0 Leaders & followers
0 Лидеры и последователи
Verbs with -ing forms and infinitives '
Глаголы с формами -ing и инфинитивом
When we use two verbs together, the second verb can be the -ing form (gerund) or the infinitive.
Когда два глагола стоят рядом, второй может быть в форме -ing (герундий) или в инфинитиве.
a. Verbs always followed by -ing forms (gerund)
а) Глаголы, после которых всегда употребляется герундий (-ing)
avoid, can’t help, can’t stand, consider, deny, enjoy, finish, give up, imagine, involve, keep, mind, miss, practise, put off, recommend, suggest
избегать, не мочь удержаться, не выносить, рассматривать, отрицать, получать удовольствие, заканчивать, бросать, представлять себе, подразумевать, продолжать, возражать, скучать по, практиковать, откладывать, рекомендовать, предлагать
I don't mind doing something interesting.
Я не против заняться чем-нибудь интересным.
We consider organising special sightseeing tours.
Мы думаем о том, чтобы организовать специальные экскурсионные туры.
Alice gave up eating chocolates as she wants to slim.
Элис бросила есть шоколад, потому что хочет похудеть.
His job involves travelling a lot.
Его работа предполагает много поездок.
Ann is a sales manager. She enjoys dealing with customers.
Энн — менеджер по продажам. Ей нравится работать с клиентами.
b. Verbs followed either by the -ing form (gerund) or the infinitive with little or no change in meaning
б) Глаголы, после которых можно употребить и герундий, и инфинитив почти без изменения смысла
begin, continue, hate, like, love, prefer, start, dislike
начинать, продолжать, ненавидеть, любить, обожать, предпочитать, начинать, не любить
Jane started learning English at school./Jane started to learn English at school.
Джейн начала учить английский в школе — обе формы почти одинаковы по смыслу.
We continued talking after the class./We continued to talk after the class.
Мы продолжили разговаривать после урока — обе формы одинаково правильны.
I like/love/hate meeting new people./ I like/ love/hate to meet new people.
Я люблю и ненавижу знакомиться с новыми людьми — можно употребить и -ing, и инфинитив.
c. Verbs followed either by the -ing form (gerund) or by the infinitive with a change in meaning
в) Глаголы, у которых с герундием и с инфинитивом меняется смысл
forget, go on, remember, regret, stop, try
забывать, продолжать, помнить, сожалеть, останавливать(ся), пытаться
I forgot meeting him. (I forgot that we had met.)
Я забыл, что встречался с ним (забыл, что мы уже встречались).
I forgot to meet him. (I forgot that I had to meet him.)
Я забыл встретиться с ним (забыл, что должен был с ним встретиться).
1 Gerund or Infinitive? Four people are talking about their jobs. What areas of professional activity do they come from? Circle the correct form of the verbs.
1. Герундий или инфинитив? Четыре человека рассказывают о своей работе. Из каких сфер деятельности они? Обведите правильную форму глаголов.
1 I love my job, it is very stimulating and not boring at all. Besides, I love working/to work from home. You’ve got to think in a very logical way. The work may be mentally tiring, but it is very satisfying to write a programme that works. I have never considered changing/ to change my job.
1. Я люблю свою работу: она очень увлекательная и совсем не скучная. К тому же я люблю работать из дома. Нужно мыслить очень логично. Работа может быть умственно утомительной, но приятно написать программу, которая работает. Я никогда не думал о смене работы.
2 My job is exciting but hard. It involves meeting/to meet with people, taking/to take interviews and writing/to write various articles. I enjoy visiting/to visit new places and reporting/to report on the events. Of course, there’s a certain element of risk, especially when I have to broadcast from hotspots.
2. Моя работа интересная, но трудная. Она предполагает встречи с людьми, интервью и написание разных статей. Мне нравится посещать новые места и делать репортажи о событиях. Конечно, есть определённый риск, особенно когда приходится вести трансляцию из горячих точек.
3 My work is fascinating and rewarding. Just imagine standing/to stand on the legendary stage surrounded by the beauty of the Bolshoi.
3. Моя работа увлекательная и приносит удовлетворение. Только представьте: стоять на легендарной сцене, окружённой красотой Большого театра.
I can’t help feeling/to feel pride at such moments. So, when the orchestra begins playing/to play, all my heart starts beating/to beat in unison with every musical phrase.
В такие моменты я не могу не испытывать гордость. Поэтому, когда оркестр начинает играть, всё моё сердце начинает биться в такт каждой музыкальной фразе.
I can’t afford having/to have a cold or a sore throat. As you can understand, my throat and lungs are my vocal instruments. I would hate hearing/to hear my voice out of tune.
Я не могу позволить себе простуду или боль в горле. Как вы понимаете, горло и лёгкие — мои голосовые инструменты. Я бы не хотел слышать свой голос фальшивым.
4 Of course, my job involves getting up/to get up quite early in the morning. But I like being/to be out in the open air. I get a lot of exercise!
4. Конечно, моя работа предполагает раннее вставание. Но мне нравится бывать на свежем воздухе. Я получаю много физических нагрузок!
I prefer coming/to come to the farm before anybody else, so that I can check up on the animals and arrange treatment, if necessary. I’m pretty used to conducting/to conduct such routine inspections and I strongly believe that in this way we can avoid getting/to get into serious trouble.
Я предпочитаю приходить на ферму раньше всех, чтобы проверить животных и при необходимости назначить лечение. Я привык проводить такие плановые осмотры и твёрдо верю, что так мы можем избежать серьёзных неприятностей.