ГДЗ Starlight 8 класс, страница 73
На странице 73 ученики учатся покупать билеты на экскурсию: слушают диалог у кассы Тауэра и разбирают рекламу автобусного тура. Также отрабатываются разделительные вопросы и их интонация.
Текст страницы: диалог у кассы и реклама экскурсии
4d Everyday English
4d. Повседневный английский
Booking tickets for a guided tour
Покупка билетов на экскурсию с гидом
1 a) Listen and say.
1а) Послушайте и скажите.
This is the right place to get tickets for the Tower of London, isn’t it?
Здесь ведь можно купить билеты в Тауэр Лондона, не так ли?
Yes, it certainly is.
Да, конечно, так и есть.
Could you tell me what the ticket price includes, please?
Не могли бы вы сказать, что входит в стоимость билета?
I’d like to book some tickets for this afternoon then, please.
Тогда я хотел бы забронировать несколько билетов на сегодня, на вторую половину дня.
How many tickets would you like?
Сколько билетов вы хотите?
My pleasure. Enjoy your visit.
Пожалуйста. Приятного посещения.
b) The sentences above appear in the dialogue below. Who says each, a tourist or a ticket office attendant? Listen and check.
б) Эти предложения встречаются в диалоге ниже. Кто из них их произносит: турист или кассир? Послушайте и проверьте.
A: Good morning. This is the right place to get tickets for the Tower of London, isn’t it?
A: Доброе утро. Здесь ведь можно купить билеты в Тауэр Лондона, не так ли?
B: Yes, it certainly is.
B: Да, конечно, так и есть.
A: Could you tell me what the ticket price includes, please?
A: Не могли бы вы сказать, что входит в стоимость билета?
B: Sure. It includes a guided tour by one of the Yeoman Warders and entry to see the Crown Jewels and other special exhibitions.
B: Конечно. В неё входит экскурсия с одним из йоменов-стражников и вход на просмотр Королевских драгоценностей и других специальных выставок.
A: That sounds great. I’d like to book some tickets for this afternoon then, please.
A: Звучит отлично. Тогда я хотел бы забронировать билеты на сегодня, на вторую половину дня.
B: Yes, of course. Tickets are valid for 7 days from the day of purchase. How many tickets would you like?
B: Да, конечно. Билеты действительны 7 дней со дня покупки. Сколько билетов вам нужно?
A: 2 adults, please.
A: Два взрослых, пожалуйста.
B: OK. That’s 39.60 then.
B: Хорошо. Тогда с вас 39,60.
A: Alright. Here you are.
A: Хорошо. Вот, пожалуйста.
B: Thanks.
B: Спасибо.
A: Could you tell me where the guided tours start from?
A: Не могли бы вы сказать, откуда начинаются экскурсии?
B: Sure. They start from just inside the gates every half an hour. So you can choose your own time.
B: Конечно. Они начинаются прямо у входа в ворота каждые полчаса, так что вы можете выбрать удобное время.
A: Thank you very much.
A: Большое спасибо.
B: My pleasure. Enjoy your visit.
B: Пожалуйста. Приятного посещения.
London ghost bus tours
Экскурсии на призрачном автобусе по Лондону
Take a ride on the dark side
Прокатитесь по тёмной стороне Лондона
Tour includes
В экскурсию входит
Stories of London's past, told by a spooky conductor
Истории о прошлом Лондона, которые рассказывает жуткий кондуктор
Onboard entertainment with real actors
Развлечения на борту с настоящими актёрами
Tours run most days at 7:30 pm & 9 pm, departing from Northumberland Avenue (off Trafalgar Square)
Экскурсии проходят почти каждый день в 19:30 и 21:00, отправление с Нортумберленд-авеню (рядом с Трафальгарской площадью)
Fares: Adults 18, Children 12, Family ticket 50 Book now online or from our ticket office
Тарифы: взрослые — 18, дети — 12, семейный билет — 50 фунтов. Забронируйте онлайн или в нашей кассе.
2 Find sentences in the dialogue which mean: That’s right. – What do you get for the price of the ticket? – You’re welcome. Have a great time.
2 Найдите в диалоге предложения, которые означают: «Верно»; «Что я получу за стоимость билета?»; «Пожалуйста, желаю хорошо провести время».
intonation: question tugs
интонация: разделительные вопросы
3 a) Choose the correct question tags. Check in the Grammar Reference section.
3а) Выберите правильные разделительные вопросы. Проверьте в разделе «Справочник по грамматике».
b) Listen and decide which questions expect an answer and which ask for confirmation. Check in the Grammar Reference section.
б) Послушайте и решите, какие вопросы требуют ответа, а какие — подтверждения. Проверьте в разделе «Справочник по грамматике».
1 Let's visit the castle, shall we?
1 Давай посетим замок, хорошо?
2 You went on a ghost tour last summer, didn't you?
2 Ты ходил на призрачную экскурсию прошлым летом, не так ли?
3 You won't tell him, will you?
3 Ты ведь не расскажешь ему, правда?
4 Sam likes history, doesn't he?
4 Сэм любит историю, не так ли?
5 You couldn't lend me 20, could you?
5 Не могла бы ты одолжить мне 20, пожалуйста?
6 Don't leave the flat unlocked, will you?
6 Не оставляй квартиру незапертой, хорошо?
Speaking
Говорение
4 Act out a dialogue between a tourist and a ticket office attendant using the advert for the bus tour. Follow the plan.
4 Разыграйте диалог между туристом и кассиром, используя рекламу автобусной экскурсии. Следуйте плану.
A
A
Greet B & ask if you're in the right place.
Поздоровайтесь с B и спросите, правильно ли вы пришли.
Ask what ticket includes.
Спросите, что входит в билет.
Say you'd like to book tickets & when for.
Скажите, что хотите забронировать билеты и на какое время.
Say how many adults & children.
Скажите, сколько взрослых и детей.
Offer money.
Предложите деньги.
Ask where tours starts
Спросите, откуда начинаются экскурсии.
Thank B
Поблагодарите B.
B
B
Confirm.
Подтвердите.
Tell A.
Скажите A.
Ask how many tickets A would like.
Спросите, сколько билетов хочет A.
Say price.
Назовите цену.
Thank A Tell A.
Поблагодарите A. Скажите A.
Wish A a pleasant visit.
Пожелайте A приятного посещения.
b
Определите, кто говорит каждую фразу: турист или кассир. Послушайте и проверьте
Подсказка. Сверьте реплики с диалогом и отметьте, кто из участников их произносит.
ОтветTourist: This is the right place to get tickets for the Tower of London, isn't it? Could you tell me what the ticket price includes, please? I'd like to book some tickets for this afternoon then, please.
Турист: Здесь можно купить билеты в Тауэр Лондона, не так ли? Не могли бы вы сказать, что входит в стоимость билета? Тогда я хотел бы забронировать билеты на сегодня, на вторую половину дня, пожалуйста.
Ticket office attendant: Yes, it certainly is. How many tickets would you like? My pleasure. Enjoy your visit.
Кассир: Да, конечно, так и есть. Сколько билетов вы хотите? Пожалуйста. Приятного вам посещения.
Кассир подтверждает, спрашивает, сколько нужно билетов, и желает приятного посещения.
2
Найдите в диалоге предложения, которые означают: «Верно»; «Что я получу за стоимость билета?»; «Пожалуйста, желаю хорошо провести время»
Подсказка. Ищите фразы по смыслу, а не дословно.
ОтветThat's right. - Yes, it certainly is.
Верно. — Да, конечно, так и есть.
What do you get for the price of the ticket? - Could you tell me what the ticket price includes, please?
Что я получу за стоимость билета? — Не могли бы вы сказать, что входит в стоимость билета?
You're welcome. Have a great time. - My pleasure. Enjoy your visit.
Пожалуйста, желаю вам хорошо провести время. — Пожалуйста. Приятного вам посещения.
Интонация: разделительные вопросы
3
Выберите подходящие разделительные вопросы к предложениям
Подсказка. Если утверждение положительное, разделительный вопрос отрицательный, и наоборот.
Ответ1 shall we?
1 — shall we? («давайте», предложение совместного действия)
2 didn't you?
2 — didn't you? («не так ли?»)
3 will you?
3 — will you? («ведь правда?», «хорошо?»)
4 doesn't he?
4 — doesn't he? («не так ли?»)
5 could you?
5 — could you? («не могли бы вы?», «пожалуйста?»)
6 will you?
6 — will you? («хорошо?», «ладно?»)
b
Решите, какие вопросы требуют ответа, а какие подтверждения
Подсказка. Если интонация в конце вопроса повышается, человек хочет получить ответ; если понижается, он просит подтвердить.
Ответ1 expects an answer
1 — требует ответа
2 asks for confirmation
2 — требует подтверждения
3 asks for confirmation
3 — требует подтверждения
4 expects an answer
4 — требует ответа
5 expects an answer
5 — требует ответа
6 asks for confirmation
6 — требует подтверждения
Говорение
4
Разыграйте диалог между туристом и кассиром по рекламе автобусного тура, следуя плану
Подсказка. Используйте план: приветствие, вопрос о билете, время и цены, количество билетов, оплата, место отправления, прощание.
Варианты ответаВариант 1
A: Good evening. This is the right place to get tickets for the London ghost bus tour, isn't it?
A: Добрый вечер. Это ведь подходящее место, чтобы купить билеты на лондонский автобусный тур с привидениями?
B: Yes, it certainly is.
B: Да, конечно.
A: Could you tell me what the ticket price includes, please?
A: Не могли бы вы сказать, что входит в стоимость билета?
B: Sure. It includes stories of London's past and entertainment with real actors.
B: Конечно. Входят рассказы о прошлом Лондона и представление с настоящими актёрами.
A: That sounds great. I'd like to book some tickets for tomorrow at 9 pm, please.
A: Звучит отлично. Я хотел бы забронировать билеты на завтра на 9 вечера.
B: Of course. How many tickets would you like?
B: Конечно. Сколько билетов вы хотите?
A: 2 adults and 1 child, please.
A: 2 взрослых и 1 детский, пожалуйста.
B: OK. That's 48 pounds then.
B: Хорошо. Тогда это 48 фунтов.
A: Here you are.
A: Вот, пожалуйста.
B: Thanks.
B: Спасибо.
A: Could you tell me where the tour starts from?
A: Не могли бы вы сказать, откуда начинается тур?
B: It starts from Northumberland Avenue.
B: Он начинается с Нортамберленд-авеню.
A: Thank you very much.
A: Большое спасибо.
B: My pleasure. Enjoy your visit.
B: Пожалуйста. Приятной поездки.
Вариант 2
A: Good afternoon. This is the right place to book tickets for the London ghost bus tour, isn't it?
A: Добрый день. Это ведь то место, где можно заказать билеты на лондонский автобусный тур с привидениями?
B: Yes, it certainly is. Can I help you?
B: Да, конечно. Чем могу помочь?
A: Yes, please. Could you tell me what the ticket price includes?
A: Да, пожалуйста. Не могли бы вы сказать, что входит в цену билета?
B: Sure. You'll hear stories of London's past told by a spooky conductor, and there is also onboard entertainment with real actors.
B: Конечно. Вы услышите истории о прошлом Лондона от жутковатого кондуктора, а ещё в автобусе будет представление с настоящими актёрами.
A: That sounds fantastic. I'd like to book some tickets for tonight at 7:30, please.
A: Звучит потрясающе. Я хотел бы забронировать билеты на сегодня на 19:30.
B: Yes, of course. How many tickets would you like?
B: Да, конечно. Сколько билетов вам нужно?
A: Two adults and two children, please. Is there a cheaper family ticket?
A: Два взрослых и два детских, пожалуйста. Есть ли более дешёвый семейный билет?
B: Yes, there is. The family ticket is 50 pounds, so it's better for you.
B: Да, есть. Семейный билет стоит 50 фунтов, так что он вам выгоднее.
A: Great. I'll take the family ticket then. Here you are.
A: Отлично. Тогда я возьму семейный билет. Вот, пожалуйста.
B: Thank you very much.
B: Большое спасибо.
A: Could you tell me where the tour starts from?
A: Не могли бы вы сказать, откуда отправляется тур?
B: Certainly. The bus leaves from Northumberland Avenue, near Trafalgar Square. Please come ten minutes early.
B: Конечно. Автобус отправляется с Нортамберленд-авеню рядом с Трафальгарской площадью. Пожалуйста, приходите за десять минут до начала.
A: Thank you very much for your help.
A: Большое спасибо за помощь.
B: My pleasure. Enjoy your tour!
B: Пожалуйста. Приятной экскурсии!
Словарик страницы
| ticket office | касса |
| guided tour | экскурсия с гидом |
| ticket price | стоимость билета |
| to book | бронировать |
| entry | вход |
| attendant | служащий, кассир |
| family ticket | семейный билет |
| question tag | разделительный вопрос |
Module 4: другие страницы
Страница 67Страница 68–69Страница 70–71Страница 72Страница 74–75Страница 76–77Страница 78Страница 79Страница 80–81Страница 82–84Страница 85Страница 86
Рабочая тетрадь к этому модулю
Starlight 8 класс, учебник. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.