ГДЗ Starlight 9 класс, страница 32

Текст о людях болота Луизианы: каджунах, которые живут на сваях, охотятся на аллигаторов и выращивают овощи. Ученики читают текст, выполняют задания на понимание, работают с лексикой и сравнивают свою жизнь с жизнью этих людей.

2c Culture Corner
Культурный уголок
The Swamp People of Louisiana
Люди болота Луизианы
Deep down south in the state of Louisiana, USA, stretches the muddy Atchafalaya Swamp. It is a difficult place to live. The air is thick with moisture, making you sweat constantly, and you are surrounded by snakes, frogs, turtles and wild alligators -1.5 million of them! However, the “Swamp People' have lived a laid-back life along the river here for more than 300 years. They are Cajuns, descendants of French exiles who were taken from Canada in the 18th century. In their stilt houses above the marshes, they grow their own vegetables such as okra and black-eyed peas. But amazingly, their diet also includes alligators, frogs and turtles. It's a slow way of life - except during the alligator hunting season!
Глубоко на юге американского штата Луизиана раскинулось илистое Атчафалайское болото. Жить здесь непросто: воздух так насыщен влагой, что постоянно потеешь, а вокруг змеи, лягушки, черепахи и дикие аллигаторы, около 1,5 миллиона! Однако «люди болота» уже больше 300 лет ведут неспешную жизнь вдоль реки. Это каджуны, потомки французских изгнанников, которых привезли из Канады в XVIII веке. В домах на сваях над топями они выращивают овощи, например окру и чёрноглазый горох. Удивительно, но в их рационе есть и аллигаторы, и лягушки, и черепахи. Жизнь течёт медленно, кроме сезона охоты на аллигаторов!
The 30-day alligator hunt takes place in September. Travelling the waterways in their boats, hunters try to spot alligators under the water. They then throw out lines with
Тридцатидневная охота на аллигаторов проходит в сентябре. Охотники плывут по водным путям на лодках и пытаются заметить аллигаторов под водой. Затем они забрасывают лески...
rotten meat hooked onto them to attract the reptiles. When they've caught a 'gator', the hunters pull it in by hand. They have to be very careful and predict alligator movements. The animals can easily do a 'death roll’ in the water, when they spin wildly. Despite the danger, the Cajuns catch over 30,000 wild alligators during this season.
...с гнилым мясом, прицепленным на крючки, чтобы приманить рептилий. Когда охотник поймал «гатора», он вытягивает его вручную. Нужно быть очень осторожным и предугадывать движения аллигатора. Животные легко могут сделать «смертельный разворот» в воде, резко вращаясь. Несмотря на опасность, каджуны за этот сезон ловят более 30 000 диких аллигаторов.
One alligator hunter, Troy Landry, known as 'King of the Swamp', once caught 82 alligators in one day. However, he has enormous respect for the reptiles. In fact, the Swamp People worked with authorities to protect alligators, after they almost became extinct in the 1920s when their skins were fashionable. Now, too many alligators upset the balance of the ecosystem, so authorities let hunters catch some alligators each season. They give each hunter tags restricting the number of alligators they can hunt in order to sell their meat and skins.
Один охотник на аллигаторов, Трой Лэндри, известный как «Король болота», однажды поймал 82 аллигатора за один день. При этом он очень уважает рептилий. Люди болота вместе с властями работали над защитой аллигаторов: в 1920-х годах их почти истребили из-за моды на их шкуры. Сейчас аллигаторов слишком много, и это нарушает баланс экосистемы, поэтому власти разрешают охоту каждый сезон. Охотникам выдают бирки, ограничивающие число аллигаторов, которых они могут добыть, чтобы продавать мясо и шкуры.
The community is facing some problems, however. Prices for skins are always changing, which means the hunters have to look for other work, such as catching shrimp and giving alligator-spotting trips.
Однако у общины есть проблемы. Цены на шкуры постоянно меняются, поэтому охотникам приходится искать другую работу, например ловить креветок или водить туристов на поиски аллигаторов.
Check these words
Проверьте эти слова
stretch, muddy, moisture, sweat, wild, laid-back, exile, stilt house, marsh, okra, hunting season, waterway, rotten meat, hooked, spin, upset, balance, ecosystem, tag, restrict, shrimp
растягиваться, грязный, влага, потеть, дикий, спокойный (расслабленный), изгнанник, дом на сваях, топь, окра, сезон охоты, водный путь, гнилое мясо, прицепленный, вращаться, расстраивать, баланс, экосистема, бирка, ограничивать, креветка
1 The Swamp People are a community of people in the USA. What do you think makes them unique? Read the text to find out.
1. Люди болота — это сообщество людей в США. Как вы думаете, что делает их особенными? Прочитайте текст, чтобы узнать.
2 Read the text again. Decide which of the statements (1-8) are T (True), F (False) or NS (Not stated), meaning you can't give a clear answer to them.
2. Прочитайте текст ещё раз и решите, какие из утверждений 1–8 верны (T), неверны (F) или не указаны в тексте (NS), то есть на них нельзя дать однозначный ответ.
1 There are 1.5 million 'Swamp People' in Louisiana.
1. В Луизиане живут 1,5 миллиона «людей болота».
2 Cajuns can speak French.
2. Каджуны умеют говорить по-французски.
3 Hunting for alligators is not always allowed.
3. Охота на аллигаторов не всегда разрешена.
4 Alligators prefer rotten meat.
4. Аллигаторы предпочитают гнилое мясо.
5 Hunting alligators can be risky.
5. Охота на аллигаторов может быть опасной.
6 Troy Landry caught 30,000 alligators one season.
6. Трой Лэндри поймал 30 000 аллигаторов за один сезон.
7 Alligators nearly disappeared once due to hunting.
7. Аллигаторы однажды почти исчезли из-за охоты.
8 Cajuns spend most of their time alligator hunting.
8. Каджуны большую часть времени проводят на охоте на аллигаторов.
2 Read again. For questions 1-12, decide which answer (A, B, C or D) best fits each gap.
2. Прочитайте ещё раз. Для вопросов 1–12 определите, какой вариант (A, B, C или D) лучше всего подходит к каждому пропуску.
3 Match the words in bold with their meanings: limiting, relaxed, admiration, bad/ decayed, fastened, turn fast.
3. Соотнесите слова, выделенные жирным, с их значениями: ограничивающий, расслабленный, восхищение, плохой/разложившийся, закреплённый, быстро вращаться.
4 Listen to and read the text. Make notes about the Swamp People from the text under the headings: who they are, what they eat, alligator hunting season, hunting methods in your notebook. Use the notes to compare your lifestyle to theirs.
4. Послушайте и прочитайте текст. Сделайте заметки в тетради о людях болота под заголовками: кто они, что они едят, сезон охоты на аллигаторов, способы охоты. Используйте заметки, чтобы сравнить свой образ жизни с их.
The Swamp People live in... I live in...
Люди болота живут в… Я живу в…
5 ICT Find out information about an unusual community. Tell the class all about them.
5. ИКТ. Найдите информацию о необычном сообществе и расскажите классу всё, что узнали.

Посмотрите значения этих слов.

Ответ

stretch (v): to extend over a certain area
тянуться (гл.): простираться на определённой территории
muddy (adj): having a lot of mud (soft dark earth)
грязный (прил.): покрытый множеством грязи (мягкой тёмной земли)
moisture (n): water in very small drops, either in the air, in a substance, or on a surface
влага (сущ.): вода в очень мелких каплях в воздухе, веществе или на поверхности
sweat (v): to perspire
потеть (гл.): выделять пот
wild (adj): not tame
дикий (прил.): не прирученный
laid-back (adj): very relaxed
спокойный (прил.): очень расслабленный
exile (n): someone who is forced to live in another country
изгнанник (сущ.): человек, вынужденный жить в другой стране
stilt house (n): a house built on long pieces of wood
дом на сваях (сущ.): дом, построенный на длинных деревянных опорах
marsh (n): wet, waterlogged land
топь (сущ.): мокрая, заболоченная земля
okra (n): a green vegetable
окра (сущ.): зелёный овощ
hunting season (n): a time of year when hunting animals is permitted
сезон охоты (сущ.): время года, когда охота на животных разрешена
waterway (n): a route through water
водный путь (сущ.): маршрут по воде
rotten meat (n): meat that is decomposing
гнилое мясо (сущ.): мясо, которое разлагается
hooked (adj): caught on a hook
прицепленный (прил.): пойманный на крючок
spin (v): to turn around 360° (very quickly)
вращаться (гл.): поворачиваться на 360° (очень быстро)
upset (v): to disturb sth
расстраивать (гл.): нарушать что-то
balance (n): the state in which all the parts of sth are equal in strength
баланс (сущ.): состояние, при котором все части чего-либо равны по силе
eco-system (n): all the living things in an area and the way they affect each other and the environment
экосистема (сущ.): все живые организмы в определённой области и то, как они влияют друг на друга и на среду
tag (n): a label
бирка (сущ.): ярлык
restrict (v): to control an activity
ограничивать (гл.): контролировать деятельность
shrimp (n): a type of crustacean
креветка (сущ.): вид ракообразных

Люди болота — группа людей в США. Как вы думаете, что делает их уникальными? Прочитайте текст, чтобы узнать.

Подсказка. Опирайтесь на факты из текста: где они живут, чем занимаются, что едят.

Варианты ответа

Вариант 1

I think the Swamp People are unique because of their way of life.
Я думаю, что Люди болот уникальны из-за своего образа жизни.
They live in stilt houses in the swamp.
Они живут в домах на сваях посреди болота.
They grow vegetables and eat alligators, frogs and turtles.
Они выращивают овощи и едят аллигаторов, лягушек и черепах.
They hunt alligators in September.
Они охотятся на аллигаторов в сентябре.
It is a dangerous and unusual life.
Это опасная и необычная жизнь.

Вариант 2

I think the Swamp People are unique for several reasons.
Я думаю, что Люди болот уникальны по нескольким причинам.
First, they live in a very difficult place, the Atchafalaya Swamp in Louisiana, where there are snakes, frogs and wild alligators.
Во-первых, они живут в очень трудном месте, на болоте Атчафалайя в Луизиане, где много змей, лягушек и диких аллигаторов.
Second, they are Cajuns, and their families came from Canada more than 300 years ago.
Во-вторых, они каджуны, и их семьи приехали из Канады более 300 лет назад.
They have a slow, quiet life, but during the alligator hunting season they work hard and take risks.
У них спокойная, неспешная жизнь, но во время охоты на аллигаторов они усердно работают и рискуют.
I also think it is interesting that they respect alligators and help to protect them.
Ещё мне кажется интересным, что они уважают аллигаторов и помогают их защищать.

Прочитайте текст ещё раз. Для вопросов 1–12 выберите вариант A, B, C или D, который лучше всего подходит к каждому пропуску.

Ответ

Ответы для нового учебника:
T (верно)
NS
NS (не указано в тексте)
T (верно)
T (верно)
T (верно)
F (неверно: более 30 000 аллигаторов ловят каджуны за весь сезон, а Трой поймал 82 за один день)
T (верно)
NS
NS (не указано в тексте)
Ответы для старого учебника:
A (surrounded)
— A (surrounded: окружён)
D (descendants)
— D (descendants: потомки)
B (includes)
— B (includes: включает)
C (pace)
— C (pace: темп)
D (place)
— D (place: место)
A (spot)
— A (spot: замечать)
C (attract)
— C (attract: привлекать)
B (catch)
— B (catch: ловить)
A (known)
— A (known: известный)
C (became)
— C (became: стали)
B (facing)
— B (facing: сталкиваться)
C (tours)
— C (tours: туры)

Соотнесите выделенные слова с их значениями: ограничивающий, расслабленный, восхищение, плохой/разложившийся, закреплённый, быстро вращаться.

Ответ

laid-back = relaxed
спокойный = расслабленный
rotten = bad/decayed
гнилой = плохой/разложившийся
hooked = fastened
прицепленный = закреплённый
spin = turn fast
вращаться = быстро поворачиваться
respect = admiration
уважение = восхищение
restricting = limiting
ограничение = ограничивающий

Послушайте и прочитайте текст. Сделайте заметки в тетради о людях болота под заголовками: кто они, что они едят, сезон охоты на аллигаторов, способы охоты. Используйте заметки, чтобы сравнить свой образ жизни с их.

Подсказка. Пишите короткие пункты под каждым заголовком, а сравнение строьте через whereas или but.

Варианты ответа

Вариант 1

Notes
Заметки
Who they are: Cajuns. They live in Louisiana, USA.
Кто они: каджуны. Они живут в Луизиане, США.
What they eat: vegetables, alligators, frogs and turtles.
Что они едят: овощи, аллигаторов, лягушек и черепах.
Alligator hunting season: September, 30 days.
Сезон охоты на аллигаторов: сентябрь, 30 дней.
Hunting methods: they use boats and lines with rotten meat. They pull the alligator in by hand.
Способы охоты: они используют лодки и верёвки с гнилым мясом. Они вытаскивают аллигатора руками.
Comparison
Сравнение
The Swamp People live in a swamp, but I live in a city.
Люди болота живут на болоте, а я живу в городе.
They grow vegetables, but I buy vegetables in a shop.
Они выращивают овощи, а я покупаю овощи в магазине.
They eat alligators, but I eat chicken and fish.
Они едят аллигаторов, а я ем курицу и рыбу.
They hunt alligators, but I never go hunting.
Они охотятся на аллигаторов, а я никогда не хожу на охоту.

Вариант 2

Notes
Заметки
Who they are: They are Cajuns, descendants of French exiles from Canada. They have lived in the Atchafalaya Swamp for over 300 years.
Кто они: это каджуны, потомки французских изгнанников из Канады. Они живут на болоте Атчафалайя более 300 лет.
What they eat: they grow okra and black-eyed peas, and they also eat alligators, frogs and turtles.
Что они едят: они выращивают бамию и вигну, а также едят аллигаторов, лягушек и черепах.
Alligator hunting season: it takes place in September and lasts 30 days.
Сезон охоты на аллигаторов: он проходит в сентябре и длится 30 дней.
Hunting methods: hunters travel by boat and look for alligators under the water. They throw out lines with rotten meat, then pull the alligator in by hand. They must be careful because of the 'death roll'.
Способы охоты: охотники плывут на лодках и высматривают аллигаторов под водой. Они забрасывают верёвки с гнилым мясом, а потом вытаскивают аллигатора руками. Они должны быть осторожны из-за «смертельного вращения».
Comparison
Сравнение
The Swamp People live in stilt houses in the swamp, whereas I live in a flat in a big city.
Люди болота живут в домах на сваях посреди болота, тогда как я живу в квартире в большом городе.
They grow their own vegetables, but I usually buy mine at the supermarket.
Они выращивают собственные овощи, а я обычно покупаю свои в супермаркете.
Their life is slow and quiet except in September, while my life is busy all year because of school.
Их жизнь медленная и спокойная, кроме сентября, а моя жизнь занята весь год из-за школы.
They hunt alligators to sell meat and skins, but I don't hunt. I just go to school and my parents work in offices.
Они охотятся на аллигаторов, чтобы продавать мясо и шкуры, а я не охочусь. Я просто хожу в школу, а мои родители работают в офисах.

Расскажите классу о необычной группе людей или сообществе, которое вы нашли.

Подсказка. Выберите одно необычное сообщество, коротко расскажите, где оно находится, чем живёт и почему оно вас заинтересовало.

Варианты ответа

Вариант 1

Hello, everyone! I want to tell you about the Amish.
Всем привет! Я хочу рассказать вам об амишах.
The Amish are a community in the USA.
Амиши — это сообщество в США.
They live in Pennsylvania and Ohio.
Они живут в Пенсильвании и Огайо.
They don't use cars, phones or computers.
Они не пользуются машинами, телефонами и компьютерами.
They travel by horse and buggy.
Они ездят в конных повозках.
The Amish wear simple clothes.
Амиши носят простую одежду.
They grow their own food and make furniture.
Они выращивают свою еду и делают мебель.
I think their life is interesting, but I don't want to live like them.
Я думаю, их жизнь интересна, но я не хочу так жить.

Вариант 2

Today I'd like to tell you about a very unusual community called the Amish.
Сегодня я хочу рассказать вам об очень необычном сообществе — амишах.
They live mostly in Pennsylvania, Ohio and Indiana in the USA, and their ancestors came from Switzerland and Germany.
Они живут в основном в Пенсильвании, Огайо и Индиане в США, а их предки приехали из Швейцарии и Германии.
The Amish prefer a simple life, so they don't use electricity from the public network, cars or the Internet.
Амиши предпочитают простую жизнь, поэтому они не используют электричество из общей сети, машины и интернет.
Instead of cars, they ride in horse-drawn buggies.
Вместо машин они ездят в конных повозках.
Most families have farms where they grow vegetables and keep animals.
У большинства семей есть фермы, где они выращивают овощи и держат животных.
They also make beautiful furniture and quilts, which tourists love to buy.
Они также делают красивую мебель и лоскутные одеяла, которые любят покупать туристы.
Their children go to school only until the age of 14, and then they learn farm work.
Их дети учатся в школе только до 14 лет, а потом осваивают работу на ферме.
In my opinion, their life is peaceful, but it would be difficult for me to live without my phone!
На мой взгляд, их жизнь спокойная, но мне было бы трудно жить без телефона!

Словарик страницы

stilt house	дом на сваях
marsh	топь, болото
exile	изгнанник
hunting season	сезон охоты
spin	вращаться
restrict	ограничивать
ecosystem	экосистема
moisture	влага

Module 2: другие страницы

Страница 27 Страница 28–29 Страница 30–31 Страница 33 Страница 34–35 Страница 36–37 Страница 38 Страница 39 Страница 40–41 Страница 42–44 old42-44 Страница 45 Страница 46

Рабочая тетрадь к этому модулю

Страница 18 Страница 19 Страница 20 Страница 21 Страница 22 Страница 23 Страница 24 Страница 25–26 Страница 27 Страница 28 Страница 29 Страница 30 Страница 31

Starlight 9 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2026.