ГДЗ Spotlight 8 класс, страница 97
Страница из Module 6 «Culture Exchanges» посвящена транспорту и поездкам: диалоги о рейсах, предлоги at/on, вопросы на вокзале и в аэропорту, объявления и идиомы. В ответах есть все пропуски, соответствия, места, где слышны фразы, и два варианта для открытых заданий.
7
Use the verbs in their correct form to complete the exchanges. Check with a partner.
Вставьте глаголы в нужной форме, чтобы закончить мини-диалоги, и сверьтесь с партнёром.
Подсказка. Подбирайте глагол по смыслу и устойчивому сочетанию: miss a flight, catch a train.
A: Oh, no! I think I’m going to miss my flight.
Ой, нет! Кажется, я опоздаю на свой самолёт.
B: Don’t worry! I’ll give you a lift to the airport.
Не переживай! Я отвезу тебя в аэропорт на машине.
A: Where were you? I’ve been waiting for ages.
Где ты был? Я жду тебя уже целую вечность.
B: Sorry! I got off the bus at the wrong stop.
Прости! Я вышел из автобуса не на той остановке.
A: Have you booked your flight to London yet?
Ты уже заказал билет на самолёт до Лондона?
B: Yes. I’m leaving at 9:30 on Friday.
Да. Я вылетаю в пятницу в 9:30.
A: I got to the airport just in time to board the plane.
Я приехал в аэропорт как раз вовремя, чтобы успеть на посадку.
B: You were lucky, then.
Тогда тебе повезло.
A: I’m really late and the buses are on strike today.
Я сильно опаздываю, а сегодня автобусы бастуют.
B: Why don’t you take a taxi?
А почему бы тебе не поехать на такси?
A: If we hurry, we can catch the early train.
Если поспешим, успеем на ранний поезд.
B: OK. I’m coming!
Хорошо. Уже иду!
8
Complete with: at or on. Then, make sentences of your own. Use reported speech.
Вставьте at или on, затем составьте свои предложения в косвенной речи.
Подсказка. Сдвигайте времена назад: say that he had been, ask if she was.
Варианты ответаВариант 1
Tom said that he was at the airport.
Том сказал, что он в аэропорту.
She said that the bus was at the bus stop.
Она сказала, что автобус стоит на остановке.
Dad said that he was on the motorway.
Папа сказал, что он на шоссе.
Ann told me that her train was on platform 5.
Анна сказала мне, что её поезд на платформе 5.
Вариант 2
My friend told me that he had waited at the station for an hour.
Мой друг рассказал мне, что час ждал на вокзале.
Mum asked me if I had left my car at the garage.
Мама спросила, оставил ли я машину в гараже.
The driver said that there had been a lot of traffic on the motorway.
Водитель сказал, что на шоссе было много машин.
Kate told us that she would meet us at the harbour.
Катя сказала нам, что встретит нас в гавани.
В пункте про гараж возможны оба варианта: in the garage — собственный гараж дома, at the garage — мастерская или автосалон.
9A
In which of the places mentioned above would you hear the following?
Определите, в каких из названных мест можно услышать эти фразы.
Подсказка. Ищите слова-подсказки: platform, boarding, terminal, fare.
ОтветIs there a buffet car? — train
Есть ли здесь вагон-ресторан? — поезд
What is the boarding time? — airport
Когда начинается посадка? — аэропорт
Single or return? — station, harbour
Билет в одну сторону или туда и обратно? — вокзал, порт
How do I get to Manchester University? — bus stop
Как доехать до Манчестерского университета? — автобусная остановка
What terminal does it leave from? — airport
Из какого терминала он вылетает? — аэропорт
How much is the fare? — bus stop, station, harbour
Сколько стоит проезд? — остановка, вокзал, порт
What platform does it leave from? — station
С какой платформы он отходит? — вокзал
Is this the place where I need to get off? — bus stop
Мне нужно выходить здесь? — автобусная остановка
Would you like a window or an aisle seat? — station, airport
Вам место у окна или у прохода? — вокзал, аэропорт
9B
Match the questions (1-9) in Ex. 9a with the answers (а-i). Listen and check. — Сопоставьте вопросы
Подберите к вопросам из упражнения 9a ответы a–i, затем прослушайте и проверьте.
Подсказка. Смотрите на ключевые слова: Return — return, Platform — 12.
ОтветIs there a buffet car? — d) I’m afraid not.
Есть ли вагон-ресторан? — d) Боюсь, что нет.
What is the boarding time? — b) The plane is boarding in 30 minutes and you leave from Gate 15.
Когда посадка? — b) Посадка начнётся через 30 минут, выход к самолёту № 15.
Single or return? — с) Return, please.
В одну сторону или туда и обратно? — c) Туда и обратно, пожалуйста.
How do I get to Manchester University? — i) Stay in the left-hand lane and turn left at the next set of traffic lights onto Oxford Road.
Как добраться до Манчестерского университета? — i) Держитесь левой полосы и на следующем светофоре поверните налево на Оксфорд-роуд.
What terminal does it leave from? — g) It’s a UK domestic flight, so it’s Terminal 3.
Из какого терминала вылет? — g) Это внутренний рейс по Великобритании, значит, терминал 3.
How much is the fare? — h) It’s £150.00 peak time, or if you travel off-peak between 10 am and 3 pm, it’s only £65.00.
Сколько стоит проезд? — h) В час пик 150 фунтов, а если ехать вне часа пик, с 10 до 15 часов, то всего 65 фунтов.
What platform does it leave from? — e) Platform 12.
С какой платформы отправление? — e) С платформы 12.
Is this the place where I need to get off? — f) If you want to stop on Fairfield Street — yes.
Здесь мне выходить? — f) Да, если вам нужна Фэирфилд-стрит.
Would you like a window or an aisle seat? — a) A window seat, please.
Вам место у окна или у прохода? — a) У окна, пожалуйста.
10
Listen to the announcements. Where could you hear each? Which words helped you decide?
Прослушайте объявления: где их можно услышать и какие слова помогли понять это?
Подсказка. Обращайте внимание на слова вроде captain, driver, buffet car.
1. Welcome aboard the 10.15 intercity service from London to Manchester. This service will be calling at Milton Keynes, Birmingham and finally Manchester Piccadilly, arriving at 14.35. The buffet car is situated towards the front between first class and carriage A and serves a selection of hot and cold drinks and snacks…
2. Good morning, this is your captain, Mark Johnson, speaking. Welcome aboard flight BA345 to Madrid, Spain. Our flight time today will be 2 hours and 5 minutes. We’ll be flying over the English Channel and then passing over Paris and then down through France, across the Pyrenees into Spain and then finally on towards Madrid. You’ll be pleased to know that the current weather conditions in Madrid are warm and sunny. Now I’ll hand you over to your flight attendants today, Kelly, Sue and Tony…
3. Hello and welcome aboard this National Express service to Edinburgh. I’m Andy, your driver for this journey. First of all, I’d like to apologise for the late departure of this service — this was due to heavy traffic on the outskirts of London. Please note that this is a non-smoking service. Unfortunately, there is no toilet on board but don’t worry because we will be making two short stops on our journey…
1. Приветствуем вас на борту междугородного поезда Лондон — Манчестер, отправление в 10:15. Поезд остановится в Милтон-Кинсе и Бирмингеме, а конечная станция — Манчестер-Пикадилли, прибытие в 14:35. Вагон-ресторан находится ближе к голове поезда, между первым классом и вагоном А; там подают горячие и холодные напитки и закуски…
2. Доброе утро, с вами говорит капитан Марк Джонсон. Добро пожаловать на рейс BA345 в Мадрид. Мы будем в пути 2 часа 5 минут. Наш маршрут пройдёт над Ла-Маншем, затем над Парижем, потом на юг через Францию, над Пиренеями в Испанию и далее к Мадриду. Рады сообщить, что в Мадриде сейчас тепло и солнечно. Теперь передаю слово бортпроводникам Келли, Сью и Тони…
3. Здравствуйте и добро пожаловать в автобус компании National Express до Эдинбурга. Меня зовут Энди, я ваш водитель. Сначала прошу прощения за задержку отправления: она вызвана плотным движением на окраине Лондона. Обратите внимание: в автобусе курить нельзя. К сожалению, туалета на борту нет, но не волнуйтесь: в пути будет две короткие остановки…
Train: intercity service, buffet car
Поезд: междугородное сообщение, вагон-ресторан
Plane: captain, welcome aboard, flight BA345, flight time, flight attendants
Самолёт: капитан, добро пожаловать на борт, рейс BA345, время полёта, бортпроводники
Coach (bus): driver, heavy traffic on the outskirts
Автобус: водитель, плотное движение на окраине
11
Use the words below in the correct form to complete the idioms. Check in Appendix 3. What are these idioms in your language?
Вставьте слова в нужной форме, чтобы получились идиомы, проверьте по Приложению 3 и подумайте, как они звучат по-русски.
Подсказка. Сначала поймите смысл реплики, потом подберите слово к идиоме.
ОтветA: What happened?
Что случилось?
B: My sister borrowed my car without asking. It drives me up the wall when she does that!
Сестра взяла мою машину без спроса. Меня безумно раздражает, когда она так делает!
A: Why don’t we go to Paris this summer?
Давай этим летом поедем в Париж?
B: It’s very touristy. I’d rather stay off the beaten track.
Там слишком много туристов. Я бы лучше выбрал не такие избитые места.
A: We should set out now. It’s getting late.
Пора выходить. Становится поздно.
B: Yes, let’s hit the road.
Да, отправляемся!
A: I’m so busy. I don’t know how I will get this done.
У меня столько дел. Не представляю, как я всё успею.
B: You’re not the only one with a lot to do. We are all in the same boat.
Не у тебя одного много дел. Мы все в одинаковом положении.
A: Where is Paul?
Где Пол?
B: His father shipped him off to boarding school when he failed his exams.
Отец отправил его в школу-интернат, когда тот провалил экзамены.
drive somebody up the wall
выводить кого-либо из себя
drive someone into the corner
загнать кого-либо в угол
drive someone to the wall
прижать кого-либо к стенке
off the beaten track
нехоженый, малоизвестный путь
off the track
сбиться с пути, уйти от темы
hit the road
отправиться в путь
in the same boat
сидеть в одной лодке, быть в одинаковом положении
jump ship
бросить всё и уйти, покинуть общее дело
rock the boat
нарушать спокойствие, создавать проблемы
ship off
отправить куда-либо, спровадить
Это несколько популярных идиом, связанных с транспортом.
12
Project: Sapsan is a high-speed train from Moscow to Saint-Petersburg and back. Why is it very popular in Russia? Look for information and tell the class about it. Use new words from the lesson.
Проект: «Сапсан» — скоростной поезд Москва — Санкт-Петербург. Выясните, почему он так популярен, и расскажите классу, используя новые слова.
Подсказка. Назовите скорость, время в пути, вагоны и удобства.
Варианты ответаВариант 1
Sapsan is a fast train from Moscow to Saint Petersburg.
«Сапсан» — скоростной поезд из Москвы в Санкт-Петербург.
The journey takes about four hours.
Поездка занимает около четырёх часов.
It is comfortable and has a buffet car.
В нём удобно, и есть вагон-ресторан.
People like it because it is quick.
Он нравится людям, потому что быстрый.
Вариант 2
Sapsan is one of the fastest trains in Russia, and it connects Moscow and Saint Petersburg.
«Сапсан» — один из самых быстрых поездов России, он соединяет Москву и Санкт-Петербург.
You can book a ticket online and board the train at the station.
Билет можно заказать онлайн и сесть в поезд на вокзале.
The trip takes less time than going by car or by bus.
Поездка занимает меньше времени, чем на машине или автобусе.
Passengers can have a snack in the buffet car and enjoy a comfortable seat.
Пассажиры могут перекусить в вагоне-ресторане и ехать на удобном месте.
That is why so many people choose Sapsan.
Поэтому так много людей выбирают «Сапсан».
12
Think of ten new words/phrases you have learnt in this lesson. Make sentences using them. Tell your partner.
Вспомните десять новых слов или выражений урока, составьте с ними предложения и расскажите партнёру.
Подсказка. Берите слова урока: board, fare, platform, hit the road.
Варианты ответаВариант 1
I booked a return ticket.
Я заказал билет туда и обратно.
The train leaves from platform 4.
Поезд отходит с платформы 4.
We must board the plane now.
Нам пора садиться в самолёт.
I got off the bus at the wrong stop.
Я вышел из автобуса не на той остановке.
Let's hit the road!
Отправляемся в путь!
Вариант 2
The fare is lower if you travel off-peak.
Проезд дешевле, если ехать не в час пик.
I missed my flight because of the heavy traffic.
Я опоздал на самолёт из-за плотного движения.
We are all in the same boat, so let's help each other.
Мы все в одинаковом положении, так что давайте помогать друг другу.
She prefers a window seat on the plane.
Она предпочитает в самолёте место у окна.
My brother always drives me up the wall.
Мой брат вечно выводит меня из себя.
Словарик страницы
| board | садиться на борт; посадка |
| fare | стоимость проезда |
| single / return ticket | билет в одну сторону / туда и обратно |
| platform | платформа |
| aisle seat | место у прохода |
| buffet car | вагон-ресторан |
| hit the road | отправляться в путь |
| in the same boat | в одинаковом положении |
| drive somebody up the wall | выводить из себя |
| off the beaten track | вдали от проторенных путей |
Модуль 6. Обмен культурами: другие страницы
Страница 89Страница 90Страница 91Страница 92Страница 93Страница 94Страница 95Страница 96Страница 98Страница 99Страница 100Страница 101Страница 102Страница 103Страница 104
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 8 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.