ГДЗ Starlight 8 класс, страница 72

Страница знакомит с легендами о призраках Лондона: Тауэре и старейшем театре. Задания тренируют лексику, словообразование и короткий рассказ о встрече с привидением.

Прочитайте текст о призраках Лондона и выполните задания к нему
4c Culture Corner
Культурный уголок
1 Read the title of the text and the headings. What kind of ghosts do you think there are in these places? Read to find out.
1 Прочитайте заголовок текста и подзаголовки. Какие, по-вашему, призраки есть в этих местах? Прочитайте, чтобы узнать.
Haunted London
Призрачный Лондон
London dates back to Roman times and has a long, often violent and tragic history. For this reason, it is believed by some to be one of the most haunted capital cities in the world. There are hundreds of stories of ghosts in old buildings, parks, streets, graveyards and even theatres and tube stations! If you aren’t too afraid, read on ...
Лондон ведёт свою историю с времён Римской империи и имеет долгую, часто жестокую и трагическую историю. Поэтому некоторые считают его одной из самых населённых призраками столиц мира. В старых зданиях, парках, на улицах, кладбищах и даже в театрах и станциях метро есть сотни историй о привидениях! Если вы не боитесь, читайте дальше...
From Medieval times to the early 20th century, the Tower of London has had a long, cruel history of imprisonment, trials, executions and torture. It’s no wonder then that 1) (SIGHT) of ghosts are a common occurrence here! One of the most 2) (FREQUENT) seen ghosts is the headless Anne Boleyn, the 3) (LUCK) wife of Henry VIII who was beheaded at the Tower in 1536. There is also ‘the white lady’, whose perfume is said to fill the air surrounding the White Tower and who was once spotted waving to a group of children visiting the opposite building. Stories of ghostly goings-on at the Tower of London are 4) (NUMBER) and still occur today.
Со Средневековья до начала XX века Тауэр Лондона пережил долгую и жестокую историю тюремных заключений, судов, казней и пыток. Неудивительно, что 1) (SIGHT) призраков здесь — обычное дело! Одно из самых часто замечаемых привидений — обезглавленная Анна Болейн, вторая жена Генриха VIII, которую казнили в Тауэре в 1536 году. Есть также «белая леди», запах духов которой, как говорят, наполняет воздух вокруг Белой башни, и которую однажды заметили машущей группе детей, приехавших к зданию напротив. Истории о призрачных событиях в Тауэре Лондона многочисленны и продолжаются до сих пор.
This theatre first opened its curtains to the public in 1663 and is therefore London’s oldest working theatre. Many phantoms supposedly make their presence felt during the performances here. Some say that Joseph Grimaldi, a mischievous clown who died in 1837, often kicks actors, ushers and 5) (CLEAN) from behind as they work! Another clown, Dan Leno, who was famous for his clog dance, can sometimes be heard practising his routine over and over again. The theatre’s most famous ghost, however, is the ‘Man in Grey’, who only appears at the beginning of a 6) (SUCCESS) performance. Unlike most ghosts, he does not make people freeze in terror and is seen as a welcome addition to the theatre!
Этот театр впервые открыл свои двери для публики в 1663 году и поэтому является старейшим действующим театром Лондона. Во время спектаклей здесь, как предполагают, проявляют себя многие призраки. Некоторые говорят, что Джозеф Гримальди, озорной клоун, умерший в 1837 году, часто пинает сзади актёров, капельдинеров и 5) (CLEAN). Другой клоун, Дэн Лено, известный своим танцем в деревянных башмаках, иногда слышен — он репетирует свой номер снова и снова. Однако самый знаменитый призрак театра — «Человек в сером», который появляется только в начале 6) (SUCCESS) спектакля. В отличие от большинства призраков, он не вгоняет людей в ужас и считается приятным дополнением к театру!
Check these words
Проверьте эти слова
graveyard, cruel, imprisonment, trial, execution, torture, occurrence, behead, spot, ghostly goings-on occur, phantom, make presence felt, usher, clog dance, welcome addition
кладбище, жестокий, тюремное заключение, судебный процесс, казнь, пытка, событие, обезглавить, заметить, происходят сверхъестественные события, призрак, дать почувствовать присутствие, капельдинер, чечётка, приятное дополнение
2 Read the text again. Form derivatives from the words in capitals as that they fit the text. Fill the gaps with the new words.
2 Прочитайте текст ещё раз. Образуйте производные слова от слов в заглавных буквах так, чтобы они подходили по смыслу текста. Заполните пропуски новыми словами.
3 Complete with: welcome, freeze, cruel, capital, common, mischievous. Use the phrases to make sentences based on the text.
3 Вставьте слова: welcome, freeze, cruel, capital, common, mischievous. Используйте словосочетания, чтобы составить предложения по тексту.
1 capital city
1 capital city — столица
2 common occurrence
2 common occurrence — обычное явление
3 successful addition
3 successful addition — успешное дополнение
4 long cruel history
4 long cruel history — долгая жестокая история
5 freeze in terror
5 freeze in terror — замереть от ужаса
6 mischievous clown
6 mischievous clown — озорной клоун
4 Think! Listen and read. Imagine you saw a ghost while visiting one of these places. What did you see, hear, feel? In five minutes, write a few sentences. Tell the class.
4 Подумайте! Прослушайте и прочитайте. Представьте, что вы увидели призрака, посетив одно из этих мест. Что вы видели, слышали, чувствовали? За пять минут напишите несколько предложений. Расскажите классу.
5 Are there similar places in your country? Collect information. Tell the class.
5 Есть ли похожие места в вашей стране? Соберите информацию и расскажите классу.
Какие призраки, по-вашему, могут быть в этих местах? Напишите свой ответ

Подсказка. Используйте may или might, чтобы высказать предположение.

Варианты ответа

Вариант 1

Last summer I visited the Tower of London with my family.
Прошлым летом я с семьёй посетил(а) Лондонский Тауэр.
It was evening and the Tower was very quiet.
Был вечер, и в Тауэре было очень тихо.
Suddenly I saw a woman in a white dress.
Вдруг я увидел(а) женщину в белом платье.
She had no head!
У неё не было головы!
I heard a soft sound and smelled a strange perfume.
Я услышал(а) тихий звук и почувствовал(а) странный запах духов.
I felt very scared and cold.
Мне стало очень страшно и холодно.
I ran to my mum and we left quickly.
Я подбежал(а) к маме, и мы быстро ушли.

Вариант 2

Last weekend I went to Theatre Royal Drury Lane to see a musical.
В прошлые выходные я ходил(а) в театр «Друри-Лейн» на мюзикл.
Before the show began, the theatre was dark and silent.
Перед началом спектакля в театре было темно и тихо.
Suddenly I saw a man in a long grey coat walking slowly between the seats.
Вдруг я увидел(а) мужчину в длинном сером пальто, медленно идущего между рядами.
Nobody else looked at him, so I understood he was the Man in Grey.
Никто другой на него не смотрел, и я понял(а), что это Человек в сером.
I also heard someone dancing in clogs behind the stage.
Ещё я услышал(а), как кто-то танцует в деревянных башмаках за сценой.
I felt a cold wind on my neck, but I wasn't afraid.
Я почувствовал(а) холодный ветер на шее, но мне не было страшно.
I think the ghost wanted the show to be successful!
Думаю, призрак хотел, чтобы спектакль прошёл успешно!
Проверьте значения слов: прочитайте определения и сопоставьте их со словами

Подсказка. Сначала определите часть речи слова, потом найдите его перевод.

Ответ
graveyard (n): a piece of land, usually next to a church, where people are buried after death
кладбище (сущ.): участок земли, обычно рядом с церковью, где хоронят людей после смерти
cruel (adj): harsh; not kind
жестокий (прил.): суровый; недобрый
imprisonment (n): the act of putting sb in prison
тюремное заключение (сущ.): помещение кого-либо в тюрьму
trial (n): the legal process held in a court of law in order to decide if a person is guilty of a crime
судебный процесс (сущ.): юридическое разбирательство в суде для определения виновности человека в преступлении
execution (n): the act of putting sb to death as punishment for a serious crime
казнь (сущ.): лишение человека жизни как наказание за тяжкое преступление
torture (n): the act of causing extreme physical pain to someone as punishment
пытка (сущ.): причинение кому-либо сильной физической боли в наказание
occurrence (n): happening
событие (сущ.): случай, происшествие
behead (v): to cut off sb's head
обезглавить (гл.): отрубить кому-либо голову
spot (v): to notice
заметить (гл.): обнаружить, увидеть
ghostly goings-on (phr): supernatural events involving ghosts
происходящее с призраками (фраз.): сверхъестественные события с участием призраков
occur (v): to happen
происходить (гл.): случаться
phantom (n): a ghost
фантом, призрак (сущ.): привидение
make presence felt (phr): to make others aware of their existence
дать о себе знать (фраз.): заставить других осознать своё присутствие
usher (n): the person who takes people to their seats in a theatre
капельдинер (сущ.): человек, который провожает зрителей на места в театре
clog dance (n): a special dance wearing wooden shoes
чечётка (сущ.): особый танец в деревянной обуви
welcome addition (phr): sth new accepted with pleasure
приятное дополнение (фраз.): что-то новое, принятое с удовольствием
2
Образуйте производные слова от слов в заглавных буквах так, чтобы они подходили по смыслу текста, и заполните пропуски

Подсказка. Определите, какая часть речи нужна в пропуске: существительное, прилагательное или наречие.

Ответ
1) Sighting
1) Sighting — обнаружение
2) Frequently
2) Frequently — часто
3) Unlucky
3) Unlucky — несчастная
4) Numerous
4) Numerous — многочисленные
5) Cleaners
5) Cleaners — уборщики
6) Successful
6) Successful — успешного
3
Вставьте слова из списка и используйте словосочетания, чтобы составить предложения по тексту

Подсказка. Подставляйте слово в нужной форме по смыслу и опирайтесь на словосочетания из задания.

Ответ
1 capital
1 capital — столица
2 common
2 common — обычное
3 welcome
3 welcome — приятное
4 cruel
4 cruel — жестокая
5 freeze
5 freeze — замирать
6 mischievous
6 mischievous — озорной
1 London is the most haunted capital city in the world.
1 London is the most haunted capital city in the world. — Лондон — самая населённая призраками столица мира.
2 Sightings of ghosts are a common occurrence at the Tower of London.
2 Sightings of ghosts are a common occurrence at the Tower of London. — Заметить призрака в Тауэре Лондона — обычное дело.
3 The Man in Grey appears at the beginning of a successful performance at the Theatre Royal.
3 The Man in Grey appears at the beginning of a successful performance at the Theatre Royal. — Человек в сером появляется в начале успешного спектакля в Королевском театре.
4 The Tower of London has a long, cruel history of trials and executions.
4 The Tower of London has a long, cruel history of trials and executions. — У Тауэра Лондона долгая и жестокая история судебных процессов и казней.
5 Seeing a ghost can make people freeze in terror.
5 Seeing a ghost can make people freeze in terror. — Встреча с призраком может заставить людей замереть от ужаса.
6 Joseph Grimaldi was a mischievous clown who died in 1837 and is said to haunt the Theatre Royal.
6 Joseph Grimaldi was a mischievous clown who died in 1837 and is said to haunt the Theatre Royal. — Джозеф Гримальди был озорным клоуном, умершим в 1837 году; говорят, он бродит по Королевскому театру.
4
Представьте, что вы увидели призрака, посетив одно из этих мест. Что вы увидели, услышали и почувствовали? За пять минут напишите несколько предложений и расскажите классу

Подсказка. Опишите место, призрака и свои ощущения: что видели, слышали и чувствовали.

Варианты ответа

Вариант 1

I visited the Tower of London last summer.
Прошлым летом я посетил Лондонский Тауэр.
It was dark and cold in one old room.
В одной старой комнате было темно и холодно.
Suddenly I saw a white lady near the window.
Вдруг я увидел белую даму возле окна.
I smelled a strong perfume and heard a quiet voice.
Я почувствовал сильный запах духов и услышал тихий голос.
I was very scared and I froze in terror.
Мне было очень страшно, и я застыл от ужаса.
Then the ghost waved and disappeared.
Потом привидение помахало рукой и исчезло.

Вариант 2

Last year I was visiting the Theatre Royal in London with my family.
В прошлом году я с семьёй посещал театр в Лондоне.
The performance was about to begin when I suddenly saw a tall man in grey standing at the back of the hall.
Представление вот-вот должно было начаться, когда я вдруг увидел высокого человека в сером, стоявшего в глубине зала.
The air became very cold, and I heard strange steps behind me.
Воздух стал очень холодным, и я услышал странные шаги за спиной.
I felt a shiver down my spine, but I wasn't too afraid because he looked friendly.
Я почувствовал дрожь по спине, но не слишком испугался, потому что он выглядел дружелюбно.
A second later he disappeared, and the show was a great success.
Через секунду он исчез, а спектакль имел большой успех.
I will never forget this mysterious evening!
Я никогда не забуду этот загадочный вечер!
5
Есть ли в вашей стране похожие места с привидениями? Соберите информацию и расскажите классу.

Подсказка. Выберите 2–3 места, узнайте их легенду и кратко расскажите одноклассникам, где это находится и что там случилось.

Варианты ответа

Вариант 1

Yes, we have similar places in Russia.
Да, в России есть похожие места.
One of them is the Mikhailovsky Castle in St. Petersburg.
Одно из них — Михайловский замок в Санкт-Петербурге.
It is an old castle with a sad history.
Это старый замок с печальной историей.
Emperor Paul I lived there and was killed there.
Император Павел I жил там и был там убит.
People say his ghost walks around the castle at night.
Люди говорят, что его призрак ходит по замку ночью.
I think it is a scary but interesting place.
Я думаю, это страшное, но интересное место.

Вариант 2

There are many places with ghost stories in my country. I collected some information about one of them.
В моей стране много мест с историями о привидениях. Я собрал(а) информацию об одном из них.
The Mikhailovsky Castle in St. Petersburg was built for Emperor Paul I, who wanted to feel safe there.
Михайловский замок в Санкт-Петербурге построили для императора Павла I, который хотел чувствовать себя там в безопасности.
However, he was killed only a few weeks after he moved in.
Однако его убили всего через несколько недель после переезда.
Some people believe that his ghost walks through the rooms at night and looks for the people who killed him.
Некоторые верят, что его призрак ночью бродит по залам и ищет тех, кто его убил.
Others say they have heard strange music there.
Другие говорят, что слышали там странную музыку.
Like the Tower of London, this castle has a long and tragic history, so it is not surprising that people tell such stories.
Как и в Лондонском Тауэре, у этого замка долгая и трагическая история, поэтому неудивительно, что люди рассказывают такие истории.
I would like to visit it, but maybe not at night!
Я хотел(а) бы его посетить, но, может быть, не ночью!

Словарик страницы

graveyardкладбище
cruelжестокий
imprisonmentтюремное заключение
executionказнь
tortureпытка
occurrenceсобытие, случай
beheadобезглавить
phantomпризрак, привидение
usherкапельдинер
clog danceчечётка

Module 4: другие страницы

Страница 67Страница 68–69Страница 70–71Страница 73Страница 74–75Страница 76–77Страница 78Страница 79Страница 80–81Страница 82–84Страница 85Страница 86

Рабочая тетрадь к этому модулю

Starlight 8 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.