ГДЗ Forward 9 класс, страница 94
Страница 94 учебника Forward 9 (Unit 10 «Лидеры и последователи») посвящена лидерам и примерам для подражания: школьники слушают рассказы о Чулпан Хаматовой, Деррике Таббе, Джейми Оливере и Майкле Фелпсе. Здесь же разбирается текст о благотворительности и задания на обсуждение.
Слушайте запись о героях, читайте текст о благотворительности и обсуждайте лидеров, которые служат примером, и свои качества
Подсказка. Записывайте ключевые слова во время прослушивания, а в ответах опирайтесь на конкретные примеры из записи и текста.
LISTENING AND SPEAKING
Аудирование и говорение
1 Work in pairs. Do you know any of the people in the photos? Say what you know about them.
1. Работайте в парах. Знаете ли вы кого-нибудь из людей на фотографиях? Расскажите, что вам о них известно.
2 Listen and find out who the speakers admire as their heroes and why.
2. Послушайте и выясните, кого говорящие считают своими героями и почему.
Текст аудирования:
What shapes the character of youth leaders in the 21st century? What makes young people become their followers? Listen to the recording and find out who the speakers admire as their heroes and why.
Что формирует характер молодых лидеров XXI века? Что заставляет молодых людей становиться их последователями? Послушайте запись и выясните, кого говорящие считают своими героями и почему.
Speaker 1
Говорящий 1
The person I admire is one of the most talented film and theatre actresses working in Russia today. She has a beautiful name that sounds like the name of a flower — Chulpan. But her name is known far beyond theatre or cinema circles because Chulpan Khamatova helped to found Grant Life, a special foundation to help children with cancer and other life-threatening
Я восхищаюсь одной из самых талантливых актрис театра и кино, которые сегодня работают в России. У неё красивое имя, похожее на название цветка, — Чулпан. Но её имя известно далеко за пределами театральных и киношных кругов, потому что Чулпан Хаматова помогла основать фонд «Грант Лайф», который помогает детям, больным раком и другими опасными для жизни болезнями.
illnesses. Chulpan is a charismatic leader who has attracted many followers and supporters. She calls them true quiet knights: they come from different walks of life. Some are doctors and psychologists, others just ordinary people. There are also 250 volunteers, young people who come to be with the children, play with them and cheer them up. Chulpan’s life seems to be dominated by this noble idea of serving young children in need. She puts on performances attended by doctors and bankers. Friends and colleagues know about the foundation and suggest ideas. I think we are very lucky to have Chulpan.
Такими болезнями... Чулпан — харизматичный лидер, который привлёк много последователей и сторонников. Она называет их настоящими тихими рыцарями: они из разных слоёв общества. Одни из них врачи и психологи, другие — обычные люди. Есть также 250 волонтёров, молодых людей, которые приходят к детям, играют с ними и поднимают им настроение. Жизнь Чулпан, кажется, целиком посвящена этой благородной идее — служить маленьким детям, которым нужна помощь. Она устраивает спектакли, на которые приходят врачи и банкиры. Друзья и коллеги знают о фонде и предлагают идеи. Я думаю, нам очень повезло, что у нас есть Чулпан.
Speaker 2
Говорящий 2
When you look at him wearing a gold chain and baseball cap, Derrick Tabb doesn’t look the part of a typical music teacher. But he has transformed New Orleans children from troublemakers to tuba players.
Когда видишь его в золотой цепочке и бейсболке, Деррик Табб совсем не похож на типичного учителя музыки. Но он превратил детей Нового Орлеана из хулиганов в музыкантов, играющих на тубе.
I think he impressed me with his willingness to help, his readiness to share and his incredible generosity. Derrick’s programmer called The Roots of Music is completely free of charge. It offers free tutoring, instruments and music education to more than 100 kids. Every weekday evening in the French Quarter, he beats out the rhythm on his music stand as students play their chosen instruments. In doing so, he gives them an alternative to New Orleans’ rough streets. What he does is competing with drug dealers. CNN voted him Hero of the Year.
Мне понравилась его готовность помогать, желание делиться и невероятная щедрость. Его программа «Корни музыки» совершенно бесплатна. Она предлагает бесплатные занятия, инструменты и музыкальное образование более чем для 100 детей. Каждый будний вечер во Французском квартале он отбивает ритм на своей подставке для нот, пока ученики играют на выбранных инструментах. Так он даёт им альтернативу грубым улицам Нового Орлеана. Его работа конкурирует с торговцами наркотиками. Канал CNN признал его Героем года.
Speaker 3
Говорящий 3
I’m a fan of Jamie Oliver. This young enthusiast has unexpectedly become a real phenomenon in the world of food. He is undoubtedly one of the world’s best loved television personalities and one of Britain’s most famous experts. He started as a food programmer presenter and had huge success on the BBC — Jamie’s Kitchen, Jamie’s School Dinners, return to School Dinners, Jamie’s Chef, Jamie at Home, Jamie’s Ministry of Food and so on have become extremely popular and made him leader of the food revolution. Jamie has inspired me to spend more time enjoying being in the kitchen. You know, his programmers have now been broadcast in over 100 countries including the USA, Australia, South Africa, Brazil, Japan and Iceland. What’s more the programmers have been translated into over 30 languages and of course the accompanying cookbooks are bestsellers worldwide, not only in the UK. Recently, I bought Jamie’s 30 Minute Meals Book. It’s his first million-selling book in the UK and it sells like hot cakes!
Я большой поклонник Джейми Оливера. Этот молодой энтузиаст неожиданно стал настоящим феноменом в мире еды. Он, несомненно, один из самых любимых телеведущих в мире и один из самых известных британских экспертов. Он начинал как ведущий кулинарных программ и имел огромный успех на BBC: «Кухня Джейми», «Школьные обеды Джейми», «Снова школьные обеды», «Джейми-повар», «Джейми дома», «Министерство еды Джейми» и многие другие стали очень популярными и сделали его лидером кулинарной революции. Джейми вдохновил меня проводить больше времени на кухне. Его передачи сейчас показывают более чем в 100 странах, включая США, Австралию, ЮАР, Бразилию, Японию и Исландию. Кроме того, программы переведены более чем на 30 языков, а сопутствующие поваренные книги — бестселлеры по всему миру, не только в Великобритании. Недавно я купил «30-минутные блюда Джейми». Это его первая книга, разошедшаяся миллионным тиражом в Великобритании, и она раскупается как горячие пирожки!
Speaker 4
Говорящий 4
You know, swimming has always been the favorite sport in our family. So when I first heard of Michael Phelps, the world’s most successful swimmer, it was natural that I became one of his followers. Still it was
Знаете, плавание всегда было любимым видом спорта в нашей семье. Поэтому, когда я впервые услышал о Майкле Фелпсе, самом успешном пловце в мире, было естественно, что я стал одним из его поклонников. Всё же мне было трудно представить, что когда-то Майкл был просто тощим мальчишкой из Балтимора, города, где я живу.
difficult for me to imagine that once Michael used to be just a scrawny kid from Baltimore, the city I live in. His achievements in sport are amazing. He’s been breaking world records since he was ten. It was super when at the age of fifteen he qualified for the Summer Olympics in Sydney. Sadly, enough he did not win a medal then, but he came 5th in the toughest style — butterfly. The same year he would break the world record as the youngest swimmer at the World Championship. What stamina and willpower! Phelps is unique. Look, he won nearly every event he entered at the Summer Olympics in Athens, then in China he competed in his third Olympics in 2012 and became the winner again!
Его спортивные достижения поразительны. Он бьёт мировые рекорды с десяти лет. Было здорово, когда в пятнадцать лет он прошёл отбор на летние Олимпийские игры в Сиднее. К сожалению, медали он тогда не получил, но занял 5-е место в самом сложном стиле — баттерфляе. В том же году он стал самым молодым пловцом, побившим мировой рекорд на чемпионате мира. Какая выносливость и сила воли! Фелпс уникален. На летних Олимпийских играх в Афинах он выиграл почти все заплывы, в которых участвовал, а затем на своих третьих Олимпийских играх в 2012 году снова стал победителем!
3 Listen again and answer the following questions. Make notes in your Workbook while listening.
3. Послушайте ещё раз и ответьте на вопросы. Делайте пометки в рабочей тетради во время прослушивания.
1 What walks of life do these heroes come from?
1. Из каких слоёв общества (сфер жизни) происходят эти герои?
2 Do they have any features in common?
2. Есть ли у них общие черты?
3 What shapes the character of youth leaders in the 21st century?
3. Что формирует характер молодёжных лидеров XXI века?
4 What makes young people become their followers?
4. Что заставляет молодых людей становиться их последователями?
4 Talk to your partner to exchange opinions about some contemporary leader/leaders who set an example to you. Discuss what traits of character and personal qualities you find and admire in them. Would you like to develop any of these features in yourselves?
4. Обсудите с партнёром, какие современные лидеры служат для вас примером. Расскажите, какие черты характера и личные качества вы в них находите и восхищаетесь ими. Хотели бы вы развить в себе какие-то из этих качеств?
READING AND SPEAKING
Чтение и говорение
1 Look at the picture on page 95 and say:
1. Посмотрите на картинку на странице 95 и скажите:
• what kind of activity the young people are involved in;
• каким видом деятельности занимаются молодые люди;
• what the purpose of their public action may be;
• какова может быть цель их общественной акции;
• what kind of people may organize such an action successfully (their personal qualities);
• какие люди могут успешно организовать такую акцию (их личные качества);
• if the event is organized by a team of enthusiasts, what role does each of them play?
• если мероприятие организует команда энтузиастов, какую роль играет каждый из них?
2 Read the text. Work in groups and answer the questions:
2. Прочитайте текст. Работайте в группах и ответьте на вопросы:
1 What is the origin of the word charity?
1. Каково происхождение слова charity (благотворительность)?
2 How important is charity for the life of modern society?
2. Насколько важна благотворительность для жизни современного общества?
3 Why are volunteers important?
3. Почему важны волонтёры?
4 Do you agree that charity begins at home?
4. Согласны ли вы с тем, что благотворительность начинается дома?
5 How can you explain the author’s choice of the title? Do you agree with it?
5. Как можно объяснить выбор автором названия? Согласны ли вы с ним?
Charity begins at home
Благотворительность начинается с дома
Charity begins at home. It sounds as a paradox, doesn’t it? I mean the very word charity is most often associated with giving money to someone in need. Historically, however, the phrase is not linked to giving money at all. The word charity is of Latin origin. Caritas means giving love. Thus, in the past charity was the word to mean the giving of love, which of course, should really begin at home! Today, the word charity is mostly associated with giving money, goods or help to less fortunate members of society, which can only be done with love and kindness. So the word charity remains true to its original Latin meaning!
Благотворительность начинается дома. Звучит как парадокс, не правда ли? Я имею в виду, что слово «благотворительность» чаще всего связывают с передачей денег нуждающемуся человеку. Однако исторически эта фраза вообще не связана с деньгами. Слово charity имеет латинское происхождение. Caritas означает «проявление любви». Таким образом, в прошлом charity обозначало проявление любви, которое, конечно, и должно начинаться дома! Сегодня это слово в основном связывают с передачей денег, товаров или помощи менее обеспеченным членам общества, что возможно только с любовью и добротой. Так что слово charity остаётся верным своему изначальному латинскому значению!
Moreover, nowadays charity is very important.
Кроме того, сегодня благотворительность очень важна.
While governments play a role in providing support to people who need it, government funding is not enough. Local charities and larger charities and foundations can often step in and help. The Red Cross is a well-known international charity, Shelter is a British charity for the homeless, Grant Life is a special foundation to help children with cancer in Russia, The Roots of Music is an educational foundation that helps kids in New Orleans to stay away from rough streets and drugs, Michael Phelps Foundation helps young Americans with disabilities through special swimming programmers, and there are many more.
Хотя правительства помогают тем, кто в этом нуждается, государственного финансирования недостаточно. Местные и крупные благотворительные организации и фонды часто приходят на помощь. Красный Крест — известная международная организация, Shelter — британская благотворительная организация для бездомных, «Грант Лайф» — специальный фонд помощи детям с онкологическими заболеваниями в России, «Корни музыки» — образовательный фонд, который помогает детям Нового Орлеана держаться подальше от опасных улиц и наркотиков, фонд Майкла Фелпса помогает молодым американцам с инвалидностью через специальные программы плавания, и есть многие другие.
Do charities need support from us? For many charity organizations it’s not money but volunteers who keep the organization working. Without unpaid volunteers they would not be able to function because the costs of employing paid workers would probably make it impossible. So, if you have time and willingness to help, just look around.
Нужна ли благотворительным организациям наша поддержка? Для многих из них важны не деньги, а волонтёры, которые поддерживают работу организации. Без неоплачиваемых волонтёров они не смогли бы работать, ведь расходы на наём платного персонала, скорее всего, сделали бы это невозможным. Поэтому, если у вас есть время и желание помочь, просто оглянитесь вокруг.
Вариант 1
A: Do you know any of the people in the photos?
А: Ты знаешь кого-нибудь из людей на фотографиях?
B: Yes, I know Chulpan Khamatova. She is a famous Russian actress.
Б: Да, я знаю Чулпан Хаматову. Она известная российская актриса.
A: She helps sick children. She founded Grant Life.
А: Она помогает больным детям. Она основала фонд «Подари жизнь».
B: I also know Michael Phelps. He is a great swimmer.
Б: Я также знаю Майкла Фелпса. Он великий пловец.
A: Yes, he has won many Olympic medals.
А: Да, он выиграл много олимпийских медалей.
B: And Jamie Oliver is a famous chef from Britain.
Б: А Джейми Оливер — известный повар из Британии.
A: I admire these people. They are kind and hard-working.
А: Я восхищаюсь этими людьми. Они добрые и трудолюбивые.
B: I want to be strong and kind like them.
Б: Я хочу быть сильным и добрым, как они.
Вариант 2
A: Look at the photos. Do you know these people?
А: Посмотри на фото. Ты знаешь этих людей?
B: I know some of them. This is Chulpan Khamatova, a talented Russian actress. She helped to found Grant Life, a foundation for children with cancer.
Б: Некоторых знаю. Это Чулпан Хаматова, талантливая российская актриса. Она помогла основать фонд «Подари жизнь» для детей с онкологическими заболеваниями.
A: That's great. And this is Michael Phelps. He is the most successful swimmer in the world, isn't he?
А: Здорово. А это Майкл Фелпс. Он самый успешный пловец в мире, да?
B: Yes, he is. He has been breaking records since he was ten and has won many Olympic gold medals.
Б: Да. Он бьёт рекорды с десяти лет и выиграл много золотых олимпийских медалей.
A: I think Jamie Oliver is also here. He is famous for his TV shows and cookbooks, and he has inspired many people to cook at home.
А: Думаю, здесь и Джейми Оливер. Он известен своими телешоу и книгами рецептов и вдохновил многих готовить дома.
B: These leaders are very different, but they all work hard and want to help others.
Б: Эти лидеры очень разные, но все они много работают и хотят помогать другим.
A: I would like to develop their willpower and generosity in myself.
А: Я хотел бы развить в себе их силу воли и щедрость.
1
Поработайте в парах: назовите людей с фотографий, которых вы знаете, и расскажите, что о них известно.
Подсказка. Назовите имя, сферу деятельности и одно-два достижения человека.
Варианты ответаВариант 1
A: Do you know any of these people?
A: Ты знаешь кого-нибудь из этих людей?
B: Yes, I know Chulpan Khamatova. She is a Russian actress.
B: Да, я знаю Чулпан Хаматову. Она российская актриса.
A: Does she help people?
A: Она помогает людям?
B: Yes, she does. She helps sick children.
B: Да. Она помогает больным детям.
A: I know Michael Phelps. He is a famous swimmer.
A: Я знаю Майкла Фелпса. Он известный пловец.
B: He has won many Olympic medals, right?
B: Он выиграл много олимпийских медалей, да?
A: Yes! And I know Jamie Oliver. He is a chef from Britain.
A: Да! И я знаю Джейми Оливера. Он повар из Британии.
B: I don't know the man with the drum. Who is he?
B: Я не знаю мужчину с барабаном. Кто он?
A: I think he is Derrick Tabb. He teaches music to kids.
A: Думаю, это Деррик Табб. Он учит детей музыке.
Вариант 2
A: Look at the photos. Do you recognise anyone?
A: Посмотри на фотографии. Ты кого-нибудь узнаёшь?
B: Yes, I do. This is Chulpan Khamatova. She is a talented actress, and she also helped to start a foundation for children with serious illnesses.
B: Да. Это Чулпан Хаматова. Она талантливая актриса, а ещё помогла создать фонд для детей с тяжёлыми болезнями.
A: That's wonderful. I know Michael Phelps. He is the most successful swimmer in the world and has won a lot of Olympic gold medals.
A: Здорово. Я знаю Майкла Фелпса. Он самый успешный пловец в мире и выиграл много золотых олимпийских медалей.
B: I've heard he started breaking records when he was a teenager. He must work very hard.
B: Я слышал, что он начал бить рекорды ещё подростком. Он, наверное, очень много трудится.
A: Yes, he has great willpower. Do you know Jamie Oliver?
A: Да, у него огромная сила воли. Ты знаешь Джейми Оливера?
B: Of course! He is a British chef and TV presenter. He wants children to eat healthy food at school.
B: Конечно! Он британский повар и телеведущий. Он хочет, чтобы дети ели полезную еду в школе.
A: The last man is Derrick Tabb, I think. He gives free music lessons to children in New Orleans.
A: Последний мужчина, кажется, Деррик Табб. Он даёт бесплатные уроки музыки детям в Новом Орлеане.
B: What a kind person! All these people are real leaders.
B: Какой добрый человек! Все эти люди настоящие лидеры.
2
Послушайте и определите, кем выступающие восхищаются как своими героями и почему.
Подсказка. Для каждого говорящего запишите имя героя и главную причину восхищения.
ОтветSpeaker 1 admires Chulpan Khamatova because she is a popular talented film and theatre actress, has a beautiful name, is a charismatic leader, has attracted many followers and supporters, serves a noble idea, helps to save children with life-threatening illnesses, shows great determination.
Говорящий 1 восхищается Чулпан Хаматовой: она популярная талантливая актриса театра и кино, у неё красивое имя, она харизматичный лидер, привлекла много последователей и сторонников, служит благородной идее, помогает спасать детей с опасными для жизни болезнями и проявляет большую решимость.
Speaker 2 admires Derrick Tabb because he shows great willingness to help, readiness to share and incredible generosity, gives children an alternative to rough streets.
Говорящий 2 восхищается Дерриком Таббом, потому что он проявляет огромное желание помочь, готовность делиться и невероятную щедрость, даёт детям альтернативу опасным улицам.
Speaker 3 admires Jamie Oliver as a fan of this young enthusiast, because he is a real phenomenon in the world of food, is a leader of food revolution, has inspired the speaker to spend more time enjoying being in the kitchen.
Говорящий 3 восхищается Джейми Оливером как поклонник этого молодого энтузиаста, потому что он настоящее явление в мире кулинарии, лидер пищевой революции, который вдохновил говорящего больше времени проводить на кухне, получая от этого удовольствие.
Speaker 4 admires Michael Phelps because swimming has always been the favourite sport in his family, besides the hero comes from his native city, Baltimore; also believes that Michael Phelps’ achievements in sport are unique as he has won nearly every event he entered, his stamina and willpower are amazing.
Говорящий 4 восхищается Майклом Фелпсом: плавание всегда было любимым видом спорта в его семье, к тому же герой родом из его родного города Балтимора. Он считает достижения Майкла Фелпса уникальными, ведь тот выиграл почти все соревнования, в которых участвовал, а его выносливость и сила воли поразительны.
3
Послушайте ещё раз и ответьте на вопросы, делая заметки в рабочей тетради.
Подсказка. Во время аудирования записывайте ключевые факты, чтобы ответить кратко и точно.
Ответ1 All of the young heroes have different background and come from various walks of life — acting, sport, music, cookery.
Все юные герои имеют разное происхождение и принадлежат к разным сферам жизни: актёрскому мастерству, спорту, музыке и кулинарии.
2 They are all professionals, who have achieved public recognition in their professional field of activities, but at the same time all four of the heroes may be described as socially active people with qualities of a leader.
Все они профессионалы, добившиеся общественного признания в своей сфере деятельности, и при этом все четверо героев могут быть названы социально активными людьми с качествами лидера.
3 To become a leader one needs to meet certain requirements: be independent minded, creative, energetic, respectful and focused on improving life of other people.
Чтобы стать лидером, нужно быть самостоятельно мыслящим, творческим, энергичным, уважительным и стремиться улучшить жизнь других людей.
4 It is not easy to give an answer to this question, because followers are not only admirers of the leaders’ charisma and bright exceptional personality, but they are people who often share and actively support the ideas of leaders.
Ответить на этот вопрос непросто, ведь последователи — это не только поклонники харизмы и яркой личности лидеров, но и люди, которые часто разделяют и активно поддерживают их идеи.
4
Поговорите с одноклассником о современном лидере или лидерше, который служит вам примером. Обсудите, каким чертам характера и личным качествам вы восхищаетесь, и хотели бы вы развить в себе какие-то из них.
Подсказка. Назовите одного лидера, коротко объясните, почему он вам нравится, и спросите мнение одноклассника.
Варианты ответаВариант 1
A: Who is a modern leader that you admire?
A: Какой современный лидер вам нравится и является для вас примером?
B: I admire Chulpan Khamatova. She is a famous actress and she helps sick children.
B: Я восхищаюсь Чулпан Хаматовой. Она известная актриса и помогает больным детям.
A: What qualities do you admire in her?
A: Какими её качествами ты восхищаешься?
B: She is kind, brave and generous. She never gives up.
B: Она добрая, смелая и щедрая. Она никогда не сдаётся.
A: Would you like to develop any of these qualities?
A: Хотел бы ты развить в себе какие-то из этих качеств?
B: Yes, I would like to be more generous and help people. And who is your hero?
B: Да, я хотел бы быть щедрее и помогать людям. А кто твой герой?
A: I like Michael Phelps. He is hard-working and strong-willed. I want to be more patient, too.
A: Мне нравится Майкл Фелпс. Он трудолюбивый и сильный духом. Я тоже хочу стать терпеливее.
Вариант 2
A: Let's talk about modern leaders. Who is a role model for you?
A: Давай поговорим о современных лидерах. Кто для тебя пример?
B: For me it's Derrick Tabb, a music teacher from New Orleans. He teaches more than 100 kids for free, so they stay away from the rough streets.
B: Для меня это Деррик Табб, учитель музыки из Нового Орлеана. Он бесплатно учит более 100 детей, чтобы они держались подальше от опасных улиц.
A: That's impressive! Which of his qualities do you admire most?
A: Впечатляет! Какими его качествами ты восхищаешься больше всего?
B: I admire his generosity and his readiness to share. He is also very caring and he really believes in young people.
B: Я восхищаюсь его щедростью и готовностью делиться. Он также очень заботливый и верит в молодых людей.
A: Would you like to develop these qualities in yourself?
A: Хотел бы ты развить в себе эти качества?
B: Definitely. I think I should be more open and ready to help others, for example, my younger schoolmates. What about you?
B: Безусловно. Думаю, мне стоит быть более открытым и готовым помогать другим, например младшим школьникам. А ты?
A: I admire Jamie Oliver. He is creative and enthusiastic, and he inspires people to cook healthy food. I'd like to be more energetic and not afraid of new ideas.
A: Я восхищаюсь Джейми Оливером. Он творческий и увлечённый, и вдохновляет людей готовить здоровую еду. Я хотел бы быть энергичнее и не бояться новых идей.
B: Great! I think we can learn a lot from leaders like them.
B: Здорово! Думаю, мы многому можем научиться у таких лидеров.
1
Посмотрите на картинку на стр. 95 и выскажитесь: что на ней происходит, какая цель у акции и какие качества нужны организатору.
Подсказка. Опишите, что видно на картинке, затем объясните цель акции и назовите качества лидера и роли в команде.
Варианты ответаВариант 1
I can see young people in the picture.
На картинке я вижу молодых людей.
They are planting trees in a park.
Они сажают деревья в парке.
The slogan says 'Be green'.
Лозунг гласит «Будь зелёным».
They want to make their city cleaner and greener.
Они хотят сделать свой город чище и зеленее.
A leader must be kind, active and responsible.
Лидер должен быть добрым, активным и ответственным.
He or she must help people work as a team.
Он или она должны помогать людям работать в команде.
One person plans the work, another brings the trees, and others dig holes.
Один человек планирует работу, другой приносит деревья, а остальные копают ямки.
Вариант 2
In the picture a group of teenagers are planting young trees in a city park. Behind them there is a banner with the slogan 'Be green'.
На картинке группа подростков сажает молодые деревья в городском парке. За ними висит баннер с лозунгом «Будь зелёным».
I think they are volunteers who want to protect nature and attract other people's attention to ecological problems.
Я думаю, это волонтёры, которые хотят защищать природу и привлечь внимание других людей к экологическим проблемам.
To organise an event like this, a person needs several important qualities. A good leader should be enthusiastic, well-organised and confident.
Чтобы организовать такое мероприятие, человеку нужны некоторые важные качества. Хороший лидер должен быть энергичным, организованным и уверенным в себе.
He or she should also be able to inspire others and listen to their ideas.
Он или она также должны уметь вдохновлять других и выслушивать их идеи.
In a team of enthusiasts everyone has a role. The leader sets the goal, the organisers find trees and tools, and the others plant them.
В команде энтузиастов у каждого своя роль. Лидер ставит цель, организаторы находят деревья и инструменты, а остальные их сажают.
Somebody can also take photos and post them online, so more young people will want to join.
Кто-то может ещё фотографировать и выкладывать фото в интернет, чтобы больше молодых людей захотели присоединиться.
I would like to take part in such an event because it is useful and fun.
Я хотел бы участвовать в таком мероприятии, потому что это полезно и весело.
2
Прочитайте текст о благотворительности и ответьте на вопросы. Работайте в группах.
Подсказка. Ищите ответы в тексте; в вопросе 4 объясните смысл фразы своими словами.
Ответ1. The word charity is of Latin origin. Caritas means giving love.
Слово «благотворительность» происходит из латыни. «Caritas» означает «дарить любовь».
2. Nowadays there are a lot of people in need in any country and government funding is not enough to provide support to all of them. This makes charity very important for the life of modern society.
Сегодня в любой стране много нуждающихся, а государственных денег на помощь всем не хватает. Поэтому благотворительность очень важна для современного общества.
3. Volunteers do charity work for free, without them help many charity organizations would not be able to function because the cost of employing paid workers would make it impossible.
Волонтёры работают в благотворительности бесплатно. Без них многие организации не смогли бы работать, ведь оплачивать труд всех сотрудников было бы невозможно.
4. Possible answer: The idiom ‘Charity begins at home’ means that you should take care of your family and other people who live close to you before helping people who are living further away or in another country. If people learn the meaning of love and kindheartedness within a family, they would learn how to share it with people in a bigger community.
Пример ответа: выражение «Благотворительность начинается дома» значит, что сначала нужно заботиться о семье и людях, живущих рядом, и только потом помогать тем, кто живёт далеко или в другой стране. Если в семье люди учатся любви и доброте, они смогут делиться ими и с большим сообществом.
Благотворительность начинается дома.
Это звучит как парадокс: обычно благотворительность понимают как раздачу денег нуждающимся. Но изначально слово значило «дарить любовь», а любовь, конечно, начинается дома. Сейчас под благотворительностью чаще понимают помощь деньгами, продуктами или поддержку менее успешных людей, но и это делается с любовью и добротой, поэтому слово осталось верным своему латинскому смыслу.
Благотворительность особенно важна и в наше время.
Правительства помогают нуждающимся, но государственных средств не хватает. Поэтому на помощь приходят местные и крупные благотворительные организации и фонды. Например, Красный Крест (международная организация), Shelter (британская организация помощи бездомным), «Подари жизнь» (фонд помощи детям с онкологическими заболеваниями в России), The Roots of Music (образовательный фонд, который помогает детям Нового Орлеана держаться подальше от улицы и наркотиков), Фонд Майкла Фелпса (программы плавания для молодых американцев с ограниченными возможностями) и многие другие.
Нужна ли благотворительным организациям наша помощь? Многим из них помогают не деньги, а волонтёры. Без бесплатных добровольцев организации не смогли бы работать, ведь наём оплачиваемых сотрудников, скорее всего, был бы им не по средствам. Поэтому, если у вас есть время и желание помочь, просто огляньтесь вокруг.
Словарик страницы
| hero | герой |
| charity | благотворительность |
| volunteer | волонтёр |
| follower | последователь |
| foundation | фонд |
| generosity | щедрость |
| willingness | готовность |
| stamina | выносливость |
Unit 10 Лидеры и последователи: другие страницы
Страница 86Страница 87Страница 88Страница 89Страница 90Страница 91Страница 92Страница 93Страница 95Страница 96–97Страница 98Страница 99
Рабочая тетрадь к этому модулю
Forward 9 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2023.