ГДЗ Starlight 9 класс, страница 39
Страница 39 учебника Starlight 9 посвящена рыцарским турнирам: тексту о средневековом джостинге и заданиям на лексику и понимание. Ученики также описывают картинку и готовят рассказ о другом опасном спорте.
Прочитайте текст о рыцарских турнирах, запишите в тетрадь три вопроса о джостинге, которые вам интересны
Подсказка. Подумайте, что вы уже знаете о рыцарях, и сформулируйте вопросы, на которые текст может ответить.
2h Curricular: History
2 ч. Межпредметная связь: история
1 What do you know about jousting? What would you like to know? Write down three questions in your notebook. Then read the text. Does it answer your questions?
1. Что вы знаете о джостинге? Что бы вы хотели о нем узнать? Запишите в тетрадь три вопроса. Затем прочитайте текст. Отвечает ли он на ваши вопросы?
Jousting
Джостинг
Extreme sports are nothing new. In the Middle Ages, medieval knights 1) risked life and limb in a sport called jousting.
Экстремальные виды спорта не новость. В Средневековье рыцари рисковали жизнью и здоровьем в спорте под названием джостинг.
Two knights on horseback, each carrying a lance (a longer, heavier version of a spear) would ride towards one another at high speed. 2) To win, a knight had to break his lance on his opponent's shield or knock him off his horse.
Два рыцаря на лошадях с копьями (длиннее и тяжелее обычного копья) скакали навстречу друг другу на большой скорости. Чтобы победить, рыцарь должен был сломать копье о щит соперника или сбить его с коня.
Jousting tournaments 3) held to celebrate important events or national festivals. Jousting was seen as practice for war and 4) (be) extremely violent. Knights were often seriously injured or even killed.
Турниры по джостингу проводились в честь важных событий или национальных праздников. Джостинг считался подготовкой к войне и был очень жестоким. Рыцари часто получали серьезные травмы или погибали.
To reduce the risk, knights supplemented 5) their chain mail - small linked metal rings - with heavy armour made of metal plates when competing. They only had small slits in their helmets to see out of, which greatly restricted vision, but protected them.
Чтобы снизить риск, рыцари при состязаниях надевали поверх кольчуги (из мелких металлических колец) тяжелые доспехи из металлических пластин. В шлемах были только узкие прорези для глаз, что сильно ограничивало обзор, но зато защищало.
Tournaments attracted not only the royalty and nobility, but also commoners, 6) who position right next to the battlefield gave them an exhilarating experience.
На турниры приходили не только королевская семья и знать, но и простолюдины, которые стояли прямо у поля боя и получали захватывающие впечатления.
In glamorous opening ceremonies, knights would hit the shield of another knight they wished to challenge. It was considered dishonorable if a knight 7) (not/accept) a challenge.
На эффектной церемонии открытия рыцари ударяли щитом по щиту того, кого хотели вызвать на поединок. Считалось бесчестным не принять вызов.
After the last joust, prizes were awarded to the 8) (success) knights. Feasting and dancing then closed the event.
После последнего поединка призы получали самые успешные рыцари. Праздник заканчивался пиром и танцами.
Today, partly thanks to TV shows and movies, jousting is making a comeback. However, conditions are far 9) (save) than they were in the Middle Ages.
Сегодня джостинг снова набирает популярность, отчасти благодаря телешоу и фильмам. Однако условия стали намного безопаснее, чем в Средневековье.
Jousting
Джостинг
Extreme sports are nothing new. In the Middle Ages, between the fifth and the fifteenth centuries, medieval knights risked life and limb in a thrilling sport called jousting. Two knights 1) on horseback, each carrying a lance - a longer, heavier version of a spear - would ride towards each other at high speed. To win, the knight 2) had to break his lance on his opponent's shield or knock him off his horse with the lance. Jousting tournaments 3) were often held to celebrate royal marriages and births, or national festivals. Brave knights could be seriously injured or even die for the chance to win large sums of money, and sometimes even a royal marriage. Jousting was seen 4) as practice for war. But when competing, knights replaced their chain mail - small linked metal rings - with heavy armour made of metal plates. They only had small slits in their helmets to see out of, 5) which greatly restricted their vision. At the same time, though, this protected them. The horses they rode were big and strong. The popular jousting tournaments took 6) place in 'the lists', an open field separated by a fence close to a castle. They attracted not 7) only royalty and nobility, but also commoners 8) who sat alongside the battlefield. In glamorous opening ceremonies, knights would ride into the lists and hit the shield of an opponent they wished to challenge. After prizes 9) were awarded at the end of the tournament, feasting and dancing would close the event. Today, partly 10) due to TV shows and movies, jousting is making a comeback. Surprisingly, little has changed 11) since the Middle Ages; it may be a challenge for these modern-day knights to wear heavy armour and control a horse while trying to knock their opponent to the ground, but for the enthusiastic spectators it all adds up to a truly exhilarating experience. Now, serious jousters are hoping to win enough fans to 12) turn jousting into the next extreme sport!
Экстремальные виды спорта не новость. В Средневековье, между V и XV веками, рыцари рисковали жизнью и здоровьем в захватывающем виде спорта под названием джостинг. Два рыцаря на лошадях, каждый с копьем (длинной и тяжелой разновидностью копья), на большой скорости скакали навстречу друг другу. Чтобы победить, рыцарь должен был сломать копье о щит соперника или сбить его с коня. Турниры часто проводились в честь королевских свадеб, рождений или национальных праздников. Смелые рыцари могли получить серьезные травмы или погибнуть ради крупной суммы денег, а иногда и ради королевской свадьбы. Джостинг считался подготовкой к войне. Но на состязаниях рыцари заменяли кольчугу тяжелыми доспехами из металлических пластин. Шлемы имели лишь узкие прорези для обзора, что сильно ограничивало зрение, но и защищало. Лошади были большими и сильными. Популярные турниры проходили на ристалище, открытом поле, огороженном забором, недалеко от замка. На них приходили не только королевская семья и знать, но и простолюдины, которые сидели у поля боя. На торжественной церемонии открытия рыцари въезжали на ристалище и ударяли щитом того соперника, которого хотели вызвать. После вручения призов турнир завершался пиром и танцами. Сегодня джостинг отчасти благодаря телешоу и фильмам возвращается. Удивительно, но мало что изменилось со Средневековья: современным рыцарям непросто носить тяжелые доспехи, управлять лошадью и сбивать соперника с ног, но для увлеченных зрителей это по-настоящему захватывающее зрелище. Теперь серьезные бойцы надеются привлечь достаточно поклонников, чтобы сделать джостинг новым экстремальным видом спорта!
2 Read the text again. Use the words in brackets in the correct form so that they fit the text. Complete the gaps with those new words. Every gap corresponds to a different task (1-9).
2. Прочитайте текст еще раз. Употребите слова в скобках в правильной форме, чтобы они подходили по смыслу. Заполните пропуски этими словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию (1–9).
2 Read the text again and think of the word which best fits each gap (1-12). Compare with your partner.
2. Прочитайте текст еще раз и подберите слово, которое лучше всего подходит к каждому пропуску (1–12). Сравните с партнером.
3 Match the words/phrases in bold with their meanings: becoming popular again, attractive, very exciting, injury or death, limited.
3. Соотнесите слова и выражения, выделенные жирным, с их значениями: снова становящийся популярным, привлекательный, очень захватывающий, ранение или смерть, ограниченный.
4 Complete with: opponent, competitors, audience, spectators.
4. Вставьте слова: opponent (соперник), competitors (участники), audience (публика), spectators (зрители).
1 Competitors from 20 countries took part in the race.
1. Участники из 20 стран приняли участие в гонке.
2 There were over 10,000 spectators watching the tournament.
2. На турнире наблюдали за соревнованием более 10 000 зрителей.
3 Tom knocked his opponent off his horse in the first round of the tournament.
3. Том сбил своего соперника с лошади в первом раунде турнира.
4 The audience clapped and cheered when the actors came out onto the stage.
4. Публика хлопала и кричала «ура», когда актеры вышли на сцену.
(5 Find the main idea in each paragraph, then write a sentence for each. Compare your answers with your partner's.)
(5. Найдите главную мысль каждого абзаца, затем напишите по одному предложению для каждого. Сравните свои ответы с ответами партнера.)
5 (6) Listen to and read the text again, then describe the picture. Think about: location, what s happening, clothes, atmosphere.
5. (6) Прослушайте и еще раз прочитайте текст, затем опишите картинку. Подумайте о месте, происходящем, одежде и атмосфере.
6 (7) ICT Find out about another extreme or dangerous sport that was popular in the past e.g. Muay Thai (Thai kickboxing), sumo wrestling, the fisherman's joust (Egypt). Find out: history, rules, equipment/ clothes, the sport today. Report your findings to the class.
6. (7) ИКТ: Найдите информацию о другом экстремальном или опасном виде спорта, популярном в прошлом, например о тайском боксе муай-тай, борьбе сумо или джостинге рыбаков в Египте. Узнайте историю, правила, снаряжение и одежду, современное состояние. Расскажите о результатах классу.
Check these words
Проверьте эти слова
medieval knight, on horseback, lance, spear, at high speed, opponent, shield, knock sb off, tournament, chain mail, slit, helmet, royalty, nobility, commoner, battlefield
средневековый рыцарь, верхом на лошади, копье, пика, на большой скорости, соперник, щит, сбить кого-л. с коня, турнир, кольчуга, прорезь, шлем, королевская семья, знать, простолюдин, поле боя
Вариант 1
1. What did the knights wear?
1. Что носили рыцари?
2. How did a knight win a joust?
2. Как рыцарь выигрывал в поединке?
3. Is jousting popular today?
3. Популярны ли рыцарские турниры сегодня?
Yes, the text answers my questions.
Да, текст отвечает на мои вопросы.
Knights wore chain mail and heavy armour.
Рыцари носили кольчугу и тяжёлые доспехи.
A knight had to break his lance on the shield or knock his opponent off his horse.
Рыцарь должен был сломать копьё о щит или сбить соперника с лошади.
Jousting is making a comeback today.
Сегодня рыцарские турниры возвращаются.
Вариант 2
1. Why was jousting so dangerous for knights?
1. Почему рыцарские турниры были так опасны для рыцарей?
2. Who came to watch the tournaments?
2. Кто приходил смотреть турниры?
3. Is modern jousting safer than medieval jousting?
3. Современные турниры безопаснее средневековых?
The text answers my first two questions, but it doesn't say much about the third one.
Текст отвечает на первые два вопроса, но о третьем говорится мало.
Jousting was dangerous because knights rode at high speed and often got badly hurt or even died.
Турниры были опасны, потому что рыцари мчались на большой скорости и часто получали тяжёлые травмы или даже погибали.
Royalty, nobility and commoners watched the tournaments.
Турниры смотрели короли, знать и простые люди.
Today jousting is coming back thanks to TV shows and movies, and the conditions are safer.
Сегодня турниры возвращаются благодаря телепередачам и фильмам, а условия стали безопаснее.
Ответьте на вопросы о джостинге: что вы о нем знаете и что известно из текста
I know that jousting is a sport that was practised in medieval times. It involved men on horseback who would run towards one another trying to knock each other off their horses using a long stick.
Я знаю, что джостинг был видом спорта в Средневековье. В нем участвовали всадники, которые скакали навстречу друг другу и пытались сбить соперника с коня длинной палкой.
1. What equipment is required for this sport? (horse, lance, armour)
1. Какое снаряжение требуется для этого вида спорта? (конь, копье, доспехи)
2. Is the sport dangerous? (yes)
2. Опасен ли этот спорт? (да)
3. Do people still participate in jousting today? (yes, they do)
3. Занимаются ли люди джостингом сегодня? (да, занимаются)
Задание из нового учебника:
2
Прочитайте текст еще раз и подберите подходящее слово к каждому пропуску (1–12). Сравните с партнером
Подсказка. Смотрите на смысл предложения и на грамматику вокруг пропуска.
ОтветОтвет для нового учебника:
1. risked
1. risked – рисковали
2. To win
2. To win – Чтобы победить
3. held
3. held – проводились
4. was
4. was – был
5. their
5. their – свою
6. who
6. who – которым
7. wouldn't accept
7. wouldn't accept – не принимал
8. successful
8. successful – победившим
9. safer
9. safer – безопаснее
Ответ для старого учебника:
1 on
1 on – на
2 had/tried
2 had/tried – имел/пытался
3 were
3 were – были
4 as
4 as – как
5 which/that
5 which/that – который
6 place
6 place – место (took place – проходили)
7 only
7 only – только
8 who
8 who – которые
9 were
9 were – были
10 due
10 due – благодаря (due to)
11 since
11 since – с тех пор
12 turn
12 turn – превратить
3
Соотнесите выделенные слова и выражения с их значениями: снова становиться популярным, привлекательный, очень захватывающий, ранение или смерть, ограниченный
risked life and limb = did sth very dangerous
risked life and limb = рисковал жизнью и здоровьем (сделал что-то очень опасное)
restricted = limited
restricted = ограниченный
glamorous = attractive
glamorous = привлекательный
making a comeback = becoming popular again
making a comeback = снова становиться популярным
exhilarating = very exciting
exhilarating = очень захватывающий
4
Вставьте слова: opponent (соперник), competitors (участники), audience (публика), spectators (зрители)
1. Competitors
1. Competitors – участники
2. spectators
2. spectators – зрители
3. opponent
3. opponent – соперник
4. audience
4. audience – публика
Дополнительное задание из старого учебника:
5
Определите главную мысль каждого абзаца и напишите по одному предложению для каждого из них. Сравните свои ответы с ответами партнера
Подсказка. В каждом абзаце найдите ключевую идею и выразите ее одним простым предложением.
Варианты ответаВариант 1
Paragraph 1: Main idea – Jousting was a dangerous sport in the Middle Ages.
Абзац 1: Основная мысль – в Средние века рыцарские турниры были опасным видом спорта.
Sentence: Knights rode towards each other with lances.
Предложение: Рыцари скакали навстречу друг другу с копьями.
Paragraph 2: Main idea – Knights needed special protection.
Абзац 2: Основная мысль – рыцарям была нужна специальная защита.
Sentence: Knights wore heavy armour and helmets.
Предложение: Рыцари носили тяжёлые доспехи и шлемы.
Paragraph 3: Main idea – Tournaments were big events for everyone.
Абзац 3: Основная мысль – турниры были большими событиями для всех.
Sentence: Kings, nobles and common people watched the jousts.
Предложение: Короли, дворяне и простые люди смотрели поединки.
Paragraph 4: Main idea – Jousting is popular again today.
Абзац 4: Основная мысль – сегодня турниры снова популярны.
Sentence: Films and TV shows made jousting famous again.
Предложение: Фильмы и телепередачи снова сделали турниры известными.
A: My sentences are short. What about yours?
A: Мои предложения короткие. А твои?
B: Mine are similar, but I wrote about the prizes too.
B: Мои похожи, но я ещё написал(а) о призах.
Вариант 2
Paragraph 1: Main idea – Jousting was a thrilling but risky sport for medieval knights.
Абзац 1: Основная мысль – турниры были захватывающим, но рискованным спортом для средневековых рыцарей.
Sentence: Two knights on horseback charged at each other, and the winner broke his lance on the opponent's shield or knocked him off his horse.
Предложение: Два рыцаря на конях неслись друг на друга, и победитель ломал копьё о щит соперника или сбивал его с коня.
Paragraph 2: Main idea – Knights used heavy armour to protect themselves, although it limited their vision.
Абзац 2: Основная мысль – рыцари использовали тяжёлые доспехи для защиты, хотя они ограничивали обзор.
Sentence: Knights replaced their chain mail with metal plates, which protected them but made it hard to see.
Предложение: Рыцари заменяли кольчугу металлическими пластинами, которые защищали их, но мешали видеть.
Paragraph 3: Main idea – Tournaments were glamorous events that attracted many people.
Абзац 3: Основная мысль – турниры были яркими событиями, привлекавшими много людей.
Sentence: Royalty, nobility and commoners enjoyed the opening ceremonies, prizes, feasting and dancing.
Предложение: Короли, дворяне и простолюдины наслаждались церемониями открытия, призами, пирами и танцами.
Paragraph 4: Main idea – Jousting is making a comeback and may become an extreme sport.
Абзац 4: Основная мысль – рыцарские турниры возвращаются и могут стать экстремальным видом спорта.
Sentence: Thanks to TV shows and movies, modern jousters hope to win more fans.
Предложение: Благодаря телешоу и фильмам современные участники турниров надеются завоевать больше поклонников.
A: Did you choose the same main idea for paragraph 2?
A: Ты выбрал(а) ту же основную мысль для абзаца 2?
B: Almost. I wrote that armour was important, but it had a disadvantage.
B: Почти. Я написал(а), что доспехи были важны, но имели недостаток.
5
Прочитайте текст еще раз и опишите картинку: место, что происходит, одежду, атмосферу
Подсказка. Используйте слова: armour, lance, horse, spectators, cheer.
Варианты ответаВариант 1
The picture shows a jousting tournament.
На картинке изображён рыцарский турнир.
It is in an open field near a castle.
Он проходит на открытом поле возле замка.
Two knights are riding horses.
Два рыцаря скачут на лошадях.
Each knight has a long lance and a shield.
У каждого рыцаря есть длинное копьё и щит.
They are trying to knock each other off the horses.
Они пытаются сбить друг друга с лошадей.
The knights are wearing heavy metal armour and helmets.
Рыцари одеты в тяжёлые металлические доспехи и шлемы.
People are watching the fight and cheering.
Люди смотрят на бой и подбадривают.
The atmosphere is exciting and noisy.
Атмосфера волнующая и шумная.
Вариант 2
The picture shows a jousting tournament, probably in the Middle Ages or a modern show.
На картинке изображён рыцарский турнир, вероятно, в Средневековье или современное шоу.
It takes place in an open field with a fence, not far from a castle.
Он проходит на открытом поле с забором недалеко от замка.
Two knights on horseback are riding towards each other at high speed, and each is carrying a long lance.
Два рыцаря на лошадях мчатся навстречу друг другу, и каждый держит длинное копьё.
They are wearing heavy armour made of metal plates and helmets with small slits to see out of.
На них тяжёлые доспехи из металлических пластин и шлемы с маленькими прорезями для обзора.
The horses look big and strong, and they are covered with colourful cloth.
Лошади выглядят большими и сильными, и они накрыты яркой тканью.
Around the field, the spectators are standing and shouting, and some of them are wearing colourful clothes.
Вокруг поля зрители стоят и кричат, а некоторые из них в яркой одежде.
I think the atmosphere is thrilling and a bit dangerous, because the knights can get hurt.
Думаю, атмосфера захватывающая и немного опасная, потому что рыцари могут получить травмы.
I would love to see a tournament like this in real life.
Я бы с удовольствием увидел такой турнир вживую.
6
Найдите другой опасный или экстремальный вид спорта, который был популярен в прошлом (например, муай-тай, сумо или египетский водный турнир). Узнайте его историю, правила, экипировку и место в жизни сегодня, затем расскажите классу.
Подсказка. Пишите по пунктам: история, правила, одежда и снаряжение, спорт сегодня. Используйте энциклопедии и надёжные сайты о спорте.
Варианты ответаВариант 1
Hello, everyone! Today I'm going to tell you about sumo wrestling.
Всем привет! Сегодня я расскажу вам о борьбе сумо.
Sumo is a very old sport from Japan. It is more than 1,000 years old.
Сумо — очень старый вид спорта из Японии. Ему больше 1000 лет.
At first, sumo was a ritual for the gods. Later, it became a sport for warriors.
Сначала сумо было ритуалом для богов. Позже оно стало спортом для воинов.
The rules are simple. Two wrestlers fight in a round ring.
Правила простые. Два борца сражаются в круглом кольце.
A wrestler loses if he touches the ground with any part of his body except his feet, or if he leaves the ring.
Борец проигрывает, если касается земли любой частью тела, кроме ступней, или выходит из кольца.
Sumo wrestlers are very big and heavy. They wear a special belt called a mawashi.
Борцы сумо очень большие и тяжёлые. Они носят особый пояс, который называется «мавасим».
They also wear their hair in a special style.
Они также носят особую причёску.
Today sumo is still very popular in Japan. People watch the tournaments on TV and in big halls.
Сегодня сумо по-прежнему очень популярно в Японии. Люди смотрят турниры по телевизору и в больших залах.
Thank you for listening!
Спасибо за внимание!
Вариант 2
Good morning, class! I'd like to tell you about sumo wrestling, a traditional sport from Japan.
Доброе утро, класс! Я хочу рассказать вам о борьбе сумо, традиционном виде спорта из Японии.
Sumo has a history of more than a thousand years. It started as a religious ritual to please the gods and ask for a good harvest.
У сумо история длиной больше тысячи лет. Оно началось как религиозный ритуал, чтобы порадовать богов и просить об хорошем урожае.
Later, samurai warriors used it as a way to train, and in the 17th century it became a professional sport.
Позже самураи использовали его для тренировок, а в XVII веке оно стало профессиональным спортом.
The rules are easy to understand. Two wrestlers try to push each other out of a circular ring or make the opponent touch the ground with any part of the body except the feet.
Правила легко понять. Два борца пытаются вытолкнуть друг друга из круглого кольца или заставить соперника коснуться земли любой частью тела, кроме ступней.
Fights are usually very short, sometimes only a few seconds, but they require great strength and balance.
Поединки обычно очень короткие, иногда всего несколько секунд, но они требуют большой силы и равновесия.
Wrestlers wear only a thick belt called a mawashi. They also grow their hair long and tie it in a special topknot.
Борцы носят только плотный пояс, который называется «мавасим». Они также отращивают длинные волосы и завязывают их в особый пучок.
Before every fight, they throw salt into the ring to make it pure.
Перед каждым поединком они бросают соль на ринг, чтобы очистить его.
Today sumo is not dangerous like in the past, but it is still hard work. Wrestlers live and train together in special stables.
Сегодня сумо не такое опасное, как в прошлом, но это всё равно тяжёлый труд. Борцы живут и тренируются вместе в специальных школах.
Six big tournaments are held in Japan every year, and the sport is becoming popular in other countries, too. I find it fascinating!
Каждый год в Японии проходит шесть больших турниров, и этот спорт становится популярным и в других странах. Я считаю его очень интересным!
Прочитайте значения слов и выражений по теме рыцарства и средневековых турниров.
medieval knight (средневековый рыцарь), on horseback (верхом на лошади), lance (пика), spear (копье), at high speed (на высокой скорости), opponent (противник), shield (щит), knock sb off (сшибать), tournament (турнир), chain mail, slit, helmet, royalty, nobility, commoner, battlefield
medieval knight (n): a man of high social position trained to fight as a soldier on a horse in the Middle Ages
средневековый рыцарь (сущ.): человек высокого происхождения, обученный сражаться верхом на лошади как воин в Средние века
on horseback (phr): on a horse
верхом на лошади (сочет.): на лошади
lance (n): a long heavy weapon like a spear
пика (сущ.): длинное тяжёлое оружие, похожее на копьё
spear (n): a long wooden weapon with a sharp metal point
копьё (сущ.): длинное деревянное оружие с острым металлическим наконечником
at high speed (phr): very fast
на высокой скорости (сочет.): очень быстро
opponent (n): sb being competed against in a sports event
противник (сущ.): тот, с кем соревнуются в спортивном состязании
shield (n): a round wooden or metal piece of equipment that a soldier uses for defence
щит (сущ.): круглое деревянное или металлическое снаряжение, которое солдат использует для защиты
knock off (phr v): to force sb to fall off sth to the ground
сбивать (фразовый глагол): заставить кого-либо упасть с чего-либо на землю
tournament (n): a sporting competition
турнир (сущ.): спортивное соревнование
chain mail (n): lightweight armour made of small links of metal
кольчуга (сущ.): лёгкая броня из мелких металлических звеньев
slit (n): a small opening in sth
щель (сущ.): небольшое отверстие в чём-либо
helmet (n): a protective head covering
шлем (сущ.): защитный головной убор
royalty (n): members of a royal family
королевская семья (сущ.): члены королевской семьи
nobility (n): people of noble birth e.g. lords and ladies
знать (сущ.): люди благородного происхождения, например лорды и леди
commoner (n): a person of humble birth
простолюдин (сущ.): человек скромного происхождения
battlefield (n): a place where battles are held
поле боя (сущ.): место, где проходят сражения
Словарик страницы
| jousting | джостинг (рыцарский поединок на конях) |
| lance | копье для поединка |
| armour | доспехи |
| opponent | соперник |
| spectator | зритель |
| commoner | простолюдин |
| chain mail | кольчуга |
| slit | узкая прорезь |
Module 2: другие страницы
Страница 27Страница 28–29Страница 30–31Страница 32Страница 33Страница 34–35Страница 36–37Страница 38Страница 40–41Страница 42–44old42-44Страница 45Страница 46
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.