ГДЗ Starlight 9 класс, рабочая тетрадь, страница 85

Страница 85 рабочей тетради Starlight 9 класса (Module 6): статья о посещении древних Помпей и тест из восьми вопросов. Ниже переводы текста и ответы к заданию.

Прочитайте статью и на вопросы 1–8 выберите правильный ответ: A, B, C (в некоторых вариантах и D).

Подсказка. Ищите ответ в тексте и сравнивайте варианты по смыслу: верный ответ обычно близок к тексту, а неверные либо искажают факты, либо описывают то, чего в тексте нет.

Read the article. For questions 1-8, choose the answer A, B or C.
Прочитайте статью. На вопросы 1–8 выберите ответ A, B или C.
1 What is the writer's first impression of Pompeii?
1 Каково первое впечатление автора от Помпей?
A A dust-covered city.
A Город, покрытый пылью.
B A well-preserved historical site.
B Хорошо сохранившийся исторический памятник.
C A place ruined by vandalism.
C Место, разрушенное вандалами.
2 The writer uses the phrase 'perhaps my imagination had run away with me' (line 8) to show that he
2 Автор использует фразу «возможно, моё воображение разыгралось» (строка 8), чтобы показать, что он
A had a lack of creativity.
A не отличался творческим мышлением.
B got carried away with his thoughts.
B увлёкся своими мыслями.
C had fulfilled his dreams.
C исполнил свою мечту.
3 The word 'them' (line 16) refers to
3 Слово «them» (строка 16) относится к
A marble statues
A мраморным статуям
B ruined buildings
B разрушенным зданиям
C detailed paintings
C подробным росписям
4 In para 3, what interrupted the writer's thoughts?
4 В третьем абзаце, что прервало мысли автора?
A A distant feature.
A Далёкий объект.
B An obstacle in his path.
B Препятствие на его пути.
C A military troop.
C Военный отряд.
5 What surprised the writer about Mount Vesuvius?
5 Что удивило автора в горе Везувий?
A Its proximity to Pompeii.
A Её близость к Помпеям.
B Its unusual shape.
B Её необычная форма.
C Its attractiveness.
C Её привлекательность.
6 How did the writer feel upon viewing the plaster casts?
6 Что почувствовал автор, увидев гипсовые слепки?
A Saddened
A Печаль.
B Horrified
B Ужас.
C Angered
C Гнев.
7 What immediate effect did the thunder have on the writer?
7 Какое немедленное действие оказал на автора гром?
A It made him aware of his surroundings.
A Он заставил его осознать окружающую обстановку.
B It reminded him of the past.
B Он напомнил ему о прошлом.
C It made him feel excited.
C Он взволновал его.
8 How does the writer reflect upon his experience?
8 Как автор оценивает свой опыт?
A It was like a dream come true.
A Это было похоже на сбывшуюся мечту.
B It was a place he would like to revisit.
B Это место, куда он хотел бы вернуться.
C It was an unforgettable experience.
C Это незабываемый опыт.
1 What is the writer's first impression of Pompeii?
1 Каково первое впечатление автора от Помпей?
A An unrecognisable ruin.
A Неузнаваемые руины.
B A dust-covered city.
B Город, покрытый пылью.
C A well-preserved historical site.
C Хорошо сохранившийся исторический памятник.
D A place ruined by vandalism.
D Место, разрушенное вандалами.
2 The writer uses the phrase 'perhaps my imagination had run away with me' (line 8) to show that he
2 Автор использует фразу «возможно, моё воображение разыгралось» (строка 8), чтобы показать, что он
A had a lack of creativity.
A не отличался творческим мышлением.
B got carried away with his thoughts.
B увлёкся своими мыслями.
C had a talent for storytelling.
C обладал талантом рассказчика.
D had fulfilled his dreams.
D исполнил свою мечту.
3 The word 'them' (line 15) refers to
3 Слово «them» (строка 15) относится к
A marble statues
A мраморным статуям
B ruined buildings
B разрушенным зданиям
C lavish courtyards
C роскошным внутренним дворикам
D detailed paintings
D подробным росписям
4 In para 3, what interrupted the writer's thoughts?
4 В третьем абзаце, что прервало мысли автора?
A A wandering tourist.
A Бродящий турист.
B An obstacle in his path.
B Препятствие на его пути.
C A military troop.
C Военный отряд.
D A distant feature.
D Далёкий объект.
5 What surprised the writer about Mount Vesuvius?
5 Что удивило автора в горе Везувий?
A Its proximity to Pompeii.
A Её близость к Помпеям.
B Its unusual shape.
B Её необычная форма.
C Its attractiveness.
C Её привлекательность.
D Its colossal size.
D Её огромные размеры.
6 How did the writer feel upon viewing the plaster casts?
6 Что почувствовал автор, увидев гипсовые слепки?
A Saddened
A Печаль.
B Horrified
B Ужас.
C Indifferent
C Безразличие.
D Angered
D Гнев.
7 What immediate effect did the thunder have on the writer?
7 Какое немедленное действие оказал на автора гром?
A It made him aware of his surroundings.
A Он заставил его осознать окружающую обстановку.
B It reminded him of the past.
B Он напомнил ему о прошлом.
C It made him feel excited.
C Он взволновал его.
D It forced him to leave the city.
D Он вынудил его покинуть город.
8 How does the writer reflect upon his experience?
8 Как автор оценивает свой опыт?
A It was like a dream come true.
A Это было похоже на сбывшуюся мечту.
B It was a place he would like to revisit.
B Это место, куда он хотел бы вернуться.
C It was an unforgettable experience.
C Это незабываемый опыт.
D It was fun and he didn't want to leave.
D Было весело, и он не хотел уходить.
The Land that Time Forgot
Земля, которую забыло время
Entering the city was like stepping back in time. Having been buried under piles of volcanic ash for more than a millennium, Pompeii truly was the land that time forgot. The cobbled streets were lined with rows of stone houses, each perfectly preserved. Even intricate details - embellished door frames and Roman graffiti - could be seen on the sides of buildings. Upon passing a bakery, I caught the aroma of wood smoke drifting from an ancient oven as though it had been lit no more than a week before. But perhaps my imagination had run away with me.
Войдя в город, я почувствовал, будто шагнул назад во времени. Пролежав под толстым слоем вулканического пепла больше тысячи лет, Помпеи и впрямь были землёй, которую забыло время. Мощёные улицы обрамляли ряды каменных домов, каждый из которых сохранился идеально. Даже тонкие детали, такие как украшенные дверные проёмы и римские граффити, были видны на стенах зданий. Проходя мимо пекарни, я уловил запах дыма, плывущий из древней печи, как будто её растопили не больше недели назад. Но, возможно, моё воображение разыгралось.
There was so much to see that I could barely take it all in. I studied in awe the ancient relics, from extravagant marble statues to delicate clay pottery. I stood in the ruined amphitheatre, imagining how gladiators would have fought upon that same soil. While strolling through luxurious courtyards I discovered elaborately painted murals, crumbling and faded. It was almost magical to view them now, these images that spoke of the distant past.
Вокруг было так много всего, что я едва мог всё охватить. С благоговением я разглядывал древние предметы: от роскошных мраморных статуй до хрупкой глиняной посуды. Я стоял в разрушенном амфитеатре и представлял, как гладиаторы сражались на той же земле. Гуляя по роскошным внутренним дворикам, я обнаружил сложные расписанные фрески, потрескавшиеся и выцветшие. Было почти волшебно смотреть на них сейчас, на эти изображения, которые рассказывали о далёком прошлом.
Towards the close of the day the site grew quiet, until only a few tourists wandered around the city. And yet, it felt so alive to me that at any moment I expected to see a troop of Roman soldiers marching down the street. As I pondered what life must have been like in this grand place, my eyes began to focus beyond it. I soon realised that I was staring far into the distance, towards a shape looming in the backdrop. There it was; the 25 terror of Pompeii: Mount Vesuvius.
К концу дня место притихло, и по городу бродило лишь несколько туристов. И всё же он казался мне таким живым, что я ожидал в любой момент увидеть на улице отряд римских солдат. Размышляя о том, какой была жизнь в этом величественном месте, я вдруг понял, что смотрю далеко за его пределы, туда, где вдали возвышалась громада. Вот он, ужас Помпей: вулкан Везувий.
In contrast to the gloomy pictures of history books, Vesuvius was remarkably picturesque. Lit by the golden sun, it sloped gently up from the land, forming into two snow-tipped peaks that didn't look threatening at all. However, from the perspective of those who had once lived within these walls, it could only be regarded in one way - as an enemy waiting to strike. As I studied the sleeping giant, the sky began to darken. I would have little time to explore the remainder of the site. However, there was one final place I had to see before I left: The Garden of the Fugitives. Here in this old vineyard were plaster casts of those who had tried to flee Pompeii. Peering in, I was struck immediately by their anguish. Frozen in time, they told the story of the last moments of this fallen civilisation. A lump began to grow in my throat when I was suddenly overcome with my own moment of terror: a heart-stopping boom which echoed across the land. Instinctively, I turned to Vesuvius, momentarily transported back to that fateful day. However, when a drop of rain slid down my forehead, I breathed a sigh of relief. It was only thunder.
В отличие от мрачных картинок из учебников истории, Везувий выглядел удивительно живописно. Освещённый золотым солнцем, он плавно поднимался над равниной и заканчивался двумя снежными вершинами, которые совсем не казались угрожающими. Однако для тех, кто когда-то жил в этих стенах, его можно было воспринимать только одним образом: как врага, который вот-вот нападёт. Пока я рассматривал «спящего гиганта», небо начало темнеть, и времени на осмотр остатков города почти не оставалось. Но перед уходом я хотел увидеть ещё одно место, Сад беглецов. Здесь, на старом винограднике, стояли гипсовые слепки людей, пытавшихся бежать из Помпей. Заглянув внутрь, я сразу поразился их мукам. Застывшие во времени, они рассказывали о последних мгновениях этой погибшей цивилизации. Ком подступил к горлу, когда меня внезапно охватил собственный приступ ужаса: оглушительный грохот прокатился эхом по земле. Инстинктивно я посмотрел на Везувий, на миг перенёсшись в тот роковой день. Но когда капля дождя скатилась по моему лбу, я вздохнул с облегчением. Это был всего лишь гром.
As the rain began pelting down, I became aware that closing time was upon me. My Roman fantasy was finally over. Having revisited the past, I had to return to reality; to the bustling streets of Naples with its towering skyscrapers and swarming traffic. And so, with the memory of this lost city etched forever in my mind, I did what those last inhabitants never could; I escaped the wrath of nature and exited the gates of Pompeii.
Когда начался сильный дождь, я понял, что время закрытия уже близко. Моя римская фантазия наконец закончилась. Побывав в прошлом, я вернулся к реальности, к оживлённым улицам Неаполя с высокими небоскрёбами и потоком машин. И вот, с воспоминанием об этом потерянном городе, навсегда запечатлённым в памяти, я сделал то, чего не смогли сделать последние жители Помпей: спасся от гнева природы и вышел за ворота Помпей.

Ответ

Ответ для новой рабочей тетради:
B
B
B
B
C
C
A
A
C
C
A
A
B
B
C
C
C
C
B
B
D
D
D
D
C
C
A
A
B
B
C
C

Словарик страницы

ash	пепел
cobbled	мощёный (булыжником)
amphitheatre	амфитеатр
plaster cast	гипсовый слепок
thunder	гром
ruin	руина
vineyard	виноградник
fugitive	беглец

Module 6: другие страницы

Страница 74 Страница 75 Страница 76 Страница 77 Страница 78 Страница 79 Страница 80 Страница 81–82 Страница 83 Страница 84 Страница 86 Страница 87

Учебник к этому модулю

Страница 107 Страница 108–109 Страница 110–111 Страница 112 Страница 113 Страница 114–115 Страница 116–117 Страница 118 Страница 119 Страница 120–121 Страница 122–124 Страница 125 Страница 126

Starlight 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.