ГДЗ Spotlight 8 класс, рабочая тетрадь, страница 63
Страница из модуля 6 о путешествиях: косвенная речь на примере сообщений на автоответчике, сопоставление высказываний с предложениями и лексика о поездках, экскурсиях и транспорте. В ответах есть пересказ сообщений, закрытые ответы с косвенной речью, перевод словосочетаний и текст о Астрахани с рассказом о заповеднике.
5
Look at the messages on Rob’s answering machine. Report them to the class.
Перескажите сообщения с автоответчика Роба классу, используя косвенную речь.
Подсказка. Меняйте лица и времена: I становится he или she, will превращается в would, my в his или her.
Hi, it’s Jim. I won’t be able to go camping tomorrow. Something came up. I’ll tell you later.
Привет, это Джим. Завтра я не смогу поехать в поход. Кое-что случилось. Потом всё расскажу.
Toby here! The match is on Sunday. See you at practice before the game.
Тоби на связи! Матч в воскресенье. Увидимся на тренировке перед игрой.
Hi Robbie. It’s Sarah. Hope you haven’t forgotten the cinema tonight. I’ll be ready by 8. See you then.
Привет, Робби, это Сара. Надеюсь, ты не забыл про сегодняшнее кино. Буду готова к восьми. До встречи.
Rob, it’s Tom. Just wanted to remind you to bring your extra fishing rod. Meet you at the lake.
Роб, это Том. Хотел напомнить, чтобы ты взял с собой запасную удочку. Встретимся у озера.
Вариант 1
Jim called. He said he couldn’t go camping the next day because something had come up.
Звонил Джим. Он сказал, что на следующий день не сможет поехать в поход, потому что кое-что случилось.
He said he would tell Rob about it later.
Он сказал, что расскажет Робу об этом позже.
Toby called. He said the match was on Sunday.
Звонил Тоби. Он сказал, что матч будет в воскресенье.
He said he would see Rob at practice before the game.
Он сказал, что увидит Роба на тренировке перед игрой.
Sarah called. She said she hoped Rob hadn’t forgotten about the cinema that night.
Звонила Сара. Она сказала, что надеется, что Роб не забыл про кино в тот вечер.
She said she would be ready by 8.
Она сказала, что будет готова к восьми.
Tom called. He said he wanted to remind Rob to bring his extra fishing rod.
Звонил Том. Он сказал, что хотел напомнить Робу взять вторую удочку.
He said they would meet at the lake.
Он сказал, что они встретятся у озера.
Вариант 2
Jim called Rob to say that he wouldn’t be able to go camping the next day because something had come up.
Джим позвонил Робу, чтобы сказать, что на следующий день не сможет поехать в поход, потому что кое-что случилось.
He said that he would tell Rob all about it later.
Он сказал, что потом всё расскажет Робу.
Toby called to say that the match was on Sunday and that he would see Rob at practice before the game.
Тоби звонил, чтобы сказать, что матч состоится в воскресенье и что он увидит Роба на тренировке перед игрой.
Sarah called to say that she hoped Rob hadn’t forgotten about the cinema that night and that she would be ready by 8 o’clock.
Сара звонила, чтобы сказать, что надеется, что Роб не забыл про кино в тот вечер, и что будет готова к восьми часам.
Tom also called. He asked Rob to bring his spare fishing rod and said they would meet at the lake.
Также звонил Том. Он попросил Роба взять запасную удочку и сказал, что они встретятся у озера.
6
Look at the speech bubbles and match them to the sentences. Then, complete the sentences using reported speech, as in the example.
Сопоставьте высказывания A–D с предложениями и закончите предложения косвенной речью, как в примере.
Подсказка. При переводе в косвенную речь время сдвигается назад, а you и we меняются на he, she, they или I.
A) You should see a dentist.
Тебе стоит обратиться к стоматологу.
В) What time does the first train leave?
В котором часу отправляется первый поезд?
С) What is Paris like?
Каким бывает Париж?
D) Let’s go to the beach.
Пойдём на пляж!
Ann had a terrible toothache, so I told her that she should see a dentist. — А)
У Анны сильно болел зуб, поэтому я сказал ей, что ей нужно обратиться к стоматологу.
It was a nice day yesterday, so Jim suggested going to the beach. — D)
Вчера была хорошая погода, поэтому Джим предложил пойти на пляж.
Tom needed to go to Manchester the following morning, so he asked what time the first train left. — B)
Тому нужно было утром следующего дня ехать в Манчестер, поэтому он спросил, во сколько отправляется первый поезд.
We were talking about Kim’s trip to France and Terry asked her what Paris was like. — С)
Мы говорили о поездке Ким во Францию, и Терри спросил её, каков Париж.
7
What’s the English for:
Переведите на английский выражения из списка.
Подсказка. Ищите устойчивые словосочетания, а не переводите слова по отдельности.
осматривать древние города — to visit old towns
осматривать старинные города
посещать известные достопримечательности — to see famous landmarks
посещать известные достопримечательности
организовывать экскурсии с экскурсоводом
получить уникальные возможности — to get the unique opportunities
получать уникальные возможности
наслаждаться вечерами у костра — to enjoy campfire nights
наслаждаться вечерами у костра
знакомиться с местными людьми — to meet the locals
знакомиться с местными жителями
пробовать вкусные блюда местной/национальной кухни — to try tasty local/national cuisine
пробовать вкусные блюда местной кухни
список исторических достопримечательностей — a list of historic sights
список исторических достопримечательностей
разнообразный ландшафт — varied landscapes
разнообразные пейзажи
опоздать на (авиа) рейс — to miss the flight
опоздать на самолёт
успеть на автобус — to catch the bus
успеть на автобус
подвезти кого-либо — to give somebody a lift
подвезти кого-нибудь на машине
выходить на следующей остановке — to get off at the next stop
выйти на следующей остановке
8
Translate the situations into English:
Переведите на английский язык два текста-ситуации: про Астрахань и про экскурсию Питера.
Подсказка. Переводите по смыслу, сохраняя все факты, а не дословно.
Вы бывали в Астрахани — красивом российском городе в устье Волги, там, где она впадает в Каспийское море? Не упустите шанс познакомиться с богатой историей и культурой города. Во время экскурсии вы почувствуете атмосферу самого южного города России и полюбуетесь потрясающей панорамой. Вас очарует сказочный вид кремля с величественной часовой башней. Астрахань также является культурным центром: здесь пять университетов, более тридцати филиалов других вузов, пять театров, несколько музеев, знакомящих с культурой и традициями края, и картинная галерея.
Have you ever been to Astrakhan, a beautiful Russian city at the mouth of the Volga River close to where it falls into the Caspian Sea? Don’t miss the opportunity to experience the rich history and culture of the city. During the tour, you will have a chance to feel the atmosphere of the most southern Russian city and admire the fantastic panorama. You will be enchanted by the fairy view of the Kremlin with its majestic clock tower. Astrakhan is also a cultural centre. There are five universities and over 30 branches of other higher educational institutions. Astrakhan has got five theatres and several museums that represent the culture and traditions of the area. There is also an art gallery.
Когда Питер был на экскурсии по городу, он спросил гида, где находится Астраханский государственный заповедник. Ему ответили, что заповедник расположен в дельте Волги и что он один из самых старых и красивых в стране. Питер поинтересовался, когда его основали. Гид ответил, что в 1919 году, и спросил, не хочет ли Питер посетить заповедник в выходные. Питер сказал, что с радостью поедет и сфотографирует уникальных представителей флоры и фауны Астраханской области. Он добавил, что давно мечтал увидеть лотос — самый красивый цветок, растущий в дельте Волги.
When Peter was on the tour around the city, he asked the guide where the Astrakhan Nature Reserve was situated. He was told that the Nature Reserve was located at the mouth of the Volga River and that it was one of the oldest and most beautiful reserves in Russia. Peter wondered when it was founded. The guide told him that the Nature Reserve was founded in 1919 and asked Peter whether he wanted to visit it at the weekend. Peter said he would be happy to go and take pictures of the unique species of Astrakhan region flora and fauna. He said that he had always wanted to see the lotus, the most beautiful flower growing at the mouth of the Volga River.
Словарик страницы
| to visit old towns | осматривать старинные города |
| to see famous landmarks | посещать известные достопримечательности |
| to meet the locals | знакомиться с местными жителями |
| varied landscapes | разнообразные пейзажи |
| to miss the flight | опоздать на рейс |
| to catch the bus | успеть на автобус |
| to give somebody a lift | подвезти кого-либо |
| to get off at the next stop | выйти на следующей остановке |
Модуль 6. Путешествия: другие страницы
Учебник к этому модулю
Spotlight 8 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2018.