ГДЗ Starlight 9 класс, страница 116–117

Страница посвящена парижским катакомбам: тексту о подземных туннелях, их истории и тайных пространствах катафилов. Здесь есть задания на понимание текста, лексику и грамматику — инверсию.

Текст статьи «Тёмная сторона Города Света» и подготовка к чтению

6f Subterranean world
6f Подземный мир
Vocabulary & Reading
Словарь и чтение
1 a) Listen and say. What are these words/ phrases in your language?
1 a) Послушайте и скажите. Как звучат эти слова и словосочетания на вашем языке?
Pavement cafes
Кафе на тротуаре (уличные кафе)
dimly lit winding staircase
тускло освещённая извилистая лестница
cemeteries
кладбища
dark narrow tunnels
тёмные узкие туннели
limestone quarries
известняковые карьеры
catacombs
катакомбы
human skulls
человеческие черепа
six million skeletons
шесть миллионов скелетов
hidden entrances
скрытые входы
manhole covers
канализационные люки
concert halls
концертные залы
b) How could these words be related to Paris? Listen to and read the article to find out.
б) Как эти слова могут быть связаны с Парижем? Послушайте и прочитайте текст, чтобы узнать.
The Dark Side of the City of Lights
Тёмная сторона Города Света
The idea of my trip to Paris in June conjured up images of taking photos from the Eiffel Tower, sipping coffee at a pavement cafe and strolling alongside the River Seine. Little did I know that I would be creeping along a cold dungeon like tunnel examining human skulls! But as we waited in the queue to visit the popular Paris Catacombs, my French friend Colette assured me that while it might seem a bit creepy, it was one of the capital’s most fascinating attractions and I definitely wouldn’t be disappointed.
Мысль о поездке в Париж в июне рисовала образы фотографий с Эйфелевой башни, кофе в уличном кафе и прогулок вдоль Сены. Я и не догадывалась, что буду красться по холодному подземному туннелю и разглядывать человеческие черепа! Но пока мы ждали в очереди, чтобы попасть в знаменитые парижские катакомбы, моя французская подруга Колетт уверила меня, что, хотя это может показаться жутковатым, это одна из самых увлекательных достопримечательностей столицы и я точно не пожалею.
It had taken over an hour and a half to get in. so as we descended 19 metres down a chilly, dimly lit. winding staircase, I actually began to experience a sense of anticipation. But I soon changed my tune again as we came to the end of a passageway. As far as the eye could see, there were pale bones and skulls neatly stacked along the sides of a narrow tunnel! Never before had I seen such a sinister spectacle!
Чтобы войти, мы простояли больше полутора часов, поэтому, когда мы спускались на 19 метров по холодной, тускло освещённой извилистой лестнице, я действительно начала предвкушать. Но вскоре, в конце прохода, моё мнение изменилось: вдоль стен узкого туннеля аккуратно сложены бледные кости и черепа, насколько хватало глаз! Никогда прежде я не видела такого зловещего зрелища.
Our guide explained that originally these were underground limestone quarries which provided the stone for some of Paris’ greatest buildings, including the Louvre and Notre Dame. After a whole street caved in to the ground in 1774, small tunnels were dug for inspectors to enter and prevent more collapses. Soon, a network of tunnels was formed. Then, in 1786, water supplies started to be contaminated by decomposing bodies from overcrowded cemeteries. As a result, six million skeletons were moved below, transforming the quarries into catacombs. The most recent date from the French Revolution, but the oldest could be more than 1,200 years old!
Наш гид объяснил, что изначально это были подземные известняковые карьеры, которые давали камень для некоторых самых известных зданий Парижа, включая Лувр и собор Парижской Богоматери. В 1774 году целая улица провалилась под землю. Тогда были прорыты небольшие туннели, по которым могли проходить инспекторы и предотвращать новые обвалы. Так постепенно сформировалась целая сеть туннелей. В 1786 году питьевая вода начала загрязняться разлагающимися телами из переполненных кладбищ. Поэтому шесть миллионов скелетов перенесли вниз, и карьеры превратились в катакомбы. Самые поздние захоронения относятся ко времени Французской революции, а самые старые могут быть старше 1200 лет!
After the talk, we were shown into an enclosed space where we came face to face with a ring of skulls. I began to read some of the inscriptions; I suddenly began to find them beautiful and mysterious. I asked the tour guide how long the tunnel was. He replied, ‘Well, this walk is just over a mile, but it’s just a small section of a 180-mile maze of tunnels. It’s like a city under a city.’ ‘You’d definitely get lost without a map down here, wouldn’t you?’ I commented to Colette. ‘Oh, that’s the job of the cataphiles,’ answered my friend. ‘Cataphiles are people who secretly enter the tunnels and make their own maps.’
После лекции нас провели в закрытое помещение, где мы оказались лицом к лицу с кольцом из черепов. Я начала читать некоторые надписи и вдруг поняла, что они прекрасны и загадочны. Я спросила гида, какой длины туннель. Он ответил: «Этот маршрут — чуть больше мили, но это лишь небольшой участок лабиринта из 180 миль туннелей. Это как город под городом». «Здесь без карты точно заблудишься, правда?» — заметила я Колетт. «Это работа катафилов, — ответила подруга. — Катафилы — это люди, которые тайно проникают в туннели и сами составляют карты».
As we continued our tour. I learnt that these tunnels were used by resistance fighters during World War II, as a place for farmers to grow mushrooms and even as a safe for 2.600 tons of France’s gold. Most fascinating though was hearing about the elaborate world down there – spaces which have been converted into secret cinemas concert halls and restaurants by cataphiles One cinema, for instance, has niches carved out of the limestone for candles and terraced seats in front of a huge cinema projector. They had even installed a security device which triggered a recording of dogs barking if someone came near!
Во время экскурсии я узнала, что эти туннели использовали участники Сопротивления во время Второй мировой войны, фермеры выращивали здесь грибы, а ещё в них хранили 2600 тонн французского золота. Но самым интересным было услышать о сложном подземном мире — пространствах, которые катафилы превратили в тайные кинотеатры, концертные залы и рестораны. Например, в одном кинотеатре в известняке вырублены ниши для свечей и ряды сидений перед огромным проектором. Там даже установили систему безопасности, которая включала запись лая собак, если кто-то подходил близко!
“It’s all amazing, but under no circumstances would I spend an evening in a dark tunnel Infested with rats! “ I told Colette. She replied: “The people who come here want to escape the surface world, with its rules They feel totally free in a place where nothing is cushioned with bright lights, cars and signposts There are few places where you can experience complete silence in the centre of a bustling city” I had to admit. I could see the appeal of this.
«Всё это удивительно, но ни за что на свете я не стала бы проводить вечер в тёмном туннеле, кишащем крысами!» — сказала я Колетт. Она ответила: «Люди, которые приходят сюда, хотят убежать от мира на поверхности с его правилами. Здесь они чувствуют себя совершенно свободными, в месте, где ничего не смягчено яркими огнями, машинами и указателями. Мало где в центре оживлённого города можно испытать полную тишину». Пришлось признать: я поняла, что в этом есть своя привлекательность.
As the tour ended, we emerged onto a sunlit pavement. For the rest of my trip. I found myself staring at manhole covers in the road and imagining the incredible hidden world below. People dive to the greatest depths of the oceans and climb the highest mountains to explore the unknown, but perhaps one of the world’s greatest unexplored treasures lay right under my feet!
Когда экскурсия закончилась, мы вышли на залитый солнцем тротуар. Остаток поездки я невольно смотрела на канализационные люки на дороге и представляла невероятный скрытый мир под ногами. Люди опускаются в самые глубокие места океанов и поднимаются на самые высокие горы, чтобы исследовать неизвестное, но, возможно, одно из величайших неисследованных сокровищ мира находилось прямо у меня под ногами!
Check these words
Проверьте эти слова
sip, dungeon, anticipation, sinister, decompose, inscription, carve out, bustling, emerge, sunlit
sip (отхлёбывать), dungeon (подземелье), anticipation (ожидание), sinister (зловещий), decompose (разлагаться), inscription (надпись), carve out (вырубать), bustling (оживлённый, шумный), emerge (выходить, появляться), sunlit (залитый солнцем)
2 Read the text. Decide which of the statements (1-8) are T (True), F (False) or NS (Not stated), meaning that you can’t give a clear answer to them.
2 Прочитайте текст. Определите, какие из утверждений (1–8) верны (T — True), неверны (F — False) или не указаны (NS — Not stated), то есть на них нельзя дать однозначного ответа.
1 The writer planned to visit the catacombs.
1 Автор собиралась посетить катакомбы.
2 The writer only explored a very small part of the catacombs.
2 Автор исследовала лишь очень небольшую часть катакомб.
3 The guide’s name was Colette.
3 Экскурсовода звали Колетт.
4 The enemy controlled Paris during WWII.
4 Во время Второй мировой войны Парижем управлял враг.
5 You can be buried in the catacombs today.
5 Сегодня в катакомбах можно быть похороненным.
6 The government pays cataphiles to make maps.
6 Правительство платит катафилам за составление карт.
7 Colette says it is quiet in the catacombs.
7 Колетт говорит, что в катакомбах тихо.
8 The writer soon forgot what lay underneath the streets.
8 Автор вскоре забыла о том, что скрывается под улицами.
3 Read again and for questions 1-5, choose the correct answer (1,2, 3 or 4).
3 Прочитайте ещё раз и для вопросов 1–5 выберите правильный ответ (1, 2, 3 или 4).
1 What is suggested about the attraction in the first paragraph?
1 Что подразумевается о достопримечательности в первом абзаце?
1 It’s very well known to Parisians.
1 Её хорошо знают парижане.
2 It’s becoming better known.
2 Её всё лучше узнают.
3 Most tourists prefer not to visit it.
3 Большинство туристов предпочитают её не посещать.
4 It’s worth visiting more than people might think.
4 Её стоит посетить больше, чем думают люди.
2 ‘changed my tune’ (line 9) refers to how the writer felt
2 Выражение «changed my tune» (строка 9) относится к тому, что чувствовала автор.
1 what the writer said
1 что сказала автор
2 how the writer felt
2 что чувствовала автор
3 what the writer saw
3 что видела автор
4 how the writer behaved
4 как вела себя автор
3 When the writer saw the ring of skulls, she felt interested.
3 Когда автор увидела кольцо из черепов, она почувствовала интерес.
1 afraid.
1 страх.
2 interested.
2 интерес.
3 shocked.
3 шок.
4 confused.
4 замешательство.
4 In paragraph six, the writer is most impressed by
4 В шестом абзаце автора больше всего поражает
1 the large number of secret rooms in the tunnels.
1 большое количество тайных комнат в туннелях.
2 the cataphiles’ success in keeping the tunnels secret.
2 успех катафилов в сохранении тайны туннелей.
3 the variety of uses the tunnels have had.
3 разнообразие применений туннелей.
4 the cataphiles’ attention to detail.
4 внимание катафилов к деталям.
5 What is true about the writer after her visit?
5 Что верно об авторе после посещения?
1 She felt a sense of amazement at what she’d learnt.
1 Она была поражена тем, что узнала.
2 She wanted to explore the tunnels more.
2 Она захотела исследовать туннели подробнее.
3 She doubted the stories she’d heard.
3 Она сомневалась в услышанных историях.
4 She was full of admiration for the cataphiles.
4 Она восхищалась катафилами.
4 Match the words in bold in the text with their meanings: made easier, full of, collapsed, changing, walking in a relaxed way, polluted, made appear, in piles, moving quietly & slowly, caused to work, attraction.
4 Сопоставьте выделенные в тексте слова с их значениями: облегчённый, полный, обрушился, изменение, неторопливая ходьба, загрязнённый, появился в воображении, в стопках, двигаться тихо и медленно, заставил работать, достопримечательность.
5 Read the text again and make a list of all the words/phrases in the text related to fear together with their parts of speech in your notebook. Compare with your partner.
5 Перечитайте текст и выпишите в тетрадь все слова и словосочетания, связанные со страхом, с указанием их частей речи. Сравните с партнёром.
Creepy (adj), chilly (adj)...
Creepy — жутковатый (прилагательное), chilly — зябкий, промозглый (прилагательное)...
Grammar: Inversion
Грамматика: инверсия
6 a) Read the examples. How do we form inversions? Find an example in the text.
6 a) Прочитайте примеры. Как образуется инверсия? Найдите пример в тексте.
He didn’t know he would visit a catacomb.
Он не знал, что посетит катакомбы.
Little did he know (that) he would visit a catacomb.
Он и не подозревал, что посетит катакомбы.
He agreed to go on the tour after John promised he would come with us.
Он согласился пойти на экскурсию, после того как Джон пообещал, что пойдёт с нами.
Only after John promised he would come with us did he agree to go on the tour.
Лишь после того как Джон пообещал пойти с нами, он согласился отправиться на экскурсию.
b) Rewrite the sentences beginning with the words in brackets, as in the example.
b) Перепишите предложения, начиная их со слов в скобках, как в примере.
1 She only agreed to the visit after a lot of persuasion. (Only ...) Only after a lot of persuasion did she agree to the visit.
1 Она согласилась на поездку только после долгих уговоров. (Only ...) Только после долгих уговоров она согласилась на поездку.
2 They had just left when it started to rain. (No sooner...)
2 Они только ушли, как начался дождь. (No sooner...) Не успели они уйти, как начался дождь.
3 She hadn’t seen anything like this before. (Never before...)
3 Она никогда раньше не видела ничего подобного. (Never before...) Никогда прежде она не видела ничего подобного.
4 He could only afford the trip to Paris after saving for months. (Only ...)
4 Он смог позволить себе поездку в Париж только после нескольких месяцев накоплений. (Only ...) Только после нескольких месяцев накоплений он смог позволить себе поездку в Париж.
5 People don’t get the chance to see such a sight very often. (Rarely ...)
5 Людям нечасто выпадает возможность увидеть такое зрелище. (Rarely ...) Редко людям выпадает возможность увидеть такое зрелище.
6 If I’d been told the attraction was closed, I wouldn’t have come. (Had ...)
6 Если бы мне сказали, что достопримечательность закрыта, я бы не пришла. (Had ...) Имей я сведения, что достопримечательность закрыта, я бы не пришла.
Speaking & Writing
Говорение и письмо
7 Use the words in Ex. 1a to present the Paris Catacombs to the class.
7 Используя слова из упр. 1a, представьте парижские катакомбы классу.
8 Think! Would you like to visit this place? Why?/Why not?
8 Подумайте! Хотели бы вы посетить это место? Почему да или почему нет?

Как эти слова могли быть связаны с Парижем? Послушайте и прочитайте текст, чтобы узнать.

Подсказка. Найдите в тексте упоминания этих слов и подумайте, что их объединяет.

Ответ

They all relate to the Paris Catacombs.

Все они относятся к парижским катакомбам.

Прочитайте текст ещё раз и для вопросов 1–5 выберите правильный вариант ответа (1, 2, 3 или 4).

Подсказка. Найдите в тексте абзац, где говорится о каждом вопросе, и сравните с вариантами.

Ответ

4
2
2
earned
зарабатывали
1

Соотнесите слова, выделенные в тексте жирным шрифтом, с их значениями.

Подсказка. Ищите в тексте синонимы и сопоставляйте слова по смыслу.

Ответ

made easier = cushioned
облегчено = смягчено
full of = infested with
полный = кишащий
collapsed = caved in
рухнул = провалился
changing = transforming
изменение = преобразование
walking in a relaxed way = strolling
неторопливая ходьба = прогулка
polluted = contaminated
загрязнённый = заражённый
made appear = conjured up
появился = вызван в воображении
in piles = stacked
в стопках = сложенный
moving quietly & slowly = creeping
двигаться тихо и медленно = красться
caused to work = triggered
заставил работать = привёл в действие
attraction = appeal
достопримечательность = привлекательность

Выпишите из текста слова и фразы, связанные со страхом, и укажите их части речи, затем сравните список с партнёром

Подсказка. Перечитайте текст и выделите слова, которые создают мрачную и жуткую атмосферу

Ответ

тускло освещённый (прил.), кости (сущ.), черепа (сущ.), зловещий (прил.), кладбища (сущ.), скелеты (сущ.), тёмный туннель (сущ.), заражённый (прил.), крысы (сущ.), неизвестное (сущ.)

Грамматика: инверсия

а) Прочитайте примеры. Как образуется инверсия? Найдите пример в тексте

Подсказка. Обратите внимание, где стоит подлежащее по отношению к глаголу

Ответ

We form inversions by changing the word order to put the subject after the verb.

Инверсию образуют, меняя порядок слов так, чтобы подлежащее стояло после глагола.

Example in the text: Never before had I seen such a sinister spectacle.

Пример в тексте: Никогда прежде я не видел такого зловещего зрелища.

Перепишите предложения, начинающиеся со слов в скобках, как в примере

Подсказка. После отрицательных наречий и выражений (never, no sooner, only after, rarely, had I) подлежащее ставится после вспомогательного глагола

Ответ

No sooner had they left when it started to rain.
Не успели они уйти, как начался дождь.
Never before had she seen anything like this.
Никогда раньше она не видела ничего подобного.
Only after saving for months could he afford the trip to Paris.
Только после нескольких месяцев накоплений он смог позволить себе поездку в Париж.
Rarely do people get the chance to see such a sight.
Редко кому выпадает шанс увидеть такое зрелище.
Had I been told the attraction was closed, I wouldn’t have come.
Если бы мне сказали, что аттракцион закрыт, я бы не пришёл.
Говорение и письмо

Используя слова из упражнения 1а, расскажите классу о парижских катакомбах

Подсказка. Начните с того, где находятся катакомбы, затем расскажите, зачем их создали и что там можно увидеть

Варианты ответа

Вариант 1

Hello, everyone! Today I'm going to tell you about the Paris Catacombs.
Всем привет! Сегодня я расскажу вам о парижских катакомбах.
Many people think of Paris as a city of pavement cafes.
Многие думают о Париже как о городе уличных кафе.
But under the streets there is a dark world.
Но под улицами есть тёмный мир.
You go down a dimly lit winding staircase.
Вы спускаетесь по плохо освещённой винтовой лестнице.
Then you see dark narrow tunnels.
Потом вы видите тёмные узкие туннели.
Long ago, they were limestone quarries.
Давным-давно это были известняковые каменоломни.
Later, people moved six million skeletons there from the cemeteries.
Позже люди перенесли туда шесть миллионов скелетов с кладбищ.
Now you can see human skulls along the walls.
Теперь вдоль стен можно увидеть человеческие черепа.
It is scary, but very interesting. Thank you for listening!
Это страшно, но очень интересно. Спасибо за внимание!

Вариант 2

Good morning, class! Let me introduce you to one of the most unusual places in Paris: the Catacombs.
Доброе утро, класс! Позвольте познакомить вас с одним из самых необычных мест Парижа: катакомбами.
When we think of Paris, we imagine pavement cafes and the Eiffel Tower, but there is another side to the city.
Когда мы думаем о Париже, мы представляем уличные кафе и Эйфелеву башню, но у города есть и другая сторона.
Under the streets, a dimly lit winding staircase leads down to a maze of dark narrow tunnels.
Под улицами плохо освещённая винтовая лестница ведёт вниз в лабиринт тёмных узких туннелей.
These tunnels were originally limestone quarries, but in the 18th century the cemeteries were overcrowded.
Сначала эти туннели были известняковыми каменоломнями, но в XVIII веке кладбища были переполнены.
As a result, six million skeletons were moved underground, and the quarries became catacombs.
В результате шесть миллионов скелетов перенесли под землю, и каменоломни стали катакомбами.
Today visitors can see thousands of human skulls neatly stacked along the walls.
Сегодня посетители могут увидеть тысячи человеческих черепов, аккуратно сложенных вдоль стен.
There are also hidden entrances, and some people, called cataphiles, use them to get in secretly.
Есть и скрытые входы, и некоторые люди, называемые катафилами, тайно проникают через них.
They have even made secret cinemas and concert halls down there!
Они даже сделали там тайные кинотеатры и концертные залы!
So, next time you see a manhole cover in the street, remember the incredible world beneath your feet.
Так что в следующий раз, когда увидите люк на улице, вспомните невероятный мир под вашими ногами.

Подумайте: хотели бы вы увидеть это место? Почему да или почему нет?

Подсказка. Ответьте полным предложением и объясните причину, например интерес к истории или необычность места

Варианты ответа

Вариант 1

Yes, I would like to see the Paris Catacombs.
Да, я хотел бы увидеть катакомбы Парижа.
I think it is a very unusual place.
Я думаю, это очень необычное место.
I want to walk through the dark tunnels.
Я хочу пройти по тёмным туннелям.
I am interested in history, so I would like to learn about the old quarries.
Мне интересна история, поэтому я хотел бы узнать о старых каменоломнях.
But I wouldn't like to stay there for a long time. It is cold and scary.
Но я не хотел бы оставаться там надолго. Там холодно и страшно.

Вариант 2

I'm not sure, but I think I would like to visit the Paris Catacombs.
Я не уверен, но думаю, что хотел бы посетить катакомбы Парижа.
First of all, I'm fascinated by the story of the place. Quarries became a resting place for six million people, and that is incredible.
Во-первых, меня увлекает история этого места. Каменоломни стали последним пристанищем для шести миллионов людей, и это невероятно.
Also, I would love to see the secret cinemas and concert halls that cataphiles have made under the city.
Кроме того, я бы с удовольствием посмотрел на тайные кинотеатры и концертные залы, которые катафилы создали под городом.
On the other hand, I wouldn't go there alone because I could easily get lost in the tunnels.
С другой стороны, я не пошёл бы туда один, потому что мог бы легко заблудиться в туннелях.
So I would only go with a guide and a good map.
Поэтому я пошёл бы только с гидом и хорошей картой.

Словарик страницы

sip	отхлёбывать маленькими глотками
dungeon	подземелье, темница
anticipation	предвкушение, ожидание
sinister	зловещий, мрачный
decompose	разлагаться, гнить
inscription	надпись
bustling	шумный, оживлённый
sunlit	залитый солнцем

Module 6: другие страницы

Страница 107 Страница 108–109 Страница 110–111 Страница 112 Страница 113 Страница 114–115 Страница 118 Страница 119 Страница 120–121 Страница 122–124 Страница 125 Страница 126

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 74 Страница 75 Страница 76 Страница 77 Страница 79 Страница 80 Страница 81–82 Страница 83 Страница 84 Страница 85 Страница 86 Страница 87

Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.