ГДЗ Forward 9 класс, страница 88

На странице 88 ученики читают описания лидеров и последователей и обсуждают их с одноклассниками. Здесь же есть стихотворение Лао-цзы о хорошем лидере, и нужно понять главную мысль автора.

Текст страницы: описания лидеров и последователей и стихотворение Лао-цзы

READING AND SPEAKING
ЧТЕНИЕ И ГОВОРЕНИЕ
1 Read the description of leaders and followers given below. Discuss it with your classmates and express your opinion about the descriptions in each of the columns using the expressions from Speak Out below.
1 Прочитайте описание лидеров и последователей ниже. Обсудите его с одноклассниками и выскажите мнение об описаниях в каждой колонке, используя выражения из раздела Speak Out.
• What is your attitude to this list?
Каково ваше отношение к этому списку?
• Which of the descriptions of leaders and followers do you find most exact and convincing? Why?
Какие описания лидеров и последователей кажутся вам наиболее точными и убедительными? Почему?
• Which of the descriptions don’t you agree with? Why?
С какими описаниями вы не согласны? Почему?
LEADERS
ЛИДЕРЫ
1 Leaders are initiators.
1 Лидеры – инициаторы.
2 Leaders are willing to step up and take on the task of moving the project forwards.
2 Лидеры готовы выступить вперёд и взяться за задачу продвижения проекта.
3 Leaders are intuitive, and once they have a general direction for a project, don’t have to be told what to do every step of the way.
3 Лидеры интуитивны: получив общее направление проекта, им не нужно, чтобы им указывали, что делать на каждом шаге.
4 Leaders push for action, and are not content with simply sitting still.
4 Лидеры стремятся к действию и не довольствуются простым бездействием.
5 Leaders are innovators. They try new things. They are even willing to fail, but fail trying.
5 Лидеры – новаторы. Они пробуют новое. Они готовы даже потерпеть неудачу, но пробуют.
6 Leaders like change.
6 Лидеры любят перемены.
7 Leaders accept responsibility.
7 Лидеры принимают на себя ответственность.
8 Leaders despise inaction. It drives leaders crazy not to make progress.
8 Лидеры презирают бездействие. Им невыносимо не двигаться вперёд.
FOLLOWERS
ПОСЛЕДОВАТЕЛИ
1 Followers are responders.
1 Последователи – исполнители.
2 Followers have to be forced to carry out a project by their boss. They need someone to give them direction.
2 Последователей нужно заставлять выполнять проект начальником. Им нужен человек, который задаст направление.
3 Followers want direction on a constant basis, so they make sure approval has been given.
3 Последователям нужны указания постоянно, поэтому они следят, чтобы их действия были одобрены.
4 Followers are pulled across the finish line.
4 Последователей приходится тянуть до финиша.
5 Followers simply want to maintain the status quo. They are very rarely willing to risk or try anything new.
5 Последователи хотят просто сохранить существующее положение. Они очень редко готовы рисковать или пробовать что-то новое.
6 Followers despise change, and do everything possible to resist it.
6 Последователи не любят перемены и делают всё возможное, чтобы им противостоять.
7 Poor followers avoid responsibility, good followers become leaders.
7 Плохие последователи избегают ответственности, хорошие становятся лидерами.
8 Followers are comfortable with little or no progress.
8 Последователям удобно при небольшом прогрессе или его отсутствии.
2 Is ‘leadership’ a one-way or a two-way process? Talk to your partner and find out what he/she thinks about it. Express your own opinion, using the phrases from Speak Out.
2 Является ли «лидерство» односторонним или двусторонним процессом? Поговорите с партнёром и узнайте его мнение. Выскажите своё, используя фразы из раздела Speak Out.
3 Read the poem and decide what is the author’s message.
3 Прочитайте стихотворение и определите, какова главная мысль автора.
Fail to honor people,
Не уважают люди,
They fail to honor you;
Не уважают и тебя;
But of a good leader, who talks little,
Но о хорошем лидере, который мало говорит,
When the work is done, his aim fulfilled,
Когда работа сделана, его цель достигнута,
They will say, ‘We did this ourselves.’
Скажут: «Мы сделали это сами».
Lao Tzu
Лао-цзы

Обсудите описания лидеров и последователей с одноклассниками и выскажите мнение о каждой колонке, используя выражения из Speak Out

Подсказка. Начните с того описания, которое вам ближе, и подкрепляйте мнение конкретными причинами, используя фразы из Speak Out.

Варианты ответа

Вариант 1

In my opinion, this list is quite interesting.
По-моему, этот список довольно интересный.
I think the description of leaders is the most exact.
Я думаю, что описание лидеров самое точное.
Leaders are initiators and they accept responsibility.
Лидеры — инициаторы, и они берут на себя ответственность.
I agree that leaders like change and new things.
Я согласен, что лидеры любят перемены и новое.
I don't agree with the description of followers.
Я не согласен с описанием последователей.
I don't think followers are always afraid of change.
Я не думаю, что последователи всегда боятся перемен.
Good followers are helpful and can become leaders.
Хорошие последователи полезны и могут стать лидерами.
To my mind, a team needs both leaders and followers.
На мой взгляд, команде нужны и лидеры, и последователи.

Вариант 2

As far as I'm concerned, this list is partly true, but it is a bit black and white.
Что касается меня, этот список отчасти верен, но он слишком чёрно-белый.
I find the points about leaders the most convincing, especially number 7: leaders accept responsibility.
Наиболее убедительными я считаю пункты о лидерах, особенно седьмой: лидеры принимают на себя ответственность.
In my opinion, a real leader isn't afraid to try new things, even if he fails.
По-моему, настоящий лидер не боится пробовать новое, даже если потерпит неудачу.
However, I can't agree with the description of followers.
Однако я не могу согласиться с описанием последователей.
It seems to me that followers are not always weak or afraid of risk.
Мне кажется, что последователи не всегда слабые и не всегда боятся риска.
Some of them just prefer to work in a team and do their part well.
Некоторые просто предпочитают работать в команде и хорошо выполнять свою часть.
Besides, a good follower can easily become a leader when it is necessary.
Кроме того, хороший последователь легко может стать лидером, когда это нужно.
To sum up, I think people can be leaders in one situation and followers in another.
Подводя итог, думаю, что люди могут быть лидерами в одной ситуации и последователями в другой.

Является ли лидерство односторонним или двусторонним процессом? Обсудите это с одноклассником, узнайте его мнение и выскажите своё, используя фразы из раздела «Выскажитесь».

Подсказка. Начните с фразы «In my opinion…» и приведите один-два аргумента в поддержку своей позиции.

Варианты ответа

Вариант 1

A: Is leadership a one-way or a two-way process, in your opinion?
A: Как ты думаешь, лидерство — это односторонний или двусторонний процесс?
B: I think it is a two-way process. A leader gives ideas, but the team helps him.
B: Я думаю, это двусторонний процесс. Лидер даёт идеи, но команда ему помогает.
A: Why do you think so?
A: Почему ты так думаешь?
B: Because a leader needs to listen to people. And what do you think?
B: Потому что лидеру нужно слушать людей. А что думаешь ты?
A: In my opinion, you are right. A good leader and good followers work together.
A: По-моему, ты прав. Хороший лидер и хорошие последователи работают вместе.
B: I agree with you. Without followers, a leader cannot do anything.
B: Я с тобой согласен. Без последователей лидер ничего не может сделать.

Вариант 2

A: Do you think leadership is a one-way or a two-way process?
A: Как по-твоему, лидерство — это односторонний или двусторонний процесс?
B: As far as I am concerned, it is a two-way process. A leader shows the direction, but he must also listen to his team.
B: Что касается меня, это двусторонний процесс. Лидер показывает направление, но он должен и слушать свою команду.
A: I see your point, but sometimes a leader has to make quick decisions alone.
A: Я понимаю твою мысль, но иногда лидеру приходится принимать быстрые решения самому.
B: That's true, but later he should ask people for feedback. Then they feel respected and work better.
B: Это правда, но потом ему стоит спросить мнение людей. Тогда они чувствуют уважение и работают лучше.
A: That makes sense. In my opinion, followers are important too, because good followers can become leaders.
A: Это логично. По-моему, последователи тоже важны, ведь хорошие последователи могут стать лидерами.
B: Exactly! Lao Tzu says that a good leader talks little, and people say, 'We did this ourselves.' So leadership is a team process.
B: Именно! Лао-цзы говорит, что хороший лидер говорит мало, а люди говорят: «Мы сделали это сами». Значит, лидерство — командный процесс.
A: I completely agree with you.
A: Я полностью с тобой согласен.

Прочитайте стихотворение и определите, в чём заключается послание автора.

Подсказка. Обратите внимание на то, как в стихотворении описаны настоящий лидер и его отношение к другим людям.

Ответ

The message of the poem is that a true leader does not seek to attract attention, but gives others the opportunity to show independence and develop their leadership qualities. A person who respects others and gives them freedom and responsibility evokes mutual respect and support.

Главная мысль стихотворения в том, что настоящий лидер не стремится привлекать к себе внимание, а даёт другим возможность проявить самостоятельность и развить лидерские качества. Человек, который уважает окружающих и предоставляет им свободу и ответственность, вызывает взаимное уважение и поддержку.

Словарик страницы

initiator	инициатор
to step up	выступить вперёд, взять на себя задачу
to despise	презирать
inaction	бездействие
status quo	существующее положение дел
to resist	сопротивляться
responsibility	ответственность
to embrace	охотно принимать, воспринимать

Unit 10 Лидеры и последователи: другие страницы

Страница 86 Страница 87 Страница 89 Страница 90 Страница 91 Страница 92 Страница 93 Страница 94 Страница 95 Страница 96–97 Страница 98 Страница 99

Рабочая тетрадь к этому модулю

Unit 10, упр. 1–8 Unit 10, упр. 9–16 Unit 10, упр. 17–24 Unit 10, упр. 25–29 Проверь себя 4

Forward 9 класс, учебник. Авторы: Вербицкая М. В., Маккинли С., Хастингс Б., 2023.