ГДЗ Starlight 9 класс, страница 36–37
Страница посвящена Стюарту Коуву, который снимает акул для кино и работает с ними под водой. Текст и задания помогут понять, как устроена его опасная работа и какие факты о ней стоит знать.
Прочитайте текст о работе Стюарта Коува с акулами и выполните задания на понимание, лексику и грамматику.
Подсказка. Сверяйте ответы с текстом и обсудите их с партнёром.
2f Extraordinary lifestyle
2f. Необычный образ жизни
The shark whisperer
Заклинатель акул
Stuart Cove takes Adam Higginbotham under the waves to meet his killer cast.
Стюарт Коув ведёт Адама Хигенботэма под воду, чтобы познакомить его со своими смертельно опасными «актёрами».
Stuart Cove kneels on the sandy seabed. One hand rests on a plastic crate filled with chopped fish. When he opens the crate to spear the first piece, perhaps 20 reef sharks appear in the water around us. Twenty minutes later all the chopped fish has gone and the sharks drift away. Over the past 25 years. Stuart has captured and manipulated sharks into various film scenes - especially tiger sharks. Tiger sharks are big and aggressive and frequently responsible for attacking humans, but when captured or placed under stress they struggle, and then become calm as if they are half asleep. The sharks can then be released and manipulated for the shot and this is when Stuart steps in.
Стюарт Коув стоит на коленях на песчаном дне. Одной рукой он опирается на пластиковый ящик с нарезанной рыбой. Когда он открывает ящик, чтобы наколоть первый кусок, вокруг нас появляется около 20 рифовых акул. Через двадцать минут вся рыба съедена, и акулы уплывают. За последние 25 лет Стюарт ловил и подчинял акул для разных киносцен, особенно тигровых. Тигровые акулы крупные и агрессивные и часто нападают на людей, но когда их ловят или они испытывают стресс, они борются, а потом успокаиваются, словно наполовину спят. Тогда акул можно выпустить и подготовить к съёмке, и вот тогда в дело вступает Стюарт.
Stuart’s work includes three James Bond films, one Jaws sequel and even a TV advert for a Japanese toothpaste which involved getting a shark to hold still underwater while he scrubbed its teeth with a 5ft pink toothbrush! But the film that made Stuart famous is Open Water (2004). Filmed on shop-bought digital video cameras, it was about a young couple, left behind in the open ocean after a diving boat trip and then menaced by sharks. What made the film remarkable was that it didn’t use any stand-ins or special effects. “A lot of it wasn’t acting. It was real fear. It should have been stunt people,” says Cove. “But the budget was too small to do that.”
Работы Стюарта включают три фильма о Джеймсе Бонде, одно продолжение «Челюстей» и даже рекламный ролик японской зубной пасты, для которого акулу нужно было удерживать неподвижной под водой, пока он чистил ей зубы 5-футовой розовой щёткой! Но прославил Стюарта фильм «Открытая вода» (2004). Его сняли на обычные цифровые видеокамеры из магазина; он о молодой паре, которую после морской прогулки на лодке оставили в открытом океане, а потом им стали угрожать акулы. Фильм был необычен тем, что в нём не использовали дублёров и спецэффектов. «Многое было не игрой. Это был настоящий страх. Должны были быть каскадёры, — говорит Коув. — Но бюджет был слишком мал, чтобы это сделать».
Cove grew up in the Bahamas. At 19, he was an experienced diver, but he had no idea, when he started working on the James Bond film for Your Eyes only, that he would have to work with tiger sharks. “One day they said to us, “OK, we are going to release the shark. If the shark comes to you. jump on its back." Then they said “Stuart, you’re one of the guys." And I thought. “Are you out of your mind?" But then they said. “You’ll get $150." And, well... as a teenager in 1979, that’s a pile of money." Today, Cove charges thousands for two to three days shooting with a tiger shark.
Коув вырос на Багамах. В 19 лет он был опытным дайвером, но, когда начал работать над фильмом о Джеймсе Бонде «Только для твоих глаз», не знал, что ему придётся работать с тигровыми акулами. «Однажды нам сказали: «Ладно, сейчас выпустим акулу. Если она подплывёт к тебе, прыгни ей на спину». Потом сказали: «Стюарт, ты же из наших». А я подумал: «Вы с ума сошли?» Но потом сказали: «Ты получишь 150 долларов». И, ну... для подростка в 1979 году это куча денег». Сегодня Коув берёт тысячи долларов за два-три дня съёмок с тигровой акулой.
“Honestly, I was scared to death," Cove says. During the first take, the shark escaped - much to Cove’s relief. Pretending to took for the taste animal, he was amazed to find it struggling at the edge of the set, trapped in a net. “So I grabbed it and it tried to bite me, and then it relaxed. I swam it back and suddenly I was the hero who saved the whole day's shooting." After that. Cove became one of the chief shark handlers. He never told anyone he’d found the shark in the net!
«Честно говоря, я был в ужасе», — говорит Коув. Во время первого дубля акула сбежала, к большому облегчению Коува. Притворившись, что ищет вкусную добычу, он с удивлением обнаружил её на краю съёмочной площадки запутавшейся в сети. «Я схватил её, она попыталась укусить меня, а потом успокоилась. Я отплыл с ней обратно, и внезапно я стал героем, который спас весь съёмочный день». После этого Коув стал одним из главных «укротителей» акул. Он никогда никому не рассказывал, что нашёл ту акулу в сети!
Out at the dive site, I asked him what I should do if I’m actually attacked by one of the sharks he’s feeding. “Try taking your arms in," he said, “and avoid moving." But in fact, despite their reputation, many species of shark are very fussy eaters. Cove has seen sharks take bait such as chicken or lobster into
На месте погружения я спросил, что делать, если на меня нападёт одна из акул, которых он кормит. «Постарайтесь прижать руки к телу и не двигаться», — ответил он. Но на самом деле, несмотря на свою репутацию, многие виды акул очень привередливы в еде. Коув видел, как акулы берут в пасть приманку, например курицу или омара, пробуют её и выплёвывают.
their mouths, taste it then spit it out. Same goes for divers; when the sharks accidentally bite the feeders’ hands, the animals immediately realise their mistake when they taste a wetsuit.
То же происходит и с дайверами: когда акулы случайно кусают руки кормящих, животные сразу понимают ошибку, попробовав гидрокостюм.
Despite this. Cove himself has been bitten a few times by sharks. Once he was bitten on the hand. “It was the worst pan I’ve ever felt," he said. “The teeth go very deep." Still, he insisted that each time he had been doing all the things for the camera you shouldn’t do; waving his hands around in the water unprotected.
Несмотря на это, самого Коува несколько раз кусали акулы. Однажды укус пришёлся на руку. «Это была самая сильная боль, какую я когда-либо испытывал, — сказал он. — Зубы входят очень глубоко». И всё же он подчеркнул, что каждый раз, когда его кусали, он делал то, чего делать нельзя ради камеры: махал руками в воде без защиты.
For some shoots Cove and his staff have even simulated shark attacks. They strap food between a chain-mail suit and their clothing and let sharks tear it off them. “That’s dangerous because they can actually rip your wetsuit and flesh ... yeah, it’s not smart. But you know,” he says, “for fame and fortune, you don’t mind doing anything.”
Для некоторых съёмок Коув и его команда даже имитировали нападения акул. Они прячут еду между кольчужным костюмом и одеждой и позволяют акулам сорвать её с себя. «Это опасно, потому что они могут порвать гидрокостюм и плоть... да, это неразумно. Но знаете, — говорит он, — ради славы и богатства ты ничего не имеешь против чего угодно».
Reading & Vocabulary
Чтение и лексика
1 Read the title of the article and the first sentence of each paragraph. What are you going to read about? Listen, read and check.
1 Прочитайте название статьи и первое предложение каждого абзаца. О чём вы будете читать? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Check these words
Проверьте эти слова
kneel, crate, spear, drift away, capture, manipulate, step in, sequel, menace, be out of one's mind, to one's relief, fussy eater, bait, spit out, strap, tear off
kneel (вставать на колени), crate (ящик), spear (наколоть), drift away (уплывать), capture (ловить), manipulate (подчинять, управлять), step in (вступать, вмешиваться), sequel (продолжение), menace (угрожать), be out of one's mind (сойти с ума), to one's relief (к облегчению), fussy eater (привередливый в еде), bait (приманка), spit out (выплюнуть), strap (привязывать), tear off (срывать)
2 Read the text. Decide which of the statements (1-8) are T(True), F (False) or NS (Not stated), meaning that you can't give a clear answer to them.
2 Прочитайте текст. Определите, какие из утверждений (1–8) верны (T — True), неверны (F — False) или не указаны в тексте (NS — Not stated), то есть по ним нельзя дать точного ответа.
1 When they are captured, tiger sharks immediately become calm and sleepy.
1 Когда их ловят, тигровые акулы сразу становятся спокойными и сонными.
2 Stuart uses food to control sharks.
2 Стюарт использует еду, чтобы управлять акулами.
3 To save money. Open Water did not use stand-ins.
3 Чтобы сэкономить деньги, в фильме «Открытая вода» не использовали дублёров.
4 Stuart's first job with sharks came about unexpectedly.
4 Первая работа Стюарта с акулами получилась неожиданно.
5 Stuart was frightened when the shark on his first job escaped.
5 Стюарт испугался, когда акула в его первой работе сбежала.
6 Stuart advised the writer to wave his arms if a shark attacked him.
6 Стюарт советовал автору махать руками, если на него нападёт акула.
7 Accordingly to Stuart, sharks don't bite very hard.
7 По словам Стюарта, акулы кусаются не очень сильно.
8 Stuart enjoys being famous more than being rich.
8 Стюарту нравится быть знаменитым больше, чем быть богатым.
2 Read again and for each question, choose the correct answer (A, B, C, or D). Compare with your partner. Give reasons.
2 Прочитайте текст ещё раз и для каждого вопроса выберите правильный ответ (A, B, C или D). Сравните с партнёром и объясните свой выбор.
1 Stuart Cove controls the behaviour of sharks
1 Стюарт Коув управляет поведением акул
A while they are feeding.
A во время кормления.
B when they're in a particular state.
B когда они находятся в определённом состоянии.
C by making them angry.
C разозлив их.
D by spending a lot of time with them.
D проводя с ними много времени.
2 What was surprising about Open Water?
2 Что было удивительным в фильме «Открытая вода»?
A the reactions of the actors
A реакция актёров
B the amazing stunts
B потрясающие трюки
C how cheap it was to make
C насколько дёшево его сняли
D how successful it was
D насколько он был успешен
3 What do we learn about Stuart's first job with sharks?
3 Что мы узнаём о первой работе Стюарта с акулами?
A It came unexpectedly.
A Она подвернулась неожиданно.
B He had been training for it for many years.
B Он готовился к ней много лет.
C It was what made him famous.
C Именно она сделала его знаменитым.
D He refused the offer.
D Он отказался от предложения.
4 Why did he agree to do his first shark scene?
4 Почему он согласился на первую сцену с акулой?
A He wanted the challenge.
A Он хотел испытать себя.
B He thought he would lose his job otherwise.
B Иначе он бы потерял работу.
C He was too proud to admit his fear.
C Он был слишком горд, чтобы признать свой страх.
D He liked what he was offered for it.
D Ему понравилось, что ему за это предложили.
5 Stuart was made a chief shark handler because
5 Стюарта сделали главным «укротителем» акул, потому что
A he was the bravest diver.
A он был самым смелым дайвером.
B he achieved something no one else could do.
B он сделал то, что никто другой не мог.
C he had a special relationship with the sharks.
C у него были особые отношения с акулами.
D he let people believe something untrue.
D он позволил людям поверить в неправду.
6 What advice does Stuart give to Adam?
6 Какой совет Стюарт даёт Адаму?
A Wave your arms around to deter sharks.
A Махать руками, чтобы отпугнуть акул.
B Stay still if a shark attacks.
B Оставаться неподвижным, если на тебя напала акула.
C Feed sharks regularly to keep them calm.
C Регулярно кормить акул, чтобы они были спокойны.
D Always wear a wetsuit for protection against bites.
D Всегда носить гидрокостюм для защиты от укусов.
7 'this' (line 54) refers to
7 Слово «this» (строка 54) относится к
A the divers' behaviour.
A поведению дайверов.
B the divers' protective clothing.
B защитной одежде дайверов.
C the sharks' preferences.
C предпочтениям акул.
D the way people see sharks.
D тому, как люди видят акул.
8 Stuart believes
8 Стюарт считает, что
A his job is less dangerous than people think.
A его работа менее опасна, чем думают люди.
B his experience protects him from injury.
B его опыт защищает его от травм.
C safety is the most important consideration.
C безопасность — самое важное соображение.
D the danger involved in his job is worth it.
D опасность, связанная с его работой, того стоит.
3 Match the words in bold with their meanings: difficult to please, fight, threatened, cleaned by rubbing hard, replacement actors, caught, float, seized suddenly.
3 Соотнесите выделенные слова с их значениями: difficult to please (привередливый), fight (бороться), threatened (под угрозой), cleaned by rubbing hard (очищенный трением), replacement actors (дублёры), caught (пойманный), float (дрейфовать), seized suddenly (внезапно схваченный).
4 Choose the correct word.
4 Выберите правильное слово.
1 A lot of creatures live on the sea bed.
1 На морском дне живёт много существ.
2 He knelt on the sand to dig a hole.
2 Он встал на колени на песок, чтобы выкопать ямку.
3 They released the sharks from the cage carefully and filmed their behaviour.
3 Они аккуратно выпустили акул из клетки и сняли их поведение.
4 Cove is a famous 'shark whisperer'.
4 Коув — известный «заклинатель акул».
5 He charges $5,000 for a day's shooting.
5 Он берёт 5 000 долларов за день съёмок.
6 Cove was bitten on the hand by a shark.
6 Коува укусила акула за руку.
7 He soon realised his mistake.
7 Он быстро понял свою ошибку.
8 He waved his hand to attract the shark’s attention.
8 Он помахал рукой, чтобы привлечь внимание акулы.
Grammar
Грамматика
ing/(to)-infinitive forms
Формы -ing и (to) инфинитива
5 Put the words in brackets into the correct form of the infinitive or –ing form. Give reasons.
5 Поставьте слова в скобках в нужную форму инфинитива или -ing. Объясните свой выбор.
1 Would you consider swimming with sharks?
1 Вы бы рассмотрели возможность плавания с акулами?
2 You mustn’t dive there.
2 Тебе нельзя там нырять.
3 Tom has always wanted to swim with dolphins.
3 Том всегда мечтал поплавать с дельфинами.
4 How about going diving today?
4 Как насчёт того, чтобы поныряться сегодня?
5 He made us wear protective gloves.
5 Он заставил нас надеть защитные перчатки.
6 Would you like to come scuba diving with us today?
6 Хочешь пойти с нами на подводное плавание сегодня?
7 It’s too dangerous to go surfing today.
7 Сегодня слишком опасно заниматься серфингом.
8 I regret watching that horror film; it was scary!
8 Я жалею, что посмотрел тот фильм ужасов; он был страшным!
9 I can’t wait to visit the Bahamas!
9 Я не могу дождаться, когда же попаду на Багамы!
10 Brian continued waving his arms around, even though I told him to stop.
10 Брайан продолжал махать руками, хотя я велел ему прекратить.
Speaking & Writing
Говорение и письмо
6 Use the information in the text to act out an interview with Stuart.
6 Используя информацию из текста, разыграйте интервью со Стюартом.
7 Think! Complete the sentences.
7 Подумайте! Допишите предложения.
I admire Stuart because... I find his job... because...
Мне нравится Стюарт, потому что... Я считаю его работу... потому что...
1
Прочитайте название статьи и первое предложение каждого абзаца. Скажите, о чём будет текст, затем прочитайте, послушайте и проверьте себя.
Подсказка. Опирайтесь на заголовок, подзаголовки и первые предложения абзацев.
Варианты ответаВариант 1
The article is called "The shark whisperer".
Статья называется «Заклинатель акул».
I think it is about a man who works with sharks.
Думаю, она о человеке, который работает с акулами.
His name is Stuart Cove.
Его зовут Стюарт Коув.
He helps film makers in their films.
Он помогает кинематографистам в их фильмах.
I think his job is very dangerous but interesting.
Думаю, его работа очень опасная, но интересная.
Вариант 2
From the title and the first sentences, I think the article is about Stuart Cove, a man with an extraordinary job.
Судя по названию и первым предложениям, думаю, статья о Стюарте Коуве, человеке с необычной работой.
He kneels on the seabed and feeds sharks, so he is probably not afraid of them.
Он стоит на коленях на морском дне и кормит акул, так что, вероятно, он их не боится.
I think we will read about the films he has worked on and how he makes sharks take part in the scenes.
Думаю, мы прочитаем о фильмах, над которыми он работал, и о том, как он заставляет акул участвовать в сценах.
The article may also tell us about his childhood and some dangerous moments in his career.
Возможно, в статье также расскажут о его детстве и опасных моментах в его карьере.
I would like to find out if sharks are really as dangerous as people say.
Мне бы хотелось узнать, правда ли акулы так опасны, как говорят люди.
Посмотрите значения этих слов и запомните их.
Подсказка. Сравните определение на английском с переводом, чтобы понять слово в контексте.
Ответkneel (v): to support the body on one's knees
kneel: опираться на колени всем телом, стоять на коленях
crate (n): a plastic/wood/metal square container
crate: ящик, квадратный контейнер из пластика, дерева или металла
spear (v): to stick a long thing stick with a metal point at the end through sth
spear: пронзить, проткнуть что-либо длинным предметом с металлическим наконечником
drift away (phr v): float offin/on the water
drift away: медленно плыть по воде или уплывать по течению
capture (v): to trap and keep hold of sth
capture: поймать и удерживать кого-либо или что-либо
manipulate (v): to make sth do what you want
manipulate: управлять, заставить что-либо делать так, как нужно тебе
step in (phr v): to become involved in a difficult situation
step in: вмешаться, оказаться втянутым в трудную ситуацию
sequel (n): a book or film that continues the story of a previous book or film
sequel: сиквел, продолжение книги или фильма, которое продолжает историю предыдущего
menace (v): to threaten to seriously harm sb
menace: угрожать, пытаться серьёзно навредить кому-либо
be out of your mind (phr): be crazy
be out of your mind: спятить, быть сумасшедшим
to one's relief (phr): having a feeling of happiness that sth unpleasant hasn't happened
to one's relief: к облегчению, радуясь тому, что неприятность не случилась
fussy eater (phr): sb who doesn't like different foods, won't try new foods and insists on eating familiar foods
fussy eater: привередливый в еде человек, который не любит разную еду, не пробует новое и настаивает на знакомых продуктах
bait (n): a small amount of food used to attract and catch a fish or animal
bait: приманка, небольшое количество пищи, которым привлекают и ловят рыбу или животное
spit out (phr v): to force sth out of your mouth
spit out: выплюнуть, вытолкнуть что-то изо рта
strap (v): to fasten
strap: привязать, прикрепить ремнём или ремешком
tear off (phr v): to rip away a piece of sth
tear off: оторвать кусок чего-либо
Задание в новой версии учебника:
2
Прочитайте ещё раз и для каждого вопроса выберите правильный ответ (A, B, C или D). Сравните ответ с ответом партнёра и обоснуйте свой выбор.
Подсказка. Найдите в тексте фразу, которая отвечает на вопрос, и сравните её с вариантами.
ОтветОтвет для нового учебника:
1. T
1. T (верно)
2. NS
2. NS (в тексте не указано)
3. T
3. T (верно)
4. NS
4. NS (в тексте не указано)
5. F (неверно): во время первого дубля акула сбежала, и Коув был этому рад
6. F (неверно): «Попробуй взять себя в руки, — сказал он, — и не двигайся»
7. F (неверно): «Это была самая сильная боль, какую я когда-либо чувствовал, — сказал он. — Зубы вонзились очень глубоко»
8. NS
8. NS (в тексте не указано)
Ответ для старого учебника:
1 — B: когда их ловят… они борются, но потом успокаиваются… вот тогда и вмешивается Стюарт
2 — A: фильм был примечателен тем, что дублёров не использовали, и страх был настоящим
3 — A: он не имел понятия… что будет работать с тигровыми акулами
4 — D: «Ты что, с ума сошёл?» — но потом пообещали 150 долларов, а это куча денег
5 — D: после… Коув стал одним из главных укротителей акул, и никому не рассказывал, что нашёл акулу в сети
6 — B: он спрашивает, что делать при реальном нападении, и ему советуют «не двигаться»
7 — C: многие акулы очень привередливы в еде, и когда они случайно кусают кормильца за руку, то сразу понимают ошибку, попробовав гидрокостюм
8 — D: «Это не умно… Но ты знаешь… ради славы и богатства. Тебе всё равно, что делать»
3
Соотнесите выделенные в тексте слова с их значениями.
Подсказка. Ищите синонимы: слово и его значение часто близки по смыслу.
Ответdrift = float
drift = float: дрейфовать = плавать
struggle = fight
struggle = fight: бороться = сражаться, биться
scrubbed = cleaned by rubbing hard
scrubbed = cleaned by rubbing hard: очищенный (отдраенный) сильным трением
menaced = threatened
menaced = threatened: угрожали, были под угрозой
stand-ins = replacement actors
stand-ins = replacement actors: дублёры, актёры-заменители
trapped = caught
trapped = caught: пойманный, попавший в ловушку
grabbed = seized suddenly
grabbed = seized suddenly: схваченный, внезапно захваченный
fussy = difficult to please
fussy = difficult to please: привередливый, трудно угодить
4
Выберите правильное слово из предложенных.
Подсказка. Определите, какую форму или значение требует контекст предложения.
Ответ1. bed
1. bed (дно)
2. knelt
2. knelt (встал на колени)
3. released
3. released (выпустили)
4. famous
4. famous (известный)
5. charges
5. charges (берет)
6. bitten
6. bitten (укусила)
7. realised
7. realised (осознал)
8. waved
8. waved (начал махать)
Грамматика
Формы -ing и (to) + инфинитив
5
Поставьте глаголы в скобках в нужную форму: инфинитив (с to или без) или форму с -ing. Объясните, почему выбрана эта форма.
Подсказка. Смотрите на слово перед глаголом: после consider, continue, regret и предлогов — -ing; после want, would like, can't wait — to-infinitive; после make и модальных — без to.
Ответ1. swimming (-ing form after ‘consider’) (поплавать (форма -ing после слова consider)
3. to swim (to-infinitive after “want”) (поплавать (to-infinitive после слова want)
5. wear (надеть) — инфинитив без to после make
6. to come (to-infinitive after ‘would like’) (пойти (to-infinitive после фразы would like)
7. to go (to-infinitive after ‘too’) (заниматься (to-infinitive после слова too)
9. to visit (to-infinitive after ‘can’t wait’) (побывать (to-infinitive после выражения can’t wait)
10. waving (-ing form after ‘continue’), to stop (to-infinitive)
10. waving (размахивать) — форма -ing после continue; to stop (прекратить) — to-infinitive
Говорение и письмо
6
По информации из текста разыграйте интервью со Стюартом Ковом: задайте вопросы о его работе с акулами и ответьте на них от его лица.
Подсказка. Задавайте вопросы о начале работы, опасных ситуациях и советах, а отвечайте, опираясь на факты из текста.
Варианты ответаВариант 1
A: Hello, Stuart. Thank you for talking to us today.
A: Здравствуйте, Стюарт. Спасибо, что поговорили с нами сегодня.
B: You're welcome. It's a pleasure.
B: Пожалуйста. Мне приятно.
A: Where did you grow up?
A: Где вы выросли?
B: I grew up in the Bahamas. I was a good diver at 19.
B: Я вырос на Багамах. В 19 лет я был хорошим дайвером.
A: What is your job?
A: Чем вы занимаетесь?
B: I work with sharks in films. I have done it for 25 years.
B: Я работаю с акулами в кино. Я занимаюсь этим 25 лет.
A: Which films have you worked on?
A: Над какими фильмами вы работали?
B: I worked on three James Bond films and one Jaws sequel. I also made a TV advert for toothpaste.
B: Я работал над тремя фильмами о Джеймсе Бонде и одним сиквелом «Челюстей». Ещё я снимал рекламу зубной пасты.
A: Were you afraid of the sharks?
A: Вы боялись акул?
B: Yes, I was scared to death at first! But they paid me $150, and that was a lot of money for a teenager.
B: Да, сначала я был напуган до смерти! Но мне заплатили 150 долларов, а для подростка это было много.
A: Have sharks ever bitten you?
A: Вас когда-нибудь кусали акулы?
B: Yes, a few times. Once a shark bit my hand. It was very painful.
B: Да, несколько раз. Однажды акула укусила меня за руку. Было очень больно.
A: Thank you very much, Stuart.
A: Большое спасибо, Стюарт.
Вариант 2
A: Good afternoon, Stuart. Many people call you "the shark whisperer". Is that a good name for you?
A: Добрый день, Стюарт. Многие называют вас «заклинателем акул». Вам подходит это имя?
B: I think so! I've been working with sharks for twenty-five years, so I know them well.
B: Думаю, да! Я работаю с акулами двадцать пять лет, так что хорошо их знаю.
A: How did your career begin?
A: Как началась ваша карьера?
B: I was 19 and an experienced diver when I started working on the James Bond film For Your Eyes Only. I didn't know I would have to work with tiger sharks.
B: Мне было 19, и я уже был опытным дайвером, когда начал работать над фильмом о Джеймсе Бонде «Только для твоих глаз». Я не знал, что мне придётся работать с тигровыми акулами.
A: How did you feel about it?
A: Что вы почувствовали?
B: Honestly, I thought they were out of their minds! But they offered me $150, and in 1979 that was a pile of money for a teenager.
B: Честно говоря, я подумал, что они сошли с ума! Но мне предложили 150 долларов, а в 1979 году для подростка это были огромные деньги.
A: How did you become a chief shark handler?
A: Как вы стали одним из главных специалистов по акулам?
B: During the first take, a shark escaped. I found it trapped in a net at the edge of the set. I grabbed it, it relaxed, and I swam it back. Everybody thought I was a hero, and I never told them the truth!
B: Во время первого дубля акула сбежала. Я нашёл её запутавшейся в сети на краю площадки. Я схватил её, она расслабилась, и я отвёз её обратно. Все решили, что я герой, а правду я никому не рассказал!
A: Which of your films is the most famous?
A: Какой из ваших фильмов самый известный?
B: Open Water, from 2004. It had no stand-ins or special effects. A lot of the fear was real.
B: «Открытое море» 2004 года. В нём не было дублёров и спецэффектов. Многие страхи были настоящими.
A: What should I do if a shark attacks me?
A: Что мне делать, если на меня нападёт акула?
B: Take your arms in and don't move. Many sharks are fussy eaters. They often taste something and spit it out.
B: Прижмите руки к телу и не двигайтесь. Многие акулы очень разборчивы в еде. Они часто пробуют что-то и выплёвывают.
A: Have you ever been hurt?
A: Вы когда-нибудь получали травмы?
B: Yes, I was bitten on the hand once. The teeth go very deep. But I was doing things you shouldn't do, like waving my hands around in the water.
B: Да, однажды меня укусили за руку. Зубы входят очень глубоко. Но я делал то, чего делать нельзя, например, размахивал руками в воде.
A: Thank you for this interesting interview, Stuart.
A: Спасибо за это интересное интервью, Стюарт.
B: My pleasure. Stay safe in the water!
B: Рад был помочь. Будьте осторожны в воде!
7
Подумайте и закончите предложения о том, почему вы восхищаетесь Стюартом и что интересного в его работе.
Подсказка. Назовите качество Стюарта и объясните, почему его работа интересна, опираясь на текст.
Варианты ответаВариант 1
I admire Stuart Cove because he is very brave.
Я восхищаюсь Стюартом Ковом, потому что он очень смелый.
He is not afraid of big tiger sharks.
Он не боится больших тигровых акул.
I think his job is exciting because every day is different.
Я думаю, что его работа захватывающая, потому что каждый день разный.
He works in the sea and helps to make films.
Он работает в море и помогает снимать фильмы.
I would like to try this job, but only for one day!
Я хотел бы попробовать такую работу, но только один день!
Вариант 2
I admire Stuart Cove because he stayed calm when he had to work with dangerous tiger sharks, even though he was only nineteen and was really scared.
Я восхищаюсь Стюартом Ковом, потому что он сохранил спокойствие, когда ему пришлось работать с опасными тигровыми акулами, хотя ему было всего девятнадцать и ему было очень страшно.
He has also learned a lot about sharks, so he knows how to handle them safely.
Кроме того, он многое узнал об акулах, поэтому знает, как безопасно с ними обращаться.
I find his job unusual and thrilling because he takes part in famous films, such as James Bond movies.
Я считаю его работу необычной и захватывающей, потому что он участвует в известных фильмах, например, о Джеймсе Бонде.
Besides, he shows people that sharks are not always as terrible as they seem.
К тому же он показывает людям, что акулы не всегда так страшны, как кажется.
Of course, the work is risky, so I think I would prefer to watch it from the boat.
Конечно, эта работа рискованная, поэтому, думаю, я бы предпочёл наблюдать за ней с лодки.
Словарик страницы
| crate | ящик |
| sequel | продолжение (фильма) |
| menace | угрожать, нависать угрозой |
| stand-in | дублёр |
| fussy eater | привередливый в еде |
| bait | приманка |
| spit out | выплюнуть |
| strap | привязывать, прикреплять ремнями |
Module 2: другие страницы
Страница 27Страница 28–29Страница 30–31Страница 32Страница 33Страница 34–35Страница 38Страница 39Страница 40–41Страница 42–44old42-44Страница 45Страница 46
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.