth paragraph shows that hypnotherapy can also reduce physical pain, for example during operations.
Шестой абзац показывает, что гипнотерапия может уменьшать и физическую боль, например во время операций.
The last paragraph is a conclusion. Hypnosis has no side effects, though some people don't believe in it. After her session, Amy slept better.
Последний абзац — вывод. У гипноза нет побочных эффектов, хотя некоторые в него не верят. После сеанса Эми стала спать лучше.

Подумайте: пробовали бы вы гипнотерапию или обратились бы к психологу? Почему да или нет? Верите ли вы в традиционную медицину и как часто ходите к врачам? За три минуты напишите несколько предложений и расскажите партнёру или классу.

Подсказка. Ответьте на каждый вопрос хотя бы одним предложением и добавьте причину.

Варианты ответа

Вариант 1

I would not try hypnotherapy.
Я бы не стал пробовать гипнотерапию.
I am afraid of it. I don't want someone to control my mind.
Я боюсь этого. Я не хочу, чтобы кто-то управлял моим разумом.
But I would visit a psychologist if I had a problem.
Но я бы пошёл к психологу, если бы у меня была проблема.
I believe in traditional medicine because doctors can really help.
Я верю в традиционную медицину, потому что врачи действительно могут помочь.
I visit the doctor once or twice a year.
Я хожу к врачу один-два раза в год.

Вариант 2

I think I would try hypnotherapy because it is painless and has no side effects.
Думаю, я бы попробовал гипнотерапию, потому что она безболезненна и не имеет побочных эффектов.
For example, it could help me sleep better before exams.
Например, она могла бы помочь мне лучше спать перед экзаменами.
I would also talk to a psychologist if I felt very stressed, because it is good to share your problems.
Я бы также поговорил с психологом, если бы был очень напряжён, ведь полезно делиться своими проблемами.
However, I trust conventional medicine more, as it is scientifically proven.
Однако я больше доверяю традиционной медицине, так как она научно доказана.
I go to the doctor only when I am ill, about twice a year, and I have a check-up once a year.
Я хожу к врачу, только когда болею, примерно два раза в год, и раз в год прохожу осмотр.

Подумайте: попробовали бы вы гипнотерапию? Почему да или нет? За три минуты напишите несколько предложений в тетрадь и расскажите партнёру или классу.

Подсказка. Скажите, да или нет, и объясните причину, используя простые конструкции.

Варианты ответа

Вариант 1

I would try hypnotherapy.
Я бы попробовал(а) гипнотерапию.
I sometimes sleep badly before tests.
Я иногда плохо сплю перед контрольными.
Hypnotherapy can help me relax.
Гипнотерапия может помочь мне расслабиться.
It is painless and has no side effects.
Она безболезненна и не имеет побочных эффектов.
I think it would be interesting.
Думаю, это было бы интересно.

Вариант 2

I wouldn't try hypnotherapy, at least not now.
Я бы не стал(а) пробовать гипнотерапию, по крайней мере сейчас.
Scientists are not sure how it works, and it can't be scientifically proven.
Учёные не уверены, как она работает, и это нельзя научно доказать.
I prefer to trust conventional medicine when I have a problem.
Я предпочитаю доверять обычной медицине, когда у меня есть проблема.
However, if a good doctor recommended it, I might change my mind.
Однако если бы хороший врач посоветовал её, я, возможно, передумал(а) бы.
I would also be afraid that I couldn't control myself under hypnosis.
Кроме того, я бы боялся (боялась), что не смогу контролировать себя под гипнозом.

Словарик страницы

insomnia	бессонница
restless	беспокойный
hypnotherapy	гипнотерапия
arthritis	артрит
meditation	медитация
migraine	мигрень
concussion	сотрясение мозга
side effects	побочные эффекты

Module 3: другие страницы

Страница 47 Страница 50–51 Страница 52 Страница 53 Страница 54–55 Страница 56–57 Страница 58 Страница 59 Страница 60–61 Страница 62–64 old62-64 Страница 65 Страница 66

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 32 Страница 33 Страница 34 Страница 35 Страница 36 Страница 37 Страница 38 Страница 39–40 Страница 41 Страница 42 Страница 43 Страница 44 Страница 45

Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.