1 a) Read the title and the introduction of the text. What do you expect to read about? Read the rest of the text to find out.
1а) Прочитайте заголовок и вступление текста. О чём, по-вашему, будет текст? Прочитайте остальное, чтобы проверить себя.
b) Read again and choose which of the statements (1-8) are T (true), F (false) or NS (not stated). Justify your answers in pairs.
1б) Прочитайте ещё раз и выберите, какие из утверждений 1–8 верны (T), неверны (F) или в тексте не сказано (NS). Обоснуйте ответы в парах.
1 Chaos Training takes place on the streets of New York.
Занятия Chaos Training проходят на улицах Нью-Йорка.
2 Chaos training classes are held at a different time each week.
Занятия Chaos Training проводятся в разное время каждую неделю.
3 The method people use in the balloon task is not important.
Способ, которым люди выполняют задание с воздушными шарами, не важен.
4 People must bring their own props to classes.
Участники должны приносить свой реквизит на занятия.
5 Participants perform all the exercises by themselves.
Участники выполняют все упражнения самостоятельно.
6 Chaos Training can boost a person's self-esteem.
Chaos Training может повысить самооценку человека.
7 Athletes repeat the same exercises when in training.
Спортсмены на тренировках повторяют одни и те же упражнения.
8 Peta is considering carrying on with Chaos Training.
Пета думает о том, чтобы продолжить занятия Chaos Training.
Wacky workout
Причудливая тренировка
Traffic cones, hula hoops and crab-walking -welcome to the crazy world of Chaos Training. Peta Bee reports on the exercise routine that is packing New York's gyms.
Конусы для разметки, обручи для хула-хупа и ходьба как краб: добро пожаловать в безумный мир Chaos Training. Пета Би рассказывает о комплексе упражнений, который завоёвывает нью-йоркские спортзалы.
If you peek through the door of a Chaos Training class, you really are greeted with total chaos! The creators of this craze - Dr Paul Jurvis and Lashaun Dale - believe that exercise can benefit from being very chaotic - changing from one workout to the next. There's no order and no two classes are the same, Dale says. Your mind and your muscles never know what to expect. The idea is to get fitter and smarter at the same time.
Если заглянуть в дверь занятия Chaos Training, вас встретит полный хаос! Создатели этого увлечения, доктор Пол Джурвис и Лашон Дейл, считают, что тренировка может выиграть от сильного хаоса, когда она меняется от одного упражнения к другому. «Порядка нет, и никакие два занятия не похожи друг на друга, говорит Дейл. Ваш разум и мышцы никогда не знают, чего ждать». Цель в том, чтобы одновременно стать сильнее и умнее.
Certainly, you might not expect to find drinking straws, traffic cones, helium-filled balloons or builder's ladders in an exercise studio, but all of these have been used in a 60-90 minute Chaos Training class. The class begins with some ordinary running or skipping before becoming a lot more disorderly!
Конечно, в спортзале вы вряд ли ожидаете увидеть трубочки для коктейля, конусы, воздушные шары с гелием или строительные стремянки, но всё это использовалось на 60–90-минутном занятии Chaos Training. Занятие начинается с обычного бега или прыжков через скакалку, а потом становится гораздо более беспорядочным!
In one of the tasks, 30 helium balloons are released up to the ceiling and then class participants have to get them down as quickly as they can. They need to use their initiative - some get on each other's shoulders, others run to the store cupboard to borrow a ladder. It doesn't matter how they do it because it all works their bodies and minds."
В одном из заданий 30 воздушных шаров с гелием отпускают под потолок, и участники должны как можно быстрее достать их вниз. Им нужно проявить инициативу: кто-то встаёт на плечи другим, а кто-то бежит в кладовку за лестницей. Неважно, как они это сделают, ведь всё это тренирует и тело, и ум.
An extraordinary collection of props are used. Participants breathe through drinking straws while doing abdominal exercises and a yellow flag signals that class members must sprint to one side of the room and stand on a letter X on the floor. When the studio lights are turned off everyone must drop to the floor in a plank position with only their elbows, forearms and toes on the floor. Participants also have to make a human ladder in which two rows of people each hold a weighted body bar so that someone can climb across the top.
Используется необычный набор реквизита. Участники дышат через трубочки во время упражнений для пресса, а жёлтый флажок означает, что ученики должны броситься к одной стороне комнаты и встать на букву X на полу. Когда в студии выключают свет, все должны опуститься на пол в позицию «планка», опираясь только на локти, предплечья и носки. Участникам также нужно составить «человеческую лестницу»: два ряда людей держат тяжёлые штанги, чтобы кто-то мог перебраться по верхней части.
Many of the moves are unlike anything even the most enthusiastic gym goer will have seen or tried before. Workouts like this can be great confidence builders, says Dearbhla McCullough, a sports psychologist. You start by thinking, 'I'll never be able to do that,' but realise, with a bit of determination, you can!
Многие движения непохожи ни на что, что даже самый увлечённый посетитель спортзала видел или пробовал раньше. Такие тренировки отлично повышают уверенность в себе, говорит спортивный психолог Дирвла Маккалоу. Сначала думаешь: «Я никогда не смогу это сделать», но с небольшим упорством понимаешь, что можешь!
The underlying principles of Chaos Training are not new. It's the kind of approach athletes use all the time - testing different muscles and challenging reaction times. If you always do the same workout, your mind and your muscles get bored. Sport is different; you never know in which direction you will have to turn, jump or run. This class attempts to copy that
Основные принципы Chaos Training не новы. Это тот подход, который спортсмены используют постоянно: они проверяют разные мышцы и скорость реакции. Если всегда делать одну и ту же тренировку, разум и мышцы устают от скуки. В спорте всё иначе: никогда не знаешь, в какую сторону придётся повернуть, прыгнуть или побежать. Это занятие и пытается повторить именно это.
Chaos Training certainly isn't for the faint-hearted.
Chaos Training точно не для слабонервных.
At the start of the newly launched class I took part in, there were 15 participants but an hour later there were just 5. The rest had dropped out, exhausted. At times, I thought my lungs were going to explode. But just when I thought I would have to join the dropouts, something strange happened - I actually began to enjoy myself, maybe even enough to go along to the next class!
В начале только что открывшегося занятия, в котором я участвовала, было 15 человек, а через час осталось всего 5. Остальные выбыли, выбившись из сил. Иногда мне казалось, что лёгкие вот-вот взорвутся. Но как раз когда я решила, что тоже выйду, произошло что-то странное: мне начало нравиться, возможно, даже настолько, что я пойду и на следующее занятие!
Word formation
Словообразование
2 Read the text below. Fill in the gaps (1-6) with the proper lexical form of the capitalised words.
2 Прочитайте текст. Заполните пропуски (1–6), образовав нужную форму слов, написанных заглавными буквами.
Eat chocolate for a longer life?
Есть шоколад ради долгой жизни?
According to health 1) professionals dark chocolate can be better for you than fruit. But not only that, it is also being called a 'super food.' They say that chocolate contains antioxidants that may help in the 2) prevention of wrinkles and even reduce the risk of heart disease. So if you 3) occasionally eat a chunk of dark chocolate, then you're better off than those who don't. 4) Researchers have even said that just the smell of chocolate can protect against colds. Chocolate's raw ingredient, cocoa powder, has even been compared with powders from blueberries, cranberries and other 'super fruits' - the 5) healthiest fruits there are. Don't get too 6) excited though. The high fat and sugar content of chocolate means it still can't be considered a completely healthy snack.
По словам специалистов в области здоровья, тёмный шоколад может быть полезнее фруктов. Его даже называют «суперфудом». Говорят, что в шоколаде содержатся антиоксиданты, которые помогают предотвращать морщины и даже снижают риск болезней сердца. Поэтому если вы время от времени съедаете кусочек тёмного шоколада, вы в выигрыше по сравнению с теми, кто этого не делает. Учёные утверждали, что даже запах шоколада может защищать от простуды. Какао-порошок, главное сырьё шоколада, сравнивали с порошками из черники, клюквы и других «суперфруктов», самых полезных фруктов. Но не стоит слишком радоваться: высокое содержание жира и сахара означает, что шоколад нельзя считать полностью полезным перекусом.
Writing (a letter)
Письмо (личное письмо)
3 Read the rubric and find the key words, then do the task. Exchange with your partner and check for mistakes.
3 Прочитайте задание, найдите ключевые слова и выполните его. Обменяйтесь работами с партнёром и проверьте ошибки.
You have received a letter from your English-speaking pen friend, Danny.
Вы получили письмо от англоязычного друга по переписке Дэнни.
... I'm on the school football team. At the moment, we're training every day after school because we have a big match very soon.
Я играю в школьной футбольной команде. Сейчас мы тренируемся каждый день после уроков, потому что скоро у нас большой матч.
... What sports do you play at your school?... What type of sport do you prefer - team sports or individual sports? ...
Какими видами спорта вы занимаетесь в школе? Какой вид спорта вы предпочитаете: командный или индивидуальный?
How do you keep fit?...
Как вы поддерживаете форму?
Write him a letter and answer his 3 questions. Write 100-120 words. Remember the rules of letter writing.
Напишите ему письмо и ответьте на его три вопроса. Объём: 100–120 слов. Не забудьте правила написания письма.
4 You will hear a dialogue between two friends. For questions 1-6, choose the best answer (A, B or C).
4 Вы услышите диалог двух друзей. Для вопросов 1–6 выберите лучший ответ (A, B или C).
1 When Andy meets Sarah, he
1 Когда Энди встречает Сару, он
A asks if she's been doing anything new.
A спрашивает, не делала ли она чего-нибудь нового.
B tells her what he's been doing.
B рассказывает ей, чем занимался.
C invites her to the community centre.
C приглашает её в общественный центр.
2 Andy says that capoeira players
2 Энди говорит, что игроки капоэйры
A don't hurt their opponents.
A не причиняют вреда соперникам.
B are not interested in winning.
B не заинтересованы в победе.
C are talented musicians.
C являются талантливыми музыкантами.
3 Andy says that beginners need to
3 Энди говорит, что новичкам нужно
A know another martial art.
A знать другое боевое искусство.
B have a high level of fitness.
B иметь высокий уровень физической подготовки.
C take time to learn the basics.
C уделить время освоению основ.
4 Andy started capoeira classes because
4 Энди начал заниматься капоэйрой, потому что
A he wanted to work out more.
A хотел больше тренироваться.
B going to the gym had become boring.
B походы в спортзал ему наскучили.
C his friends had recommended it.
C друзья ему это посоветовали.
5 The community centre
5 Общественный центр
A stopped people joining capoeira classes.
A перестал принимать новых желающих на занятия капоэйрой.
B will put on extra capoeira classes.
B будет проводить дополнительные занятия по капоэйре.
C has two capoeira classes a week.
C проводит два занятия по капоэйре в неделю.
6 Sarah says that she
6 Сара говорит, что она
A will go with Andy on Monday.
A пойдёт с Энди в понедельник.
B won't be able to go to capoeira classes.
B не сможет ходить на занятия по капоэйре.
C will sign up for Thursday's class.
C запишется на занятие в четверг.
Andy: Hi Sarah. Have you heard my news? I'm taking capoeira classes at the community centre.
Энди: Привет, Сара. Ты слышала мою новость? Я хожу на занятия капоэйрой в общественном центре.
Sarah: Morning, Andy. I don't think I've ever heard of capoeira. What is it?
Сара: Доброе утро, Энди. Кажется, я никогда не слышала о капоэйре. Что это такое?
Andy: It's a mix of martial arts, dance and music, but unlike other martial arts, there's no actual contact between the two players.
Энди: Это смесь боевого искусства, танца и музыки, но в отличие от других единоборств здесь нет настоящего контакта между игроками.
Sarah: If you don’t touch your opponent, how do you win?
Сара: Если не касаться соперника, как же выиграть?
Andy: It’s all about skill. You stop before you hit someone and avoid attacks rather than block them. It’s a series of movements using mainly your legs, feet and head to a rhythm played on musical instruments. One of the musicians decides who the best was.
Энди: Всё дело в мастерстве. Ты останавливаешься прямо перед ударом и уходишь от атак, а не блокируешь их. Это серия движений, в основном ногами, стопами и головой, под ритм, который играют на музыкальных инструментах. Один из музыкантов решает, кто был лучше.
Sarah: It sounds more like dancing to me.
Сара: Мне это больше похоже на танец.
Andy: Well I personally like to think of it as a martial art set to music.
Энди: Ну, лично я думаю об этом как о боевом искусстве под музыку.
Sarah: Do you need to be fit to take part?
Сара: Нужно ли быть в хорошей форме, чтобы заниматься?
Andy: You need to be reasonably fit, yes, but just like other martial arts, beginners learn simple moves first of all. I’ve only been going for a few weeks so it’ll be a while before I face an opponent.
Энди: Нужно быть достаточно в форме, да, но, как и в других единоборствах, новички сначала учат простые движения. Я хожу всего несколько недель, так что пройдёт какое-то время, прежде чем я выйду против соперника.
Sarah: So why did you start doing capoeira?
Сара: Так почему ты начал заниматься капоэйрой?
Andy: I’d been going to the gym for years, but I was losing interest. Working out had become a chore. The good thing about capoeira is that it’s a sport that brings people together. I’ve made lots of friends since I’ve been going to the community centre.
Энди: Я несколько лет ходил в спортзал, но мне начало надоедать. Тренировки стали рутиной. Хорошо в капоэйре то, что это спорт, который объединяет людей. С тех пор как я хожу в общественный центр, я завёл много друзей.
Sarah: The more you tell me, the more interesting it seems. How do people sign up for classes?
Сара: Чем больше ты рассказываешь, тем интереснее это звучит. Как люди записываются на занятия?
Andy: There’s not that many places so it’s best to phone or call in at the community centre and book. It’s getting more and more popular every week. The classes started a couple of weeks ago. At the beginning, there was just one class on a Monday, but so many people came along that they had to add another on Thursdays.
Энди: Мест не так много, поэтому лучше позвонить или зайти в общественный центр и записаться. Занятия становятся всё популярнее с каждой неделей. Они начались пару недель назад. Сначала было только одно занятие в понедельник, но пришло так много людей, что добавили ещё одно, по четвергам.
Sarah: It sounds like it’s a lot of fun. I think I’ll join up.
Сара: Звучит очень весело. Думаю, я тоже запишусь.
Andy: That’s a great idea. We could go together on Thursday.
Энди: Отличная идея. Можем пойти вместе в четверг.
Sarah: Oh no, I’ve just remembered I’ve got hockey practice on Thursdays and there’s an important match this weekend.
Сара: Ой, нет, я только что вспомнила, что по четвергам у меня тренировка по хоккею, а на этих выходных важный матч.
Andy: Well why don’t you come with me next Monday then?
Энди: Тогда почему бы тебе не пойти со мной в следующий понедельник?
Sarah: OK. I’ll phone the community centre when I get back home and book a place.
Сара: Хорошо. Я позвоню в общественный центр, когда вернусь домой, и забронирую место.
Speaking (giving a talk)
Говорение (устное высказывание)
5a) Read the rubric and underline the key words.
5а) Прочитайте задание и подчеркните ключевые слова.
Give a 1.5-2 minute talk about diets.
Подготовьте устное высказывание продолжительностью 1,5–2 минуты о диетах.
Remember to say:
Не забудьте сказать:
• why people go on diets
почему люди садятся на диету;
• whether you have a healthy lifestyle, why?/why not?
ведёте ли вы здоровый образ жизни, почему да или почему нет;
• which you prefer: junk food or healthy food, why?
что вы предпочитаете: фастфуд или здоровую пищу и почему.
b) Listen to a student doing the task and then answer the questions.
б) Послушайте, как ученик выполняет задание, и ответьте на вопросы.
1 What points does the student make?
1 Какие мысли высказывает ученик?
2 What words/phrases does the student use to: list points, give reasons/opinions/examples?
2 Какие слова и выражения ученик использует, чтобы перечислять пункты, приводить причины, мнения и примеры?
3 Does the student successfully complete all parts of the task?
3 Успешно ли ученик выполняет все части задания?
4 Does the student talk for the correct amount of time?
4 Говорит ли ученик нужное количество времени?
5 What questions does the examiner ask?
5 Какие вопросы задаёт экзаменатор?
6 Do you agree with the student's answers? Why?/Why not?
Согласны ли вы с ответами ученика? Почему да или почему нет?
6 a) Read the rubric and underline the key words. Then brainstorm words related to the topic. Compare with your partner.
6 a) Прочитайте инструкцию и подчеркните ключевые слова. Затем придумайте слова по теме и сравните их с партнёром.
Give a 1.5-2 minute talk about gyms.
Подготовьте монолог 1,5–2 минуты о спортзалах.
Remember to say:
Не забудьте сказать:
• why people use gyms
• почему люди ходят в спортзалы
• whether you use your local gym, why?/why not?
• ходите ли вы в местный спортзал, почему да или почему нет
• which you prefer: exercising in a gym or outdoors, why?
• что вы предпочитаете: заниматься в спортзале или на улице, и почему
b) Do the task.
b) Выполните задание.
c) Answer the questions.
c) Ответьте на вопросы.
1 Do you prefer to exercise with others or on your own? Why?
1 Вы предпочитаете заниматься с другими людьми или одни? Почему?
2 What new sport would you like to take up? Why?
2 Каким новым видом спорта вы хотели бы заняться? Почему?
(a report making suggestions)
(отчёт с предложениями)
7 a) Read the rubric, underline the key words and answer the questions.
7 a) Прочитайте инструкцию, подчеркните ключевые слова и ответьте на вопросы.
You have a weekend job as a receptionist at a local gym. The gym hasn't been doing very well recently and the manager has asked you to write a report suggesting ways to attract new members. Write your report (120-180 words).
Вы работаете по выходным администратором в местном спортзале. Спортзал в последнее время посещают мало, и менеджер просит вас написать отчёт с предложениями, как привлечь новых членов. Напишите отчёт (120–180 слов).
1 Who are you and who do you have to write to?
1 Кто вы и кому вы должны написать?
2 What do you have to write exactly?
2 Что именно вы должны написать?
3 What style will you write in?
3 В каком стиле вы будете писать?
4 How will you begin?
4 Как вы начнёте?
5 Why isn't the gym popular? What suggestions could you make for improvements?
5 Почему спортзал не пользуется популярностью? Какие улучшения можно предложить?
6 What headings could you include?
6 Какие заголовки можно использовать?
7 How will you end your report?
7 Как вы закончите отчёт?
b) Use the answers in Ex. 7a to write your report.
b) Используйте ответы из упражнения 7a, чтобы написать отчёт.