ГДЗ Starlight 9 класс, страница 33
Страница о приглашении друга на необычное событие: конкурс поедания хот-догов и страусиный фестиваль. Ученики читают диалог, учатся выражать нерешительность и разыгрывают похожие беседы.
2d Everyday English
2d. Повседневный английский
Inviting a friend to an event
Приглашение друга на мероприятие
1 Look at the adverts. What kind of event is each? Which one would you like to go to?
1. Посмотрите на рекламу. Что это за мероприятие? На какое из них вы хотели бы пойти?
1 Since 1916…
1. С 1916 года…
Nathan's International hot dog eating contest
Международный конкурс по поеданию хот-догов Нейтана
Coney Island, 4th July
Кони-Айленд, 4 июля
Can anyone beat last year's 62 hot dogs in 10 minutes?
Сможет ли кто-нибудь побить прошлогодний рекорд – 62 хот-дога за 10 минут?
Pre-contest entertainment will include trampoline & acrobat show and live bands.
Перед конкурсом будут развлечения: шоу на батуте и с акробатами, живая музыка.
(Comer of Surf and Stillwell Avenues, Coney Island, New York)
(угол Серф- и Стилуэлл-авеню, Кони-Айленд, Нью-Йорк)
Chandler Ostrich Festival, Arizona
Страусиный фестиваль в Чандлере, Аризона
March 9th- 11th
С 9 по 11 марта
Pet them, ride them, buy them & yes. eat them!
Гладьте их, катайтесь на них, покупайте их и, да, ешьте их!
ostrich races
страусиные бега
floats clowns & marching bands
карнавальные платформы, клоуны и духовые оркестры
ostrich gifts
сувениры со страусами
ostrich burgers
бургеры из страуса
Adults $7, children 6-12 $5
Взрослые – 7 долларов, дети 6–12 лет – 5 долларов
2 Listen and say.
2. Послушайте и повторите.
Are you doing anything this Saturday morning?
Ты чем-нибудь занят в эту субботу утром?
I don't think so. Why?
Думаю, нет. А что?
To what? What on earth is that?
Куда? Что же это такое?
I know, it sounds crazy!
Знаю, звучит безумно!
So what's it all about?
Так что же это такое?
I went last year and I really enjoyed myself.
Я ходил в прошлом году и получил огромное удовольствие.
So would you like to come with me?
Так ты хочешь пойти со мной?
Oh come on. it'll be fun!
Да ладно, будет весело!
OK then, why not?
Ладно, почему бы и нет?
I'll speak to you then.
Тогда поговорим.
3 The sentences above are from a dialogue between two friends. What do you expect it to be about? Listen and read to find out.
3. Предложения выше взяты из диалога двух друзей. Как вы думаете, о чём он? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Hayley: Hey Matt, are you doing anything this Saturday morning?
Хейли: Эй, Мэтт, ты чем-нибудь занят в эту субботу утром?
Matt: Let me see ... erm ... I don't think so. Why?
Мэтт: Дай-ка подумать... эм... думаю, нет. А что?
Hayley: Well, I'm thinking of going to Nathan's hot dog eating contest.
Хейли: Я думаю сходить на конкурс по поеданию хот-догов Нейтана.
Matt: To what?! What on earth is that?
Мэтт: Куда?! Что же это такое?
Hayley: I know, it sounds crazy! It's the USA's most famous competitive eating event. It's been taking place since 1916.
Хейли: Знаю, звучит безумно! Это самое известное в США соревнование по поеданию пищи. Оно проводится с 1916 года.
Matt: So, what's it all about?
Мэтт: Так о чём всё это?
Hayley: Well... people compete to eat as many hot dogs as they can in ten minutes. Last year the winner managed to eat 62!
Хейли: Ну... люди соревнуются, кто съест больше хот-догов за десять минут. В прошлом году победитель съел 62!
Matt: That's unbelievable!
Мэтт: Невероятно!
Hayley: I know. I went last year and I really enjoyed myself. There was some great entertainment before the contest too. like trampoline shows and live bands. So would you like to come with me?
Хейли: Знаю. Я ходила в прошлом году и получила огромное удовольствие. Перед конкурсом было отличное развлечение, например шоу на батуте и живая музыка. Так ты хочешь пойти со мной?
Matt: Mmm ... I don't know ...
Мэтт: Ммм... не знаю...
Hayley: Oh, come on, it'll be fun! It's free and the food is great.
Хейли: Ну же, будет весело! Это бесплатно, и еда отличная.
Matt: Well... OK then, why not?
Мэтт: Ну... ладно, почему бы и нет?
Hayley: That's great! I'll call you on Friday to make the arrangements, then.
Хейли: Здорово! Тогда я позвоню тебе в пятницу, и мы всё организуем.
Matt: OK, I'll speak to you then.
Мэтт: Хорошо, тогда поговорим.
4 Find sentences in the dialogue which mean:
4. Найдите в диалоге предложения, которые означают:
Give me a moment to think - No kidding! -What's it like? - I had a great time - I'm not really sure. - Why don't you come with me? -I've never heard of this.
Дай мне момент подумать – Без шуток! – Как это выглядит? – Я прекрасно провёл время – Я не совсем уверен. – Почему бы тебе не пойти со мной? – Я никогда об этом не слышал.
Intonation: showing hesitation
Интонация: выражение нерешительности
5 a) Listen and say. Which phrases show hesitation?
5а. Послушайте и повторите. Какие фразы выражают нерешительность?
A: Are you doing anything tonight, Suzy?
А: Ты чем-нибудь занята сегодня вечером, Сьюзи?
B: Let me see. Erm ... I'm not sure yet.
B: Дай подумать. Эм... Я пока не уверена.
A: Shall we go to the camel race tomorrow?
А: Пойдём завтра на верблюжьи бега?
B: Oh ... well... I don't know.
B: Ох... ну... не знаю.
A: How about going fishing next weekend?
А: Как насчёт рыбалки в следующие выходные?
B: Hmm ... let me think about that.
B: Хм... дай-ка подумаю.
b) Act out similar exchanges. Use: go to the cockroach races, watch the boot-throwing contest, go to the bug eating festival.
5б. Разыграйте похожие диалоги. Используйте: сходить на тараканьи бега, посмотреть соревнование по метанию сапог, съездить на фестиваль поедания насекомых.
Speaking
Говорение
6 Use the sentences in Ex. 2 to act out a similar dialogue about the event in poster B.
6. Используя фразы из упр. 2, разыграйте похожий диалог о мероприятии из рекламы B.
A
Партнёр A
Ask if В is doing anything next weekend.
Спросите, занят ли B в следующие выходные.
Say what you're thinking of doing.
Скажите, что вы думаете сделать.
Explain.
Объясните.
Describe the event.
Опишите мероприятие.
Say you went last year & ask В to come. Encourage B.
Скажите, что ходили в прошлом году, и пригласите B. Подбодрите B.
Make the arrangements
Договоритесь о встрече.
B
Партнёр B
Say you don't think so. Ask why.
Скажите, что вряд ли. Спросите, почему.
Ask what it is.
Спросите, что это такое.
Ask what it's all about.
Спросите, что это значит.
Express surprise.
Выразите удивление.
Express hesitation.
Выразите нерешительность.
Agree to go.
Согласитесь пойти.
End the conversation.
Завершите разговор.
1
Посмотрите на рекламу. Что это за мероприятие? На какое из них вы бы хотели пойти?
Подсказка. Опишите каждое мероприятие одним предложением, затем выберите одно и объясните почему.
(Comer of Surf and Stillwell Avenues, Coney Island, New York)
(угол Серф- и Стилуэлл-авеню, Кони-Айленд, Нью-Йорк)
Вариант 1
Advert A is about a hot dog eating contest.
Реклама A — о соревновании по поеданию хот-догов.
It takes place in Coney Island, New York.
Оно проходит на Кони-Айленде в Нью-Йорке.
Advert B is about an ostrich festival in Arizona.
Реклама B — о фестивале страусов в Аризоне.
I would like to go to the ostrich festival.
Я бы хотел(а) пойти на фестиваль страусов.
I like animals and I have never seen an ostrich.
Я люблю животных и никогда не видел(а) страуса.
Вариант 2
Advert A shows a famous hot dog eating contest. It is held on the corner of Surf and Stillwell Avenues in Coney Island, New York.
Реклама A показывает знаменитое соревнование по поеданию хот-догов. Оно проходит на углу авеню Сёрф и Стилвелл на Кони-Айленде в Нью-Йорке.
Advert B is for a festival in Arizona where people can enjoy ostriches and other fun activities.
Реклама B — о фестивале в Аризоне, где люди могут увидеть страусов и поучаствовать в других весёлых мероприятиях.
I would prefer to go to the ostrich festival because it sounds unusual and interesting.
Я бы предпочёл(а) пойти на фестиваль страусов, потому что он звучит необычно и интересно.
I would love to see these huge birds and take some photos.
Мне бы очень хотелось увидеть этих огромных птиц и сделать несколько фотографий.
The hot dog contest seems a bit disgusting to me, because people eat too much food.
Соревнование по хот-догам кажется мне немного неприятным, потому что люди едят слишком много.
3
Предложения выше взяты из диалога двух друзей. О чём, по-вашему, идёт речь? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Подсказка. Опирайтесь на фразы из задания и выскажите своё предположение до чтения диалога.
Варианты ответаВариант 1
I think the dialogue is about a strange event.
Я думаю, что диалог о каком-то странном мероприятии.
Hayley invites her friend Matt to a contest.
Хейли приглашает своего друга Мэтта на соревнование.
It is a hot dog eating contest in the USA.
Это соревнование по поеданию хот-догов в США.
Matt is surprised, but he agrees to go.
Мэтт удивлён, но соглашается пойти.
Вариант 2
I expect the friends are talking about a weekend plan.
Я думаю, что друзья обсуждают планы на выходные.
Hayley wants to invite Matt to a funny and unusual event.
Хейли хочет пригласить Мэтта на весёлое и необычное мероприятие.
It is probably a competition where people eat a lot of food.
Вероятно, это соревнование, где люди едят очень много еды.
At first Matt isn't sure, but then he says yes.
Сначала Мэтт не уверен, но потом говорит «да».
After listening, I found out that I was right: it is Nathan's hot dog eating contest.
Послушав, я узнал(а), что был(а) прав(а): это конкурс по поеданию хот-догов Nathan's.
4
Найдите в диалоге предложения, которые означают приведённые ниже фразы.
Подсказка. Ищите в тексте похожие по смыслу реплики.
ОтветGive me a moment to think - Let me see No kidding! - That's unbelievable!
Дай мне время подумать – Дай-ка посмотреть. Без шуток! – Невероятно!
What's it like? - So what's it all about?
На что это похоже? – Что это такое?
I had a great time - I really enjoyed myself.
Я прекрасно провёл время – Я правда получил удовольствие.
I'm not really sure-I don't know
Я не совсем уверен – я не знаю
Why don't you come with me? - So would you like to come with me? - Oh, come on, it'll be fun.
Почему бы тебе не пойти со мной? – Так ты хочешь пойти со мной? – Да ладно тебе, будет весело.
I've never heard of this - What on earth is that?
Я никогда об этом не слышал – что это такое?
Интонация: как выразить нерешительность
5
Послушайте и скажите. Какие фразы показывают неуверенность?
Подсказка. Обратите внимание на звуки и слова-паузы, которыми говорящие тянут время.
ОтветPhrases that show hesitation: Erm... Oh... well..., Hmm...
Фразы, показывающие нерешительность: Эм..., Оу... Ну..., Хм...
b
Разыграйте похожие диалоги о мероприятиях: тараканьи бега, соревнование по метанию сапог, фестиваль поедания насекомых.
Подсказка. Используйте фразы из упражнений 2 и 5: приглашение, объяснение, нерешительность и согласие.
Варианты ответаВариант 1
A: Are you doing anything tonight, Tom?
А: Ты что-нибудь делаешь сегодня вечером, Том?
B: Let me see. Erm ... I'm not sure yet.
B: Дай-ка подумать. Э-э... Пока не уверен.
A: Shall we go to the cockroach races tomorrow?
А: Может, сходим завтра на тараканьи бега?
B: Oh ... well ... I don't know.
B: О... ну... не знаю.
A: Oh, come on, it'll be fun!
А: Да ладно, будет весело!
B: OK then, why not?
B: Ну ладно, почему бы и нет?
A: How about watching the boot-throwing contest on Sunday?
А: Как насчёт того, чтобы посмотреть соревнования по метанию сапог в воскресенье?
B: Hmm ... let me think about that.
B: Хм... дай мне подумать.
A: It's free and there is music.
А: Это бесплатно, и там будет музыка.
B: Well ... OK, let's go.
B: Ну... хорошо, пойдём.
A: Would you like to go to the bug eating festival next weekend?
А: Хочешь поехать на фестиваль поедания насекомых в следующие выходные?
B: Erm ... I'm not sure. I don't like bugs!
B: Э-э... не уверен. Я не люблю насекомых!
A: Come with me. You can just watch.
А: Поехали со мной. Можешь просто смотреть.
B: OK, I'll come.
B: Хорошо, я поеду.
Вариант 2
A: Hi, Kate! Are you doing anything next Saturday?
А: Привет, Кейт! Ты что-нибудь делаешь в следующую субботу?
B: Let me see ... erm ... I'm not sure yet. Why?
B: Дай-ка подумать... э-э... пока не уверена. А что?
A: Shall we go to the cockroach races? I've heard they're very funny.
А: Может, сходим на тараканьи бега? Я слышал, это очень смешно.
B: Cockroach races? Oh ... well ... I don't know. It sounds a bit strange.
B: Тараканьи бега? О... ну... не знаю. Звучит немного странно.
A: Oh, come on, it'll be fun! You can bet on your favourite cockroach.
А: Да ладно, будет весело! Можно поставить на своего любимого таракана.
B: Hmm ... let me think about that. OK then, why not?
B: Хм... дай подумать. Ну ладно, почему бы и нет?
A: Great! And how about watching the boot-throwing contest on Sunday?
А: Отлично! А как насчёт соревнований по метанию сапог в воскресенье?
B: Erm ... I'm not sure. I'm going to my grandma's in the morning.
B: Э-э... не уверена. Утром я еду к бабушке.
A: The contest starts at two o'clock, so you'll be free.
А: Соревнования начинаются в два часа, так что ты будешь свободна.
B: Well, in that case, I'll come.
B: Ну, в таком случае я пойду.
A: Wonderful! Then we can go to the bug eating festival next month.
А: Чудесно! Тогда в следующем месяце можем съездить на фестиваль поедания насекомых.
B: Hmm ... let's wait and see!
B: Хм... давай подождём и посмотрим!
6
Разыграйте похожий диалог о событии на плакате B, используя фразы из упражнения 2.
Подсказка. Начните с вопроса о планах на выходные, затем кратко расскажите о событии и предложите пойти вместе.
A.
А: Спроси, будет ли твой партнёр (B) чем-нибудь заниматься в следующие выходные.
B.
B: Скажи, что ещё не знаешь, что будешь делать на выходных. Спроси, почему партнёр интересуется.
Вариант 1
A: Hi! Are you free on Saturday?
A: Привет! Ты свободен в субботу?
B: I think so. Why do you ask?
B: Кажется, да. Почему ты спрашиваешь?
A: There is a Film Festival in the park on Saturday. Would you like to go?
A: В субботу в парке проходит кинофестиваль. Хочешь пойти?
B: A Film Festival? What is it?
B: Кинофестиваль? Что это такое?
A: People watch films outside, under the stars. It's great fun!
A: Люди смотрят фильмы на улице, под звёздами. Это очень весело!
B: That sounds interesting. What time does it start?
B: Звучит интересно. Во сколько оно начинается?
A: It starts at six o'clock in the evening.
A: Оно начинается в шесть часов вечера.
B: OK, I'm in. Let's go together!
B: Хорошо, я согласен. Пойдём вместе!
A: Great! I'll meet you at the park gate.
A: Отлично! Встретимся у ворот парка.
B: Sounds like a plan. See you then!
B: Договорились. До встречи!
Вариант 2
A: Hey, do you have any plans for the weekend?
A: Привет, у тебя есть планы на выходные?
B: Not yet. I haven't decided anything. Why do you ask?
B: Пока нет. Я ничего не решил. Почему ты спрашиваешь?
A: Well, there's an Open-Air Film Festival in the city park on Saturday, and I'd love to go.
A: Ну, в субботу в городском парке проходит кинофестиваль под открытым небом, и я бы с радостью сходил.
B: An Open-Air Film Festival? I've never heard of it. What's it like?
B: Кинофестиваль под открытым небом? Я никогда о нём не слышал. На что это похоже?
A: You sit on the grass, watch great films on a huge screen and eat popcorn. There is also live music before the films.
A: Ты сидишь на траве, смотришь отличные фильмы на огромном экране и ешь попкорн. А перед фильмами ещё звучит живая музыка.
B: Hmm, but what if it rains? I'm not sure about it.
B: Хм, а если пойдёт дождь? Я не уверен.
A: Don't worry, the weather forecast is sunny. Come on, it'll be an unforgettable evening!
A: Не волнуйся, прогноз погоды солнечный. Давай, это будет незабываемый вечер!
B: Okay, you've convinced me. How much are the tickets?
B: Ладно, ты меня убедил. Сколько стоят билеты?
A: They're only five pounds. I'll buy them online.
A: Всего пять фунтов. Я куплю их онлайн.
B: Great! I'm looking forward to it. See you on Saturday!
B: Отлично! Жду с нетерпением. До встречи в субботу!
Словарик страницы
| contest | конкурс, соревнование |
| hesitation | нерешительность, колебание |
| entertainment | развлечения, программа |
| ostrich | страус |
| to take part in | участвовать в чём-либо |
| unbelievable | невероятный |
| to make arrangements | договориться, всё организовать |
Module 2: другие страницы
Страница 27Страница 28–29Страница 30–31Страница 32Страница 34–35Страница 36–37Страница 38Страница 39Страница 40–41Страница 42–44old42-44Страница 45Страница 46
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.