ГДЗ Starlight 9 класс, страница 60–61
Страница учебника Starlight 9 учит писать официальный отчёт с предложениями на примере спортивного центра. Разбираем структуру, формальные выражения и связки, затем готовим собственный отчёт о детской больнице.
Раздел Writing: как написать отчёт с предложениями по улучшению места для людей
3i Writing
3i. Письменная речь
A report (making suggestions/ recommendations)
Отчёт (внесение предложений и рекомендаций)
1 Read the rubric and find the key words. Answer the questions.
1. Прочитайте задание и найдите ключевые слова. Ответьте на вопросы.
Your local sports centre has been given a sum of money for improvements to make it more popular with young people. You work at the sports centre and the manager has asked you to write a report making some suggestions. Write your report. Think about: decor & facilities, range of activities, publicity.
Местный спортивный центр получил деньги на улучшения, чтобы стать популярнее среди молодёжи. Вы работаете в центре, и менеджер попросил написать отчёт с предложениями. Напишите отчёт, учитывая оформление и удобства, виды занятий и рекламу.
1 What is your report about?
1. О чём ваш отчёт?
2 Who is going to read it?
2. Кто будет его читать?
3 What should you include?
3. Что нужно включить?
4 What style should you write in?
4. В каком стиле нужно писать?
2 a) Read the model and complete the gaps 1-5 with an appropriate heading (A-E).
2а. Прочитайте образец и вставьте в пропуски 1–5 подходящие заголовки (A–E).
A Decor & Facilities
A. Оформление и удобства
В Conclusion
B. Заключение
C Range of Activities
C. Виды занятий
D Introduction
D. Введение
E Publicity
E. Реклама
From: Melanie Sullivan
От: Мелани Салливан
To: James Goodwin, Manager, Malvern Sports Centre
Кому: Джеймсу Гудвину, менеджеру спортивного центра «Малверн»
Subject: Suggested improvements
Тема: Предлагаемые улучшения
Date: 28th November
Дата: 28 ноября
1) Introduction
1) Введение
The aim of this report is to suggest ways of improving Malvern Sports Centre in order to attract more young people.
Цель этого отчёта — предложить способы улучшить спортивный центр «Малверн», чтобы привлечь больше молодых людей.
2) Decor & Facilities
2) Оформление и удобства
The decor and some of the facilities are in need of being updated. Firstly, I would recommend that the centre be redecorated in a modern style and that the changing facilities be refurbished in particular the showers. Secondly, I strongly suggest that TVs and free Wi-Fi be installed in areas such as the cafe and gym. Doing this would make the centre more attractive to young people.
Оформление и часть удобств нуждаются в обновлении. Во-первых, я рекомендую сделать ремонт в современном стиле и обновить раздевалки, особенно душевые. Во-вторых, я настоятельно советую установить телевизоры и бесплатный Wi-Fi в кафе и тренажёрном зале. Это сделает центр более привлекательным для молодёжи.
3) Range of Activities
3) Виды занятий
Although the centre offers a good range of activities, they are not appealing enough to young people. More exciting sports like indoor climbing and trampolining would probably attract more interest. Furthermore, the sports hall is underused. The addition of modern fitness classes, such as Zumba, would undoubtedly be popular with younger customers.
Хотя центр предлагает хороший выбор занятий, они недостаточно интересны молодёжи. Более захватывающие виды спорта, например скалолазание в помещении и батут, наверняка вызовут больший интерес. Кроме того, спортивный зал используется недостаточно. Добавление современных фитнес-занятий, например зумбы, несомненно, понравится более молодым посетителям.
4) Publicity
4) Реклама
The centre is not very well-known in the community. For this reason, I would suggest an open day. This would allow young people to try out the facilities before joining, in addition, we could advertise events on social media sites. This is an inexpensive way of attracting younger customers.
Центр малоизвестен в округе. Поэтому я предлагаю провести день открытых дверей, чтобы молодые люди могли опробовать оборудование до записи. Кроме того, можно рекламировать события в социальных сетях. Это недорогой способ привлечь молодых клиентов.
5) Conclusion
5) Заключение
All in all, I feel that improved decor and facilities, new activities and better publicity would certainly attract more young people to the centre.
Подводя итог, я считаю, что улучшение оформления и удобств, новые занятия и лучшая реклама наверняка привлекут в центр больше молодёжи.
b) In which section does the writer: make recommendations/suggestions? State the purpose of the report? Summarise the main points? Offer a personal opinion?
б) В каком разделе автор: даёт рекомендации или предложения? Обозначает цель отчёта? Подводит итоги? Высказывает личное мнение?
3 Find formal words/phrases in the report which mean the same as the informal ones given in the table.
3. Найдите в отчёте формальные слова и выражения, которые означают то же, что неформальные из таблицы.
Informal style
Неформальный стиль
I'm writing this report to tell you what I think.
Я пишу этот отчёт, чтобы рассказать, что я думаю.
... need to be more modem
... нужно сделать современнее
... is not used enough
... используется недостаточно
Not many people know about the centre.
Многие не знают о центре.
... they aren't things that young people like that much
... это не то, что молодым людям сильно нравится
... a cheap way of getting ...
... дешёвый способ привлечь
... would make more young people use the centre
... заставит больше молодых людей пользоваться центром
4 Replace the linking words/phrases in bold in the report with these words: therefore, to conclude, especially, even though, in addition, to begin with.
4. Замените выделенные жирным слова-связки в отчёте на следующие: therefore, to conclude, especially, even though, in addition, to begin with.
5 Replace the words/phrases in bold with more suitable formal words/phrases from the lists.
5. Замените выделенные слова и выражения более подходящими формальными из списков.
attract
привлекать
the aim of
цель
A 1) My reason for writing this report is to suggest ways we can 2) get more people to come to the local community centre.
А. 1) Цель моего отчёта — предложить способы, как 2) заставить больше людей приходить в местный общинный центр.
of great benefit to
очень полезны для
popular
популярный
to sum up
подводя итоги
I strongly believe
я твёрдо убеждён
В 1) To cut a long story short, a variety of activities would be 2) a big plus for people of all ages. 3) I am sure that if all the above suggestions are adopted the centre will become 4) a hit.
B. 1) Короче говоря, разнообразие занятий будет 2) большим плюсом для людей всех возрастов. 3) Я уверен, что если примут все предложения, центр станет 4) настоящим хитом.
6 Expand the prompts into complete sentences. Which heading do they match?
6. Раскройте подсказки в полные предложения. Какому заголовку соответствует каждая?
A The current situation
A. Текущая ситуация
В A likely result
B. Вероятный результат
C Changing the products on offer
C. Изменение предлагаемых товаров
(A Variety of items for sale
(A. Ассортимент товаров для продажи
B Range of special offers)
B. Выбор специальных предложений)
Your Turn
Ваша очередь
7 Read the rubric. Who will the report be to/ from? What will its purpose be? What style will you write in?
7. Прочитайте задание. Кому и от кого будет отчёт? Какова его цель? В каком стиле вы будете писать?
You do some voluntary work at a local children's hospital and the director wants to make it a more pleasant place for the children. You have been asked by the director to write a report making some suggestions. Write your report (120-180 words).
Вы волонтёр в местной детской больнице, и директор хочет, чтобы там стало приятнее детям. Директор попросил вас написать отчёт с предложениями. Напишите отчёт (120–180 слов).
8 a) Match the points to the correct headings.
8а. Соотнесите пункты с правильными заголовками.
Staff
Персонал
Facilities/Resources
Оборудование и ресурсы
General Environment
Общая обстановка
A limited outdoor space for children to play
A. Мало места на улице для игр детей
В general decor not attractive to children
B. Общее оформление не привлекает детей
C lack of toys & books
C. Нехватка игрушек и книг
D friendly & hardworking nurses, but often not enough on duty
D. Медсёстры дружелюбны и трудолюбивы, но их часто не хватает на дежурствах
b) Match the suggestions (1-4) to the points (A-D) in Ex. 8a.
б) Соотнесите предложения (1–4) с пунктами (A–D) из упр. 8а.
1 paint rooms in bright colours and decorate with posters for children
1. покрасить комнаты в яркие цвета и украсить их плакатами для детей
2 make an indoor playroom
2. сделать игровую комнату в помещении
3 ask for donations of toys and books
3. попросить пожертвования игрушек и книг
4 employ more nurses
4. нанять больше медсестёр
c) Use these phrases to join the prompts (A-D) to the suggestions (1-4) in full sentences, as in the example.
в) Используйте эти фразы, чтобы объединить пункты (A–D) с предложениями (1–4) в полные предложения, как в примере.
Useful language
Полезные выражения
To make suggestions/recommendations I (would) (strongly) suggest/recommend; If we did this/were to do this; One/Another suggestion would be to; It would be a good idea to, etc
Чтобы давать предложения и рекомендации: I (would) (strongly) suggest/recommend; If we did this/were to do this; One/Another suggestion would be to; It would be a good idea to и т. д.
Facilities
Оборудование
The hospital currently has limited outdoor space for children to play. I would suggest that an indoor playroom be made.
Сейчас в больнице мало места на улице для игр детей. Я бы предложил сделать игровую комнату в помещении.
9 Use your ideas in Ex. 8 to write your report. Follow the plan.
9. Используйте свои идеи из упр. 8 и напишите отчёт по плану.
Plan
План
Para 1: state purpose and content of report
Абзац 1: укажите цель и содержание отчёта
Paras 2-4: discuss each point under subheadings
Абзацы 2–4: обсудите каждый пункт под подзаголовками
Para 5: summarise main points, give your opinion and recommendations
Абзац 5: подведите основные итоги, выскажите мнение и рекомендации
1
Прочитайте задание, найдите ключевые слова и ответьте на вопросы.
Подсказка. Выпишите из задания то, что нужно сделать, и ответьте коротко.
ОтветKey words: local sports centre, improvements to make it popular with young people, manager asked you, write a report making suggestions, decor & facilities, range of activities, publicity
Ключевые слова: местный спортивный центр, улучшения, чтобы сделать его популярным среди молодёжи, менеджер попросил вас, написать отчёт с предложениями, оформление и удобства, виды занятий, реклама
1. Ways to improve the sport centre to make it more popular with young people.
1. Способы улучшить спортивный центр, чтобы он стал популярнее среди молодёжи.
2. The manager of the sports centre.
2. Заведующий спортивным центром.
3. Decor and facilities, range of activities, publicity.
3. Оформление и оборудование, виды занятий, реклама.
4. Formal style
4. Формальный стиль
2
Прочитайте образец и вставьте в пропуски 1–5 подходящие заголовки (A–E).
Подсказка. Определите, о чём говорится в каждом абзаце, и сопоставьте его с заголовком.
Ответ1. D
1. D
2. A
2. A
3. C
3. C
4. E
4. E
5. B
5. B
b
В каком разделе автор даёт рекомендации, называет цель отчёта, подводит итоги и высказывает личное мнение?
Подсказка. Вспомните, что делает каждый раздел отчёта.
Ответmake suggestions/recommendations: paragraphs 2, 3 & 4 (Decor & Facilities, Range of Activities and Publicity)
Внесение предложений и рекомендаций: абзацы 2, 3 и 4 (Оформление и удобства, Виды занятий, Реклама)
state the purpose of the report: I (Introduction)
Цель отчёта: раздел 1 (Введение)
summarise the main points: 5 (Conclusion)
Подведение основных итогов: раздел 5 (Заключение)
offer a personal opinion: 5 (Conclusion)
Личное мнение: раздел 5 (Заключение)
3
Найдите в отчёте формальные слова и выражения, которые означают то же, что неформальные из таблицы.
Подсказка. Сравните каждую неформальную фразу с текстом отчёта и найдите близкое по смыслу.
ОтветFormal style
Формальный стиль
The aim of this report is to suggest
Цель этого отчёта — предложить
are in need of being updated
нуждаются в обновлении
is underused
используется недостаточно
The centre is not very well-known in the community.
Центр малоизвестен в обществе.
they are not appealing enough to young people
они недостаточно привлекательны для молодых людей
an inexpensive way of attracting
недорогой способ привлечения
would certainly attract more young people to the centre
наверняка привлечёт в центр больше молодых людей
4
Замените выделенные связки на данные слова: therefore, to conclude, especially, even though, in addition, to begin with.
Подсказка. Найдите связку в тексте и подберите по смыслу подходящее слово из списка.
ОтветFirstly = To begin with
Во-первых = To begin with (для начала)
in particular = especially
в частности = especially (особенно)
Although = Even though
Хотя = Even though (хотя)
Furthermore = In addition
Кроме того = In addition (кроме того)
For this reason = Therefore
По этой причине = Therefore (поэтому)
All in all = to conclude
В целом = To conclude (в заключение)
5
Замените выделенные слова и выражения более подходящими формальными из списков.
Подсказка. Подберите по смыслу синоним в формальном стиле.
ОтветA.
А.
1. The aim of
1. Цель (the aim of)
2. attract
2. привлечь (attract)
В.
1. To sum up
1. Подводя итог (to sum up)
2. of great benefit to
2. очень полезны для (of great benefit to)
3. I strongly believe
3. Я твёрдо убеждён (I strongly believe)
4. popular
4. популярный (popular)
6
Разверните подсказки в полные предложения и определите, какому заголовку они соответствуют.
Подсказка. Добавьте к подсказке нужные слова и составьте законченное предложение.
ОтветЗаголовок: A
1. At present, the shop sells only traditional stationary.
1. В настоящее время в магазине продаются только обычные канцелярские товары.
2. It would be a good idea to offer items that have been designed for younger people such as posters, stickers and modern school bags.
2. Было бы неплохо предложить товары для молодёжи, например плакаты, наклейки и современные школьные рюкзаки.
3. This would undoubtedly attract younger customers.
3. Это, несомненно, привлечёт более молодых покупателей.
Ваша очередь
7
Прочитайте задание: кому и от кого будет отчёт, какова его цель и в каком стиле писать.
Подсказка. Ответьте на три вопроса, опираясь на условие задания.
ОтветThe report will be from me (a volunteer), to the director of the children's hospital. Its purpose is to suggest improvements that would make the hospital a more pleasant place for children. I will write my report in a formal style.
Отчёт будет от меня, волонтёра, директору детской больницы. Его цель — предложить улучшения, которые сделают больницу более приятным местом для детей. Я буду писать в формальном стиле.
8
Сопоставьте пункты 1–4 с подходящими заголовками A–D.
Подсказка. Прочитайте заголовки и определите, о чём говорится в каждом пункте.
ОтветA. General Environment
A. Общая обстановка
B. Facilities/Resources
B. Средства/ресурсы
C. Facilities/Resources
C. Средства/ресурсы
D. Staff
D. Персонал
b
Соотнесите предложения 1–4 с пунктами A–D из упражнения 8а.
Подсказка. Сравните содержание каждого предложения с заголовками пунктов.
Ответ1. B
1. B
2. A
2. A
3. C
3. C
4. D
4. D
c
Объедините подсказки A–D с предложениями-улучшениями 1–4 в полные предложения, как в примере.
Подсказка. Используйте данные фразы-связки и переделайте каждую подсказку в предложение с such же смыслом.
ОтветStaff
Персонал
Although the nurses in the hospital are both friendly and hardworking, there are often not enough on duty. One suggestion would be to employ more nurses. If we were to do this, children would get better care.
Хотя медсёстры в больнице доброжелательны и трудолюбивы, на дежурстве их часто не хватает. Одно из предложений — нанять больше медсестёр. Если бы мы так сделали, дети получали бы лучший уход.
Медсёстры в больнице приветливы и трудолюбивы, но на дежурстве их часто не хватает. Предлагаю нанять больше медсестёр, тогда о детях будут заботиться лучше.
Facilities/Resources
Средства и ресурсы
The hospital currently has limited outdoor space for children to play. I would suggest that an indoor playroom be made. By doing this, children have more play space available to them. In addition, as there is a general lack of toys and books, I strongly recommend that we ask for donations of toys and books from the local community for the children's entertainment.
Сейчас в больнице мало места на улице, где дети могут играть. Я предлагаю оборудовать игровую комнату внутри здания, и тогда у детей будет больше места для игр. Кроме того, игрушек и книг не хватает, поэтому настоятельно советую попросить местных жителей пожертвовать игрушки и книги для детей.
Сейчас в больнице мало места для игр на открытом воздухе. Предлагаю сделать игровую комнату внутри здания, чтобы у детей появилось больше места. Игрушек и книг не хватает, поэтому рекомендую попросить у местных жителей пожертвования игрушек и книг для детей.
General Environment
Общая обстановка
The general decor of the hospital is not attractive to children. Therefore, it would be a good idea to paint rooms in bright colours and decorate them with posters for children. Doing this would create a more appealing environment for children.
Общий декор больницы не привлекает детей. Поэтому было бы неплохо покрасить комнаты в яркие цвета и украсить их детскими плакатами. Это создаст более привлекательную обстановку для детей.
Оформление больницы неинтересно детям, поэтому комнаты стоит покрасить в яркие цвета и повесить детские плакаты, и обстановка станет привлекательнее.
9
Напишите свой отчёт о том, как сделать больницу более дружелюбной к детям, используя идеи из упражнения 8 и план: вступление, разделы, заключение.
Подсказка. Пишите по плану: вступление, по одному абзацу на каждый пункт, заключение. Используйте should, would, In addition.
Варианты ответаВариант 1
From: Anna Petrova
От кого: Анна Петрова
To: Dr Brown, Director of the Children's Hospital
Кому: доктору Брауну, директору детской больницы
Subject: Suggested improvements
Тема: Предлагаемые улучшения
1) Introduction
1) Введение
The aim of this report is to suggest ways of making the hospital a more pleasant place for children.
Цель этого отчёта — предложить способы сделать больницу более приятным местом для детей.
2) Decor & Facilities
2) Оформление и удобства
The walls are boring and the rooms are not bright. Firstly, I would recommend that the walls be painted in bright colours. Secondly, I suggest that a playroom be opened on each floor.
Стены скучные, а комнаты не яркие. Во-первых, я бы рекомендовала покрасить стены в яркие цвета. Во-вторых, я предлагаю открыть игровую комнату на каждом этаже.
3) Activities
3) Занятия
Children often feel bored here. Therefore, I suggest that volunteers organise games, drawing lessons and story time. This would make the children happier.
Детям здесь часто скучно. Поэтому я предлагаю, чтобы волонтёры организовывали игры, уроки рисования и чтение сказок. Это сделало бы детей счастливее.
4) Conclusion
4) Заключение
To conclude, I feel that a colourful decor, a playroom and interesting activities would certainly make the hospital a better place for children.
В заключение, я считаю, что яркое оформление, игровая комната и интересные занятия непременно сделали бы больницу лучшим местом для детей.
Вариант 2
From: Anna Petrova, Volunteer
От кого: Анна Петрова, волонтёр
To: Dr Brown, Director of the Children's Hospital
Кому: доктору Брауну, директору детской больницы
Subject: Making the hospital more pleasant for children
Тема: Как сделать больницу приятнее для детей
1) Introduction
1) Введение
The purpose of this report is to suggest ways of improving the hospital in order to help young patients feel more comfortable and less worried during their stay.
Цель этого отчёта — предложить способы улучшить больницу, чтобы маленькие пациенты чувствовали себя комфортнее и меньше волновались во время пребывания.
2) Decor & Facilities
2) Оформление и удобства
The wards are rather dull and cold. To begin with, I would recommend that the walls be decorated with colourful pictures of animals and cartoon characters. In addition, I strongly suggest that a playroom with books, toys and games be created, especially for children who cannot leave the building.
Палаты довольно унылые и холодные. Для начала я бы рекомендовала украсить стены яркими картинками с животными и героями мультфильмов. Кроме того, я настоятельно предлагаю создать игровую комнату с книгами, игрушками и играми, особенно для детей, которые не могут выходить на улицу.
3) Entertainment & Activities
3) Развлечения и занятия
Even though the doctors and nurses are very kind, the children often feel lonely. Therefore, volunteers could visit the wards to read stories, play board games or organise small concerts. Clowns and musicians could also be invited once a month. This is an inexpensive way of cheering the children up.
Хотя врачи и медсёстры очень добры, дети часто чувствуют себя одинокими. Поэтому волонтёры могли бы приходить в палаты, читать сказки, играть в настольные игры или устраивать небольшие концерты. Раз в месяц можно также приглашать клоунов и музыкантов. Это недорогой способ поднять детям настроение.
4) Conclusion
4) Заключение
All in all, I am sure that bright decor, a playroom and regular entertainment would undoubtedly make the hospital a much more pleasant place for children.
В целом, я уверена, что яркое оформление, игровая комната и регулярные развлечения несомненно сделали бы больницу гораздо более приятным местом для детей.
Словарик страницы
| report | отчёт |
| suggestion | предложение |
| recommendation | рекомендация |
| decor | оформление, декор |
| facilities | удобства, оборудование |
| publicity | реклама, известность |
| attract | привлекать |
| underused | недоиспользуемый |
Module 3: другие страницы
Страница 47Страница 48–49Страница 50–51Страница 52Страница 53Страница 54–55Страница 56–57Страница 58Страница 59Страница 62–64old62-64Страница 65Страница 66
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.