ГДЗ Spotlight 8 класс, страница 96

Страница из модуля 6 «Culture Exchanges» посвящена транспорту: текст о речных пароходах Миссисипи, поиск слов по значению и аудирование о выборе способа путешествия. В ответах есть пропущенные слова, перевод текстов и по два варианта для устных и письменных заданий.

Look at the picture and the title of the text. What do you think the title means? What is it in Russia?

Посмотрите на рисунок и заголовок текста. Как вы понимаете заголовок? Как это звучит по-русски?

Подсказка. Вспомните, что кричат капитаны кораблей, и свяжите это с темой текста.

Варианты ответа

Вариант 1

"Full steam ahead" means "go forward at full speed".

«Full steam ahead» значит «вперёд на полной скорости».

I think the text is about transport.

Думаю, текст о транспорте.

Вариант 2

I think it is a captain's order to a steamship. In Russian we say "Full speed ahead!".

Думаю, это приказ капитана парохода. По-русски мы говорим «Полный вперёд!».

So the text may be about old ships or ways of travelling.

Значит, в тексте может идти речь о старых кораблях или способах путешествовать.

Read the text and complete it with the missing words.

Прочитайте текст и вставьте пропущенные слова.

Подсказка. Подставляйте слова по смыслу и проверяйте, подходит ли часть речи.

Ответ

Full steam ahead
Nowadays, there are so many means of transport, from bicycles and buses to sports cars and jet airplanes, that 1) travellers are spoilt for choice. In fact, most of us don’t even think about how we travel; plane or train, it doesn’t matter. Because, at the end of the day, it’s just about getting from one place to the other.
There are, however, some means of transport that have made an 2) impression on people and have taken their place in history. One means of transport that truly won the hearts of many Americans was the river steamboat. A steamboat, as its name indicates, is a boat that is powered by steam. The steam rotates a paddlewheel or 3) propeller that in turn causes the boat to move forward.
In the 18th century, there were many attempts to build better vessels, but it wasn’t until 1807 that the first 4) successful steamboat, The Clermont, made a commercial voyage. These riverboats became popular in the next few years and were used to transport passengers and merchandise on the major rivers of America. The Mississippi River was especially known for its riverboats, and Mark Twain celebrated three steamboats in his book «Life on the Mississippi».
Steamboats have now disappeared from most 5) American rivers, but they have become a symbol of the Mississippi River. Many people think of these boats when they hear the name Mississippi.
6) Fortunately, a small number of them are being used today to offer river cruises so some people can get a feel of what it’s like to travel by steamboat.
Полным ходом вперёд
Сейчас существует столько видов транспорта, от велосипедов и автобусов до спортивных машин и реактивных самолётов, что у путешественников глаза разбегаются. Многие из нас вообще не задумываются, как именно едут: на самолёте или на поезде, всё равно. Ведь в итоге главное просто добраться из одного места в другое.
Но есть виды транспорта, которые произвели на людей сильное впечатление и вошли в историю. Один из них, по-настоящему покоривший многих американцев, — речной пароход. Пароход, как следует из названия, — это судно, которое движется паром. Пар вращает гребное колесо или винт, и благодаря этому судно плывёт вперёд.
В XVIII веке люди много раз пытались построить суда получше, но лишь в 1807 году первый удачный пароход «Клермонт» совершил коммерческий рейс. В следующие годы речные пароходы стали популярными: на них возили пассажиров и товары по главным рекам Америки. Особенно славилась своими пароходами Миссисипи, а Марк Твен воспел три парохода в книге «Жизнь на Миссисипи».
Теперь пароходы пропали почти со всех американских рек, но остались символом Миссисипи. Услышав это название, многие сразу вспоминают такие суда. К счастью, несколько пароходов ещё возят туристов в речных круизах, и люди могут почувствовать, как это — плыть на пароходе.

Find the words in the text which mean.

Найдите в тексте слова с данными значениями.

Подсказка. Смотрите в указанный абзац и подбирайте слово, близкое по смыслу.

Ответ

kind (para 1) — means
вид, разновидность (абзац 1) — means (способ, средство)
effect (para 2) — impression
воздействие (абзац 2) — impression (впечатление)
show (para 2) — indicate
показывать (абзац 2) — indicate (указывать)
turn (para 2) — rotate
поворачивать (абзац 2) — rotate (вращать)
well-known (para 3) — popular
хорошо известный (абзац 3) — popular (популярный)
goods (para 3) — merchandise
грузы, товары (абзац 3) — merchandise (товары)

Listen and read the text again. Say three things that impressed you from the text.

Прослушайте и снова прочитайте текст. Назовите три факта, которые вас впечатлили.

Подсказка. Выберите три факта из текста и скажите о каждом отдельным предложением.

Варианты ответа

Вариант 1

The first successful steamboat sailed in 1807.
Первый удачный пароход поплыл в 1807 году.
Steamboats carried people and goods.
Пароходы возили людей и грузы.
Some steamboats still work today.
Некоторые пароходы работают до сих пор.

Вариант 2

I was surprised that a steamboat moves with a paddlewheel or a propeller.
Я удивился, что пароход движется с помощью гребного колеса или винта.
I didn't know that Mark Twain wrote about three steamboats.
Я не знал, что Марк Твен писал о трёх пароходах.
It's great that tourists can still take river cruises on steamboats.
Здорово, что туристы до сих пор могут плавать на пароходах в речных круизах.

Complete the table with as many means of transport as possible. Compare with your partner.

Заполните таблицу как можно большим числом видов транспорта и сравните с соседом.

Подсказка. Разделите транспорт на сухопутный, морской и воздушный.

Варианты ответа

Вариант 1

By land: bus, train, car, bike, taxi
По суше: автобус, поезд, машина, велосипед, такси
By sea: boat, ship
По морю: лодка, корабль
By air: plane, helicopter
По воздуху: самолёт, вертолёт

Вариант 2

By land: tram, metro, motorbike, scooter, coach, on foot
По суше: трамвай, метро, мотоцикл, самокат, туристический автобус, пешком
By sea: yacht, ferry, motorboat, steamboat, canoe
По морю: яхта, паром, моторная лодка, пароход, каноэ
By air: jet plane, hot-air balloon, helicopter
По воздуху: реактивный самолёт, воздушный шар, вертолёт

Listen to three people giving their opinions on different means of transport. How does each person prefer to travel? Why?

Послушайте трёх людей о транспорте. Как каждый любит путешествовать и почему?

Подсказка. Для каждого говорящего запишите любимый транспорт и причину.

Sophie: Hi, I’m Sophie. I usually travel by bus but I don’t really like to. You wait at the bus stop for ages and then when the bus does finally come, it’s really crowded. I prefer cycling. I love travelling by bike. You don’t get stuck in traffic, it’s free and it keeps you fit, too. All my friends go to school on their bikes but my mum won’t let me. She says it’s too dangerous.
Peter: Hello, my name’s Peter. My favourite means of transport is actually the train. It’s usually a fast way to travel and I love looking out of the window at the beautiful countryside. I don’t mind travelling by car, either, but I live in a big city so there’s always a lot of traffic, which of course I don’t enjoy. On the whole, catching the train is a more pleasant way to travel, in my opinion.
Greg: Hi, my name’s Greg. When we go on holiday as a family, we either go by coach, plane or boat. I’m not very keen on travelling by coach because you can’t move around a lot and the journey can be really long. I love it when we go by boat because you can walk around or go outside and look out to sea. It’s a really interesting way to travel. Travelling by plane is OK, too, because it’s usually the fastest way to travel, but sometimes I feel nervous of flying and the seats can be quite uncomfortable.
Софи: Привет, я Софи. Обычно я езжу на автобусе, но мне это не очень нравится. Ждёшь на остановке целую вечность, а когда автобус наконец приходит, он битком набит. Я больше люблю велосипед. Обожаю ездить на нём: не стоишь в пробках, это бесплатно и помогает держать форму. Все мои друзья ездят в школу на великах, но мама мне не разрешает. Говорит, что это слишком опасно.
Питер: Здравствуйте, я Питер. Мой любимый транспорт — поезд. Обычно на нём едешь быстро, и мне нравится смотреть в окно на красивые пейзажи. На машине ездить тоже нормально, но я живу в большом городе, где всегда много машин, а это, конечно, мне не нравится. В общем, по-моему, ехать на поезде приятнее всего.
Грег: Привет, я Грег. Когда мы всей семьёй едем в отпуск, мы выбираем автобус, самолёт или корабль. Автобус мне не очень по душе: там нельзя особенно двигаться, а дорога бывает очень долгой. Зато я люблю плыть на корабле: можно гулять по нему, выходить на палубу и смотреть на море. Это очень интересный способ путешествовать. Лететь на самолёте тоже неплохо, потому что обычно это быстрее всего, но иногда я боюсь летать, а кресла бывают неудобными.

Варианты ответа

Вариант 1

Sophie prefers cycling. It's free and keeps her fit.
Софи предпочитает велосипед. Он бесплатный и помогает ей держать форму.
Peter prefers the train. It's fast and he can see the countryside.
Питер предпочитает поезд. Он быстрый, и можно смотреть на сельские виды.
Greg prefers the boat. He can walk around and look at the sea.
Грег предпочитает корабль. Там можно гулять и смотреть на море.

Вариант 2

Sophie likes biking because she doesn't get stuck in traffic, but her mum thinks it's dangerous.
Софи любит велосипед, потому что не стоит в пробках, но мама считает это опасным.
Peter thinks the train is more pleasant than a car because there is a lot of traffic in his city.
Питер считает, что поезд приятнее машины, ведь в его городе много транспорта на дорогах.
Greg enjoys boat trips because they are interesting, and he doesn't like coaches because the journey is long.
Грегу нравятся поездки на корабле, потому что они интересные, а автобусы он не любит из-за долгой дороги.

What is the most commonly used means of transport in your country? How do you prefer to travel? Why? In three minutes write a few sentences on the topic. Compare your answers with a partner.

Какой транспорт самый распространённый в вашей стране? Как и почему вы любите путешествовать? Напишите несколько предложений за три минуты и сравните с соседом.

Подсказка. Назовите самый частый транспорт, свой любимый и одну причину.

Варианты ответа

Вариант 1

In Russia many people travel by bus and by car.
В России многие ездят на автобусе и на машине.
I like travelling by train.
Я люблю путешествовать на поезде.
It is comfortable and I can look out of the window.
Это удобно, и можно смотреть в окно.

Вариант 2

In my country people use buses, cars and the metro every day. For long trips they often take trains or planes.
В моей стране люди каждый день пользуются автобусами, машинами и метро. В дальние поездки часто едут на поездах или летают на самолётах.
I prefer travelling by plane because it is the fastest way.
Я предпочитаю летать на самолёте, потому что это самый быстрый способ.
But I also enjoy trains because I can see beautiful places on the way.
Но поезда мне тоже нравятся, ведь по дороге можно увидеть красивые места.

Look at the picture again and listen to the music extract. Where are you? What are you doing? How do you feel? Tell a partner.

Снова посмотрите на картинку и послушайте музыку. Где вы? Что делаете? Что чувствуете? Расскажите соседу.

Подсказка. Опишите место, своё действие и чувства, используя Present Continuous.

Правило: Present Continuous

Варианты ответа

Вариант 1

I am on a big steamboat.
Я на большом пароходе.
I am looking at the river.
Я смотрю на реку.
I feel calm and happy.
Я чувствую спокойствие и радость.

Вариант 2

I'm standing on the deck of a steamboat on the Mississippi. The big paddlewheel is turning slowly.
Я стою на палубе парохода на Миссисипи. Большое гребное колесо медленно вращается.
I'm listening to the music and watching the green banks go by.
Я слушаю музыку и смотрю, как проплывают зелёные берега.
I feel relaxed and excited at the same time.
Я чувствую себя расслабленно и в то же время взволнованно.

Словарик страницы

means of transport	вид транспорта
steamboat	пароход
paddlewheel	гребное колесо
propeller	гребной винт
merchandise	товары
spoilt for choice	глаза разбегаются от выбора
impression	впечатление
get stuck in traffic	застрять в пробке
river cruise	речной круиз
rotate	вращать

Модуль 6. Обмен культурами: другие страницы

Страница 89 Страница 90 Страница 91 Страница 92 Страница 93 Страница 94 Страница 95 Страница 97 Страница 98 Страница 99 Страница 100 Страница 101 Страница 102 Страница 103 Страница 104

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 54 Страница 55 Страница 56 Страница 57 Страница 58 Страница 59 Страница 60 Страница 61 Страница 62 Страница 63

Spotlight 8 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.