ГДЗ Forward 9 класс, страница 90

Страница 90 учебника Forward 9 посвящена статье о теории Шейлы Глазовой: цвета мозга связаны с характером человека и выбором профессии. Ученики быстро читают текст и отвечают на вопросы по нему.

Быстро прочитайте статью и ответьте на вопросы.

Подсказка. Не вчитывайтесь в каждое слово: найдите главную мысль текста и ключевые цвета.

READING AND VOCABULARY
ЧТЕНИЕ И ЛЕКСИКА
1 Skimming. Quickly read the article and answer the questions.
1 Беглый просмотр. Быстро прочитайте статью и ответьте на вопросы.
1 What colors are traditionally important for character description in various cultures?
1 Какие цвета традиционно важны для описания характера в разных культурах?
2 What role does the gemstone metaphor play for understanding Ms Glazov’s theory?
2 Какую роль играет метафора драгоценного камня для понимания теории госпожи Глазовой?
3 Is there a type of brain color that is better than the others?
3 Есть ли цвет мозга, который лучше остальных?
Have you ever thought that when people want to express a highly positive opinion about someone they value they often use the word ‘gem’? A gem means ‘a beautiful expensive stone that is used to make jewellery’. So why do people in various cultures use it to describe a person? The answer is universal - we want to stress the idea that a particular person is very special to us, especially in some useful or helpful way.
Задумывались ли вы о том, что, когда хотят очень высоко отозваться о дорогом человеке, часто называют его словом «gem» («драгоценность»)? Gem — это красивый дорогой камень, из которого делают украшения. Почему же в разных культурах этим словом описывают человека? Ответ универсален: мы хотим подчеркнуть, что этот человек очень важен для нас, особенно тем, что полезен или помогает.
Sheila N. Glazov, an American author of a fascinating approach to understanding how people communicate, is no exception. She suggests using this universal metaphor to help people understand her theory. In a nutshell, Ms Glazov asks people to think of themselves as multifaceted gemstone-quality personalities. She believes that in various situations in life people activate different brain colors that help to display the bright colors of their individuality.
Шейла Н. Глазова, американский автор оригинального подхода к пониманию того, как люди общаются, не исключение. Она предлагает использовать эту универсальную метафору, чтобы объяснить свою теорию. Короче говоря, госпожа Глазова предлагает людям считать себя многогранными личностями с качествами драгоценного камня. Она считает, что в разных жизненных ситуациях люди активируют разные цвета мозга, которые помогают проявить яркие стороны их индивидуальности.
Gemologists are sure that precious gemstones have their own personalities and are valued most for the brilliance of their color. Psychologists, in their turn, state that color can greatly influence our life and our behavior: the clothes we wear, the cars we drive, the way we respond to the color of someone’s hair, eyes and skin.
Геммологи уверены, что драгоценные камни обладают собственной «личностью» и ценятся прежде всего за яркость своего цвета. Психологи, в свою очередь, утверждают, что цвет может сильно влиять на нашу жизнь и поведение: на то, какую одежду мы носим, какие машины водим, как реагируем на цвет волос, глаз и кожи других людей.
Historically, Ancient Romans and Egyptians saw yellow as the color of their sun gods. Yellow can represent power and wisdom, thus Yellow Brainers become successful leaders. They choose careers as CEOs, educators, bankers, business managers and administrators.
Исторически древние римляне и египтяне считали жёлтый цветом своих солнечных богов. Жёлтый может символизировать власть и мудрость, поэтому «жёлтые» люди становятся успешными лидерами. Они выбирают карьеру генерального директора, педагога, банкира, управляющего бизнесом или администратора.
In various cultures green has traditionally been a symbol of growth, knowledge, memory, and an ability to see into the future. Green Brainers achieve success in innovation and leadership. They choose careers as accountants, computer professionals, researchers, engineers and lawyers.
В разных культурах зелёный традиционно символизирует рост, знания, память и способность видеть будущее. «Зелёные» добиваются успеха в инновациях и лидерстве. Они выбирают карьеру бухгалтера, IT-специалиста, исследователя, инженера или юриста.
In ancient Roman and Greek tradition blue was the color of Venus, the goddess of love. In the Buddhist tradition, blue produces peace of mind, representing the sky, coolness and water. All these meanings symbolize a Blue Brainer’s ability to be creative. They choose careers as artists, social workers, musicians and pet care specialists.
В древнеримской и греческой традиции синий был цветом Венеры, богини любви. В буддизме синий даёт душевный покой и ассоциируется с небом, прохладой и водой. Все эти значения символизируют способность «синих» людей к творчеству. Они выбирают карьеру художника, социального работника, музыканта или специалиста по уходу за животными.
Orange is a mixture of red and yellow that symbolizes excitement, energy and fire. According to Chinese tradition orange represents a powerful energy source. To the Japanese it signifies happiness and love. Orange is believed to boost the appetite and stimulate communication. Orange Brainers choose careers as firefighters, emergency room physicians and nurses and sports professionals.
Оранжевый — смесь красного и жёлтого, он символизирует возбуждение, энергию и огонь. По китайской традиции оранжевый — мощный источник энергии. Японцы связывают его со счастьем и любовью. Считается, что оранжевый усиливает аппетит и стимулирует общение. «Оранжевые» люди выбирают карьеру пожарных, врачей скорой помощи и медсестёр, а также спортивных специалистов.
Are any of the Brain Colors particularly significant? Are any of the colors ‘wrong’ or harmful for our personality? There is no right or wrong color. It’s just another facet of ourselves. Just like a gemstone, we value others and are attracted to the best features of their personalities.
Есть ли среди цветов мозга особенно важные? Есть ли «неправильные» или вредные для личности цвета? Правильного или неправильного цвета не существует. Это просто ещё одна грань нас самих. Как и драгоценный камень, мы ценим других и тянемся к лучшим чертам их личности.

Ответ

yellow, blue, green, orange
жёлтый, синий, зелёный, оранжевый
Ms Glazov asks people to think of themselves as multifaceted gemstone-quality personalities. She believes that in various situations in life people activate different brain colors that help to display bright colors of their individuality.
Госпожа Глазова просит людей думать о себе как о многогранных личностях, обладающих качествами драгоценных камней. Она считает, что в разных жизненных ситуациях люди активируют разные цвета мозга, которые помогают проявить яркие стороны их индивидуальности.
No
Нет

Словарик страницы

gemstone	драгоценный камень
facet	грань
brilliance	блеск, яркость
wisdom	мудрость
appetite	аппетит
innovation	инновация, новаторство
firefighter	пожарный
to stimulate	стимулировать
to activate	активизировать
lawyer	юрист

Unit 10 Лидеры и последователи: другие страницы

Страница 86 Страница 87 Страница 88 Страница 89 Страница 91 Страница 92 Страница 93 Страница 94 Страница 95 Страница 96–97 Страница 98 Страница 99

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 10, упр. 1–8 Unit 10, упр. 9–16 Unit 10, упр. 17–24 Unit 10, упр. 25–29 Проверь себя 4

Forward 9 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2023.