ГДЗ Spotlight 8 класс, страница 99
Страница из Module 6 (Culture Exchanges) посвящена полуформальному письму с благодарностью за гостеприимство. В ответах есть переписанный абзац, выбор фраз признательности, два образца письма и советы по проверке текста.
6
Rewrite the paragraph below in semi-formal language. Use the phrases in the list.
Перепишите абзац в полуформальном стиле, подставив фразы из списка.
Подсказка. Заменяйте разговорные выражения на фразы из рамки по смыслу.
I appreciated
Я ценил(а)
I am writing
Я пишу, чтобы
What helped me most
Больше всего мне помогло
Thank you very much
Огромное вам спасибо
It was kind of you
С вашей стороны было любезно
As for
Что же до
1) I thought I’d drop you a line to say thanks for being so nice to me. 2) It was really great of you to welcome me into your family. 3) I liked the way you made me feel at home. 4) About my room, it was perfect. 5) The best thing was all the films we watched together. That helped me improve my English so much. 6) Thanks a million.
1) Решил(а) написать вам пару слов и поблагодарить за то, что вы были так добры ко мне. 2) Очень здорово, что вы приняли меня в свою семью. 3) Мне понравилось, что вы сделали всё, чтобы я чувствовал(а) себя как дома. 4) Моя комната была просто идеальной. 5) Лучше всего были фильмы, которые мы смотрели вместе. Они очень помогли мне подтянуть английский. 6) Тысяча благодарностей.
Я подумал(а), что стоит написать вам пару слов и сказать спасибо за ваше доброе отношение. Как здорово, что вы приняли меня в свою семью! Мне понравилось, что вы помогли мне почувствовать себя как дома. Комната была просто прекрасной. Лучше всего были фильмы, которые мы смотрели вместе: они сильно помогли моему английскому. Тысячу раз спасибо.
1) I am writing to say thanks for being so nice to me. 2) It was kind of you to welcome me into your family. 3) I appreciated the way you made me feel at home. 4) As for my room, it was perfect. 5) What helped me most was all the films we watched together. That helped me improve my English so much. 6) Thank you very much.
1) Пишу, чтобы поблагодарить вас за вашу доброту ко мне. 2) С вашей стороны было очень любезно принять меня в свою семью. 3) Я ценил(а) то, что вы помогли мне чувствовать себя как дома. 4) Что до моей комнаты, она была идеальной. 5) Больше всего мне помогли фильмы, которые мы смотрели вместе. Они очень улучшили мой английский. 6) Большое вам спасибо.
Я пишу, чтобы поблагодарить вас за доброе отношение. Вы так любезно приняли меня в своей семье. Я ценил(а) то, что рядом с вами чувствовал(а) себя как дома. Комната была идеальной. Больше всего мне помогли совместные просмотры фильмов, благодаря им мой английский заметно улучшился. Большое спасибо вам.
7A
Read the sentences. Which phrases can we use to express gratitude in a semi-formal letter?
Прочитайте фразы и выберите те, которые подходят для выражения благодарности в полуформальном письме.
Подсказка. Ищите полные вежливые конструкции без сокращений и разговорных восклицаний.
ОтветФразы для полуформального письма выделены жирным. Они построены вежливо и не содержат сокращений вроде can’t или that’s.
I am very grateful for…
Я очень благодарен(на) за…
I can’t thank you enough …
Не знаю, как и благодарить вас…
It gave me great pleasure …
Мне было очень приятно…
You shouldn’t have!
Не стоило так беспокоиться!
It was very nice of you to …
С вашей стороны было очень любезно…
Thanks a lot!/Many thanks!
Большое спасибо!
I really enjoyed the …
Мне очень понравилось…
That’s so nice of you!
Как же это мило с вашей стороны!
Подходящие фразы выделены жирным: в них вежливые конструкции и нет сокращённых форм.
7B
Choose from the expressions above to express gratitude in the following situations.
Выберите из фраз выше подходящие выражения благодарности для каждой ситуации.
Подсказка. Сначала определите, за что именно благодарите, затем подберите фразу.
ОтветYour penfriend has sent you a birthday gift.
Друг по переписке прислал вам подарок на день рождения.
It was very nice of you to send me such a lovely sweater.
Было очень мило с твоей стороны прислать мне такой чудесный свитер.
You spent a weekend at your friend’s house.
Вы провели выходные в доме друга.
I really enjoyed the weekend I spent with you.
Мне очень понравились выходные, проведённые с тобой.
A friend’s father has helped you with a school project.
Отец вашего друга помог вам с школьным проектом.
I am very grateful for the help you gave me with my project.
Я очень благодарен(на) вам за помощь с моим проектом.
You spent your summer holidays at your English-speaking pen friend’s house.
Вы провели летние каникулы в доме друга по переписке из англоязычной страны.
It gave me great pleasure to spend the summer holidays with you.
Мне было очень приятно провести лето с вами.
Your best friend’s parents have bought you a present for your birthday.
Родители вашего лучшего друга купили вам подарок на день рождения.
It was very nice of you to buy me a present for my birthday.
С вашей стороны было очень любезно купить мне подарок на день рождения.
8
Imagine you spent three weeks at your English-speaking penfriend’s house. Write a letter to the family thanking them for their hospitality. Use the letter in Ex. 2 as a model. Follow the plan.
Представьте, что вы три недели гостили у друга по переписке. Напишите его семье благодарственное письмо по плану, ориентируясь на письмо из упр. 2.
Подсказка. Начните с обращения, добавьте фразы из упр. 7 и закончите подписью.
Вариант 1
Dear Mr and Mrs Brown,
Уважаемые мистер и миссис Браун!
I am writing to say that I am home safe. Thank you very much for your hospitality.
Пишу, чтобы сообщить, что я благополучно добрался до дома. Большое спасибо за ваше гостеприимство.
It gave me great pleasure to spend three weeks with you. I really enjoyed the food and the trips around the city.
Мне было очень приятно провести с вами три недели. Мне очень понравились еда и поездки по городу.
What helped me most was talking with you every day. My English is much better now.
Больше всего мне помогало ежедневное общение с вами. Теперь мой английский намного лучше.
I am very grateful for everything. I hope to see you again soon.
Я очень благодарен вам за всё. Надеюсь скоро снова увидеться.
Best regards, Ivan
С наилучшими пожеланиями, Иван
Вариант 2
Dear Mr and Mrs Taylor,
Уважаемые мистер и миссис Тейлор!
I am writing to let you know that I arrived home safely, and I would like to thank you for your hospitality.
Пишу, чтобы сообщить, что я благополучно добрался до дома, и поблагодарить вас за гостеприимство.
It was very nice of you to welcome me into your family. I really enjoyed our evenings together, and Mrs Taylor's cooking was wonderful.
С вашей стороны было очень любезно принять меня в вашу семью. Мне очень понравились наши совместные вечера, а стряпня миссис Тейлор была великолепна.
As for my English, it has improved a lot. I have also learned much about British traditions and daily life.
Что до моего английского, он заметно улучшился. Я также многое узнал о британских традициях и повседневной жизни.
I am very grateful for your kindness. I hope you will visit us in Russia one day.
Я очень благодарен за вашу доброту. Надеюсь, однажды вы приедете к нам в Россию.
Best wishes, Dmitry
С наилучшими пожеланиями, Дмитрий
В блоке даны советы по проверке текста: ищите свои типичные ошибки, читайте вслух слово за словом и медленно, читайте то, что написано на самом деле. Проверка улучшает качество письма.
Словарик страницы
| hospitality | гостеприимство |
| I am very grateful for… | я очень благодарен за… |
| It was very nice of you to… | с вашей стороны было очень любезно… |
| As for… | что касается… |
| appreciate | ценить |
| make someone feel at home | помочь почувствовать себя как дома |
| penfriend | друг по переписке |
| proofread | проверять написанный текст |
| semi-formal | полуформальный |
Модуль 6. Обмен культурами: другие страницы
Страница 89Страница 90Страница 91Страница 92Страница 93Страница 94Страница 95Страница 96Страница 97Страница 98Страница 100Страница 101Страница 102Страница 103Страница 104
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 8 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.