ГДЗ Starlight 9 класс, страница 52
Страница 52 учебника Starlight 9 знакомит с термальным курортом в Новой Зеландии: водопадами, кипящими бассейнами и грязевым вулканом. Ученики читают статью, подбирают заголовки и заполняют пропуски.
Текст о термальном курорте Хелл-Гейт в Новой Зеландии с заданиями к нему
3c Culture corner
3c Культурный уголок
1 Read the title of the text (and the subheadings) and look at the picture. What is special about this place? What can a visitor see & do there? Read to find out.
Прочитай заголовок текста (и подзаголовки) и посмотри на картинку. Что особенного в этом месте? Что посетитель может увидеть и сделать там? Читай, чтобы узнать.
Nature’s Spa of the South Pacific
Природный спа Южной части Тихого океана
A From the moment you arrive in the town of Rotorua, New Zealand, evidence of volcanic activity is everywhere. Volcanoes tower above the landscape, steam rises from cracks in the rock and smelly pools of bubbling mud, and boiling water gushes from the ground. 15km north of Rotorua is the perfect place to see it al: “Hell’s Gate”, join us on a tour of this sizzling wonderland – just make sure you obey the rules, or you really will be in hot water!
С того момента, как вы прибываете в Роторуа (Новая Зеландия), повсюду видны признаки вулканической активности. Вулканы возвышаются над местностью, из трещин в скале поднимается пар, есть вонючие лужи пузырящейся грязи, а из земли бьёт кипящая вода. В 15 км к северу от Роторуа находится идеальное место, чтобы всё это увидеть: «Врата ада». Присоединяйтесь к экскурсии по этому жаркому чуду природы, только соблюдайте правила, иначе и правда можно попасть в горячую воду!
В Supposedly, the Kakahi Falls are the largest hot geothermal waterfall in the Southern Hemisphere. The water reaches a temperature of around 40°C, about the same as your shower in the morning. The falls are very special to the local Maori people. Many years ago, warriors would come here to cleanse their wounds after battle, believing it helped them heal. Unfortunately, people aren’t allowed to use it anymore.
Предположительно, водопад Какахи — самый большой горячий геотермальный водопад в Южном полушарии. Температура воды около 40°C, примерно как у вашего утреннего душа. Водопад очень важен для местных маори. Много лет назад воины приходили сюда, чтобы очистить раны после битвы, веря, что это помогает им заживать. К сожалению, сейчас купаться здесь нельзя.
C Next up is the Sulphur Bath. This name is rather misleading, though. This pool has never been used for bathing, as the ’water’1 in it is actually strong sulphuric acid. It will seriously harm your skin if you come into contact with it, and might be the last bath you ever take!
Далее идёт серная ванна. Название довольно обманчиво: в этом бассейне никогда не купались, ведь «вода» в нём на самом деле сильная серная кислота. При контакте она сильно повредит кожу и может стать для вас последней ванной в жизни!
D A little further along the trail, we come to an 18 metre high mud volcano. Instead of lava, hot mud erupts from it It hardens and then every six weeks … explodes over a 5-metre diameter! Thankfully, this always happens at night, so the piping hot mud poses no danger to visitors.
Чуть дальше по тропе мы подходим к грязевому вулкану высотой 18 метров. Вместо лавы из него выливается горячая грязь. Она застывает, а каждые шесть недель... взрывается на площади диаметром 5 метров! К счастью, это всегда происходит ночью, поэтому горячая грязь не опасна для посетителей.
E Next comes the hottest part of the tour. The water here can reach 122°C, but because of natural chemicals in the water, it doesn’t turn into steam. Not far away are the ’cooking pools’, so called because they were used to cook food! Maori people used an arrangement like a fishing rod to dangle food in the water until it was done.
Далее следует самая жаркая часть экскурсии. Температура воды здесь может достигать 122°C, но из-за природной химии в воде она не превращается в пар. Недалеко расположены «кухонные бассейны», названные так потому, что в них когда-то готовили еду! Маори опускали еду в воду на верёвке, привязанной к чему-то вроде удочки, пока она не была готова.
F The Maori and others came to our next stop, the Medicine lake, to bathe, hoping to ease their arthritis and skin diseases. However, the staff don’t advise visitors to do the same, as the changing condition of the lake can make it dangerous. You’re welcome to put a hand into the warm, green water, and experience its softness. If you still want to soak yourself, there’s the last stop…
Маори и другие люди приходили на следующую остановку, озеро Медисин, чтобы искупаться и облегчить артрит и кожные заболевания. Однако сотрудники не советуют посетителям делать то же самое, так как меняющиеся условия озера могут быть опасны. Можно опустить руку в тёплую зелёную воду и почувствовать её мягкость. Если вы всё же хотите полностью окунуться, есть последняя остановка…
G At the end of your tour, make sure you take time to enjoy a soothing thermal mud bath at the Hell’s Gate Spa, overlooking the sights. A visit to this health spa will leave you renewed! Just be aware that the volcanic chemicals will make your swimming costume stink for a long time afterwards – so it’s best to wear an old one!
В конце экскурсии обязательно найдите время, чтобы принять расслабляющую термальную грязевую ванну в спа «Врата ада» с видом на достопримечательности. Визит в этот оздоровительный центр подарит вам новые силы! Только учтите: вулканические химикаты надолго оставят неприятный запах на купальнике, поэтому лучше надеть старый.
Nature’s Spa of the South Pacific
Природный спа Южной части Тихого океана
From the moment you arrive in Rotorua, New Zealand, you see the evidence of its risky position on the Earth's 'Ring of Fire', a huge ring of volcanic and seismic activity. Volcanoes tower above the landscape, steam rises from parks, lakes, paths and streets, hot water roars from the ground and 1) there are pools of bubbling mud. Join us on a tour of this sizzling wonderland. Just don't disobey the rules or you'll be treading in very dangerous waters!
С момента прибытия в Роторуа (Новая Зеландия) вы видите, что город расположен в опасной зоне «Огненного кольца» Земли, огромного кольца вулканической и сейсмической активности. Вулканы возвышаются над местностью, пар поднимается от парков, озёр, дорожек и улиц, горячая вода с шумом бьёт из земли, и повсюду пузырится грязь. Присоединяйтесь к экскурсии по этому жаркому чуду природы. Только не нарушайте правила, иначе окажетесь в очень опасных водах!
The Kakahi Falls
Водопад Какахи
First stop: The Kakahi Falls, the largest hot geothermal waterfall in the Southern Hemisphere. At 40°C, the steaming water is just perfect for a hot bath, but visitors are not allowed 2) in. The falls are very special to the local Maori people as warriors used to cleanse their wounds there after battle. It's believed that the waters healed their wounds faster.
Первая остановка: водопад Какахи, самый большой горячий геотермальный водопад в Южном полушарии. При 40°C пар от воды как раз подходит для горячей ванны, но купаться в нём посетителям запрещено. Водопад очень важен для местных маори: когда-то воины очищали здесь раны после битвы. Считается, что вода помогала ранам быстрее заживать.
The Sulphur Bath
Серная ванна
This mud pool has never 3) been used for bathing as the water in it is like a strong acid and would seriously harm anyone 4) who came into contact with it.
В этом грязевом бассейне никогда не купались, так как вода в нём похожа на сильную кислоту и серьёзно навредила бы любому, кто с ней соприкоснётся.
The Mud Volcano
Грязевой вулкан
Next on the tour is a 2-metre tall mud volcano. Instead of lava, hot mud dangerously erupts from it 5) every six weeks over a 5-metre wide diameter. Thankfully, almost all of the eruptions take 6) place at night so no one gets hurt.
Далее по маршруту находится грязевой вулкан высотой 2 метра. Вместо лавы из него опасно извергается горячая грязь каждые шесть недель на площади диаметром 5 метров. К счастью, почти все извержения происходят ночью, поэтому никто не пострадает.
Geothermal Inferno
Геотермальный ад
These 5 incredible 'inferno pools' range from 70 to 110°C and 7) are up to 15 metres deep. Visitors are urged not to throw stones into the pools as blocked vents can cause deadly eruptions from the pathways! According 8) to Maori legend, the site is watched over 9) by Maori warriors. Any visitor who ignores the park's warnings will have bad luck!
Эти 5 удивительных «адских бассейнов» имеют температуру от 70 до 110°C и глубину до 15 метров. Посетителей просят не бросать камни в бассейны, ведь закупоренные жерла могут вызвать смертоносные извержения! По легенде маори, это место охраняют воины. Любой посетитель, который проигнорирует предупреждения парка, будет невезуч!
The Medicine Lake
Озеро Медисин
This lake's water has been used for hundreds of years for small aches and pains, arthritis and skin diseases. The warm green water would be the perfect spot 10) for a midnight swim! Unfortunately, visitors are 11) not allowed to swim in the lake because of its changing nature. However, they can dip their hands into the water to experience its warmth and softness. Mud from the lake is also used in beauty products available from shops in the reserve.
Вода этого озера сотни лет используется при небольших болях, артрите и кожных заболеваниях. Тёплая зелёная вода стала бы идеальным местом для полуночного купания! К сожалению, плавать в озере нельзя из-за его меняющейся природы. Однако можно опустить руки в воду и почувствовать её тепло и мягкость. Грязь из озера также идёт на косметические средства, которые продаются в магазинах заповедника.
At the end of your walk, make sure you take time to enjoy a thermal mud bath at 12) one of the area's health spas - it's a 700-year-old Maori tradition!
В конце прогулки обязательно найдите время, чтобы принять термальную грязевую ванну в одном из оздоровительных спа-центров района. Это традиция маори, которой 700 лет!
Check these words
Проверьте эти слова
seismic activity, steam, roar, sizzling, geothermal, cleanse, acid, erupt, vent, dip, reserve
Слова для проверки: seismic activity (сейсмическая активность), steam (пар), roar (рёв), sizzling (раскалённый, шипящий), geothermal (геотермальный), cleanse (очищать), acid (кислота), erupt (извергаться), vent (жерло), dip (окунать), reserve (заповедник).
2 Read the article and match each paragraph (A-G) with its heading (1-8). You can only use each heading once. There is one extra heading.
2. Прочитай статью и соотнеси каждый абзац (A–G) с его заголовком (1–8). Каждый заголовок можно использовать только один раз. Один заголовок лишний.
1 Look, touch, but don’t bathe
1. Смотри, трогай, но не купайся
2 Violent but regular
2. Опасно, но регулярно
3 Beyond the boiling point
3. За точкой кипения
4 Extreme geography
4. Экстремальная география
5 Healing past heroes
5. Целебные герои прошлого
6 Hold your nose – and relax!
6. Зажми нос и расслабься!
7 Locals’ favourite
7. Любимое место местных жителей
8 Don’t dive in!
8. Не ныряй!
2 Read again and think of the word which best fits each gap (1-12). Use only one word in each gap. Compare your answers with your partner's.
2. Прочитай ещё раз и подумай, какое слово подходит к каждому пропуску (1–12). В каждый пропуск вписывай только одно слово. Сравни ответы с партнёром.
3 a) Complete with: strong, bubbling, cleanse, skin, volcanic, health, skin.
3а. Вставь слова: strong, bubbling, cleanse, skin, volcanic, health, skin.
1 volcanic activity
1 volcanic activity — вулканическая активность
2 bubbling mud
2 bubbling mud — пузырящаяся грязь
3 cleanse wounds
3 cleanse wounds — очищать раны
4 strong acid
4 strong acid — сильная кислота
5 skin diseases
5 skin diseases — кожные заболевания
6 health spa
6 health spa — оздоровительный спа-центр
3 a) Fill in: strong, deadly, bubbling, steaming, beauty, perfect, throw, treat, cleanse, seismic, health, skin.
3а. Заполни пропуски словами: strong, deadly, bubbling, steaming, beauty, perfect, throw, treat, cleanse, seismic, health, skin.
1 seismic activity
1 seismic activity — сейсмическая активность
2 bubbling mud
2 bubbling mud — бурлящая грязь
3 treat wounds
3 treat wounds — лечить раны
4 strong acid
4 strong acid — сильная кислота
5 throw stones
5 throw stones — бросать камни
6 skin diseases
6 skin diseases — кожные заболевания
7 perfect spot
7 perfect spot — идеальное место
8 beauty products
8 beauty products — косметические средства
9 health spa
9 health spa — оздоровительный спа-центр
10 deadly eruptions
10 deadly eruptions — смертоносные извержения
11 cleanse wounds
11 cleanse wounds — очищать раны
12 steaming water
12 steaming water — дымящаяся вода
b) Use the phrases to make sentences based on the text.
3б. Используй фразы, чтобы составить предложения по тексту.
4 Listen to and read the text. Imagine you are a tour guide at this thermal reserve and your partner is a tourist. Make notes on the text, then use them to give your partner a tour.
4. Послушай и прочитай текст. Представь, что ты экскурсовод на этом термальном курорте, а твой партнёр — турист. Сделай пометки по тексту и с их помощью проведи партнёру экскурсию.
Check these words
Проверьте эти слова
volcanic activity, steam, roar, sizzling, geothermal, cleanse, acid, erupt, vent, dip, reserve
Слова для проверки: volcanic activity (вулканическая активность), steam (пар), roar (рёв), sizzling (раскалённый), geothermal (геотермальный), cleanse (очищать), acid (кислота), erupt (извергаться), vent (жерло), dip (окунать), reserve (заповедник).
5 ICT Find information about a popular place of natural beauty in the world where people go to relax and benefit their health. Write a short text in your notebook and present it to the class.
5. ИКТ. Найди информацию о популярном природном месте в мире, где люди отдыхают и укрепляют здоровье. Напиши короткий текст в тетради и представь его классу.
Что особенного в этом месте и что там можно увидеть и сделать? Ответь по тексту
Подсказка. Опирайся на текст и заголовки разделов.
ОтветIt's a natural spa. Visitors can see falls, have a sulphur bath, see mud erupting from a volcano, see a geothermal pool and visit a lake.
Это природный курорт. Посетители могут увидеть водопад, принять серную ванну, понаблюдать, как грязь извергается из вулкана, увидеть геотермальный бассейн и посетить озеро.
Задание из нового учебника:
2
Прочитай текст ещё раз и вставь в каждый пропуск (1–12) одно подходящее слово; сравни ответы с партнёром
Подсказка. Смотри на смысл и на слова вокруг пропуска.
ОтветОтвет для нового учебника:
A. 4
A — 4
B. 5
B — 5
C. 8
C — 8
D. 2
D — 2
E. 3
E — 3
F. 1
F — 1
G. 6
G — 6
1 — there
1 — there (там, есть)
2 — in
2 — in (в)
3 — been
3 — been (бывали)
4 — who
4 — who (которые)
5 — every
5 — every (каждые)
6 — place
6 — place (место)
7 — are
7 — are (являются)
8 — to
8 — to (чтобы)
9 — by
9 — by (за счёт)
10 — for
10 — for (для)
11 — not
11 — not (не)
12 — one
12 — one (один)
3
Вставь в пропуски подходящие по смыслу слова из списка: strong, deadly, bubbling, steaming, beauty, perfect, throw, treat, cleanse, seismic, health, skin
Подсказка. Подбирай слово по смыслу словосочетания, а потом сверь с ответом.
ОтветОтвет для нового учебника:
1. volcanic
1. volcanic — вулканическая
2. bubbling
2. bubbling — пузырящаяся
3. cleanse
3. cleanse — очищение
4. strong
4. strong — сильная
5. skin
5. skin — кожные
6. health
6. health — здоровья
Ответ для старого учебника:
1 seismic activity
1 seismic activity — сейсмическая активность
2 bubbling mud
2 bubbling mud — бурлящая грязь
3 cleanse wounds
3 cleanse wounds — очищать раны
4 strong acid
4 strong acid — сильная кислота
5 throw stones
5 throw stones — бросать камни
6 skin diseases
6 skin diseases — кожные заболевания
7 perfect spot
7 perfect spot — идеальное место
8 beauty products
8 beauty products — косметические средства
9 health spa
9 health spa — оздоровительный спа-центр
10 deadly eruptions
10 deadly eruptions — смертоносные извержения
11 treat wounds
11 treat wounds — промывать раны
12 steaming water
12 steaming water — горячая вода
b
Используя данные фразы, составьте предложения по тексту.
Подсказка. Сверьте каждую фразу с текстом и составьте предложение, сохранив факты из текста.
ОтветThere is a lot of volcanic activity in Rotorua, New Zealand and the ground often shakes.
В Роторуа (Новая Зеландия) много вулканической активности, поэтому земля часто трясётся.
Visitors cannot bathe in the bubbling mud pools.
Посетители не могут купаться в бурлящих грязевых бассейнах.
Maori warriors went to the Kakahi Falls to cleanse their wounds after battles.
Воины маори отправлялись к водопаду Какахи, чтобы очистить свои раны после сражений.
The sulphur bath contains strong acid that harms your skin.
Серная ванна содержит сильную кислоту, которая вредит коже.
Water from the Medicine Lake helps cure skin diseases.
Вода из озера Медисин помогает при кожных заболеваниях.
There are many health spas for visitors to enjoy in the area.
В этом районе много спа-салонов, где посетители могут отдохнуть.
4
Представьте, что вы экскурсовод по термальному заповеднику, а партнёр — турист. Сделайте пометки в тексте и проведите экскурсию.
Подсказка. Выпишите главные объекты и факты из текста, затем говорите простыми короткими фразами, обращаясь к туристу.
Варианты ответаВариант 1
Guide: Welcome to Hell's Gate near Rotorua, New Zealand! Please follow the rules.
Гид: Добро пожаловать в «Врата ада» недалеко от Роторуа, Новая Зеландия! Пожалуйста, соблюдайте правила.
Tourist: Thank you! What is our first stop?
Турист: Спасибо! Какая у нас первая остановка?
Guide: The Kakahi Falls. It is the largest hot geothermal waterfall in the Southern Hemisphere.
Гид: Водопад Какахи. Это самый большой горячий геотермальный водопад в Южном полушарии.
Tourist: Can I swim in it?
Турист: Можно в нём плавать?
Guide: No, you can't. The water is 40°C. Maori warriors used to wash their wounds here.
Гид: Нет, нельзя. Вода тёплая, 40°C. Воины маори раньше промывали здесь раны.
Guide: Next is the Sulphur Bath. It has never been used for bathing. The water is a strong acid!
Гид: Дальше — Серная ванна. Её никогда не использовали для купания. Вода там — сильная кислота!
Tourist: Wow! That is dangerous.
Турист: Ого! Это опасно.
Guide: Now look at the mud volcano. It is 18 metres high. It explodes every six weeks, but only at night.
Гид: Теперь посмотрите на грязевой вулкан. Он высотой 18 метров. Он взрывается раз в шесть недель, но только ночью.
Guide: At the end of the tour you can visit the spa. Wear an old swimming costume because it will smell bad!
Гид: В конце экскурсии можно посетить спа. Наденьте старый купальник, потому что он будет плохо пахнуть!
Tourist: Thank you for the great tour!
Турист: Спасибо за отличную экскурсию!
Вариант 2
Guide: Hello, everyone! Welcome to Hell's Gate, 15 km north of Rotorua. As you can see, there are volcanoes, steam and bubbling mud everywhere. Just obey the rules, or you will be in hot water!
Гид: Здравствуйте! Добро пожаловать в «Врата ада», в 15 км к северу от Роторуа. Как видите, повсюду вулканы, пар и кипящая грязь. Только соблюдайте правила, иначе у вас будут неприятности!
Tourist: It looks amazing! Where do we start?
Турист: Выглядит потрясающе! С чего начнём?
Guide: First, the Kakahi Falls. It is probably the largest hot geothermal waterfall in the Southern Hemisphere, and the water is about 40°C, like your morning shower.
Гид: Сначала водопад Какахи. Это, вероятно, самый большой горячий геотермальный водопад в Южном полушарии, а вода около 40°C, как у вас в душе по утрам.
Tourist: Can people bathe there?
Турист: Там можно купаться?
Guide: Not any more. Long ago, Maori warriors cleaned their wounds there after battle because they believed it helped them heal.
Гид: Больше нельзя. Давным-давно воины маори промывали там раны после боя, потому что верили, что это помогает исцелению.
Guide: Next is the Sulphur Bath. The name is misleading, because the 'water' is really strong sulphuric acid. It would seriously harm your skin.
Гид: Далее — Серная ванна. Название обманчиво, потому что «вода» на самом деле — сильная серная кислота. Она серьёзно навредит вашей коже.
Tourist: I will keep my hands away from it!
Турист: Я буду держать руки подальше!
Guide: Good idea. Further along is an 18-metre mud volcano. Hot mud erupts from it every six weeks. Luckily, it always happens at night, so visitors are safe.
Гид: Хорошая мысль. Дальше находится грязевой вулкан высотой 18 метров. Горячая грязь извергается из него каждые шесть недель. К счастью, это всегда происходит ночью, так что посетители в безопасности.
Guide: Then we reach the hottest part, where the water can be 122°C but does not turn into steam. The Maori used the nearby 'cooking pools' to cook their food.
Гид: Затем мы подходим к самой горячей части, где вода может достигать 122°C, но не превращается в пар. Маори использовали ближайшие «кухонные бассейны», чтобы готовить еду.
Tourist: That's incredible! Is there a place to relax?
Турист: Невероятно! Есть место, где можно расслабиться?
Guide: Yes. At the Medicine Lake you may touch the warm green water, but don't swim there because it can be dangerous. At the end, enjoy a thermal mud bath at the Hell's Gate Spa. Wear an old swimming costume, as it will smell for a long time!
Гид: Да. У Целебного озера можно потрогать тёплую зелёную воду, но не плавайте, это может быть опасно. В конце насладитесь термальной грязевой ванной в спа «Врата ада». Наденьте старый купальник, ведь он будет долго пахнуть!
Tourist: Thank you so much. It was a fantastic tour!
Турист: Огромное спасибо. Это была фантастическая экскурсия!
Найдите информацию о всемирно известном природном месте для отдыха и укрепления здоровья, напишите короткий текст в тетради и расскажите о нём классу.
Подсказка. Найдите в интернете 3–4 факта: где находится место, чем оно известно, что там делают люди. Потом расскажите это своими словами.
Варианты ответаВариант 1
The Dead Sea is a famous place for relaxation and health.
Мёртвое море — известное место для отдыха и здоровья.
It is between Jordan and Israel.
Оно находится между Иорданией и Израилем.
It is the lowest place on Earth, 400 metres below sea level.
Это самое низкое место на Земле, на 400 метров ниже уровня моря.
The water has a lot of salt and minerals.
В воде много соли и минералов.
People can float in the water easily.
Люди могут легко плавать на поверхности воды.
Visitors believe the water helps skin diseases and arthritis.
Посетители верят, что вода помогает при кожных болезнях и артрите.
I would like to visit this amazing place!
Я хотел бы побывать в этом удивительном месте!
Вариант 2
Rotorua in New Zealand is one of the most popular natural spas in the world.
Роторуа в Новой Зеландии — один из самых популярных природных спа в мире.
The town is on the Ring of Fire, so there is volcanic activity everywhere.
Город находится на Огненном кольце, поэтому вулканическая активность там повсюду.
Steam rises from the ground and there are pools of bubbling mud.
Из земли поднимается пар, а повсюду есть бассейны с кипящей грязью.
Tourists can see the Kakahi Falls, a hot geothermal waterfall, and a mud volcano.
Туристы могут увидеть водопад Какахи, горячий геотермальный водопад, и грязевой вулкан.
In the past, Maori warriors cleansed their wounds in the warm water because they believed it helped them heal.
Раньше воины маори очищали раны в тёплой воде, потому что верили, что это помогает им исцелиться.
At the end of the tour, visitors can relax in a thermal mud bath at the spa.
В конце экскурсии посетители могут расслабиться в термальной грязевой ванне в спа.
This bath is good for the skin and makes people feel renewed.
Эта ванна полезна для кожи, и после неё люди чувствуют себя обновлёнными.
I think it is a wonderful place to rest and get healthier.
Я думаю, это чудесное место, чтобы отдохнуть и стать здоровее.
Словарик страницы
| volcanic activity | вулканическая активность |
| steam | пар |
| roar | рёв; реветь, греметь |
| geothermal | геотермальный |
| cleanse | очищать |
| acid | кислота |
| erupt | извергаться |
| reserve | заповедник |
Module 3: другие страницы
Страница 47Страница 48–49Страница 50–51Страница 53Страница 54–55Страница 56–57Страница 58Страница 59Страница 60–61Страница 62–64old62-64Страница 65Страница 66
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.