ГДЗ Starlight 8 класс, рабочая тетрадь, страница 57

Страница посвящена тексту о «Зоне тишины» в мексиканской пустыне, где не ловят радиосигналы и часто наблюдают НЛО. Ученики читают статью и подбирают подходящие предложения к пропускам, отмечая одно лишнее.

Прочитай текст. Из предложений A–H выбери то, которое подходит к каждому пропуску (1–7). Одно предложение лишнее.

Подсказка. Ищи в предложении-ответе слова, которые связывают его с соседними абзацами: местоимения, «this», «he», «they», названия мест и событий.

Reading Task
Чтение
Read the text. Seven sentences have been removed from the article. Choose from the sentences (A-H) the one that fits each gap (1-7). There is one extra sentence.
Прочитай текст. Из предложений A–H выбери то, которое подходит к каждому пропуску (1–7). Одно предложение лишнее.
The zone of silence
Зона тишины
Deserts are often considered eerie, isolated places. However, there is one desert spot which takes this isolation one step further.
Пустыни часто считают жуткими и безлюдными местами. Однако есть одно пустынное место, где эта изоляция заходит ещё дальше.
Six hundred kilometres from the US border in the Chihuahua Desert of Mexico lies an area that has perplexed scientists for decades. 1) For unexplained reasons, no radio, television or satellite signals can be transmitted in the area. This is why it has become known as the Zone of Silence.
В шестистах километрах от границы с США, в пустыне Чиуауа в Мексике, есть район, который уже несколько десятилетий ставит учёных в тупик. 1) По неизвестным причинам в этом районе не могут передаваться ни радио-, ни телевизионные, ни спутниковые сигналы. Поэтому его назвали Зоной тишины.
The mysterious Zone of Silence was first discovered in the 1930s when a Mexican pilot reported problems while flying over the region. 2) He claimed that he could not transmit radio signals and that his plane instruments seemed to fail. However, the phenomenon was not confirmed until 1970 when an American rocket flew hundreds of kilometres off course and crashed into the area! It was suspected that an invisible force within the desert had caused this strange occurrence. But nobody could explain what this curious force could be.
Таинственную Зону тишины впервые обнаружили в 1930-х годах, когда мексиканский пилот сообщил о проблемах при полёте над этим районом. 2) Он утверждал, что не может передать радиосигналы и что приборы в самолёте, похоже, отказали. Однако явление подтвердили лишь в 1970 году, когда американская ракета отклонилась от курса на сотни километров и упала в этом районе! Предполагали, что внутри пустыни действует невидимая сила, которая и вызвала это странное происшествие. Но никто не смог объяснить, что это за загадочная сила.
In order to uncover the mystery of the peculiar desert, government investigators were sent out to the crash site. 3) Upon arrival they became immediately aware of the ‘silence’ when they couldn’t communicate with each other via radio transmissions. Since then, a research centre has been constructed at the heart of the zone and scientists from around the world have come to study the area. Despite all this attention, the reason behind the sound wave silence remains a mystery to this day.
Чтобы раскрыть тайну этой необычной пустыни, к месту падения отправили правительственных исследователей. 3) По прибытии они сразу ощутили «тишину», когда не смогли связаться друг с другом по радио. С тех пор в центре зоны построили исследовательский центр, и сюда приезжают учёные со всего мира. Несмотря на всё это внимание, причина этой тишины звуковых волн остаётся загадкой до сих пор.
The mystery becomes even more intriguing with the high number of UFO sightings that have been witnessed over the years in the zone. 4)	Reports of strange lights, flying saucers, burning bushes and alien encounters have made the zone a UFO hotspot. Most of the eye-witness accounts of alien encounters describe strange human-like creatures with long blonde hair, wearing raincoats and hats.
Тайна становится ещё интереснее из-за большого числа наблюдений НЛО, которые за эти годы зафиксировали в зоне. 4) Сообщения о странных огнях, летающих тарелках, горящих кустах и встречах с инопланетянами сделали эту зону местом частых наблюдений НЛО. Большинство очевидцев описывают инопланетян как странных человекоподобных существ с длинными светлыми волосами, в плащах и шляпах.
Many of the mysterious lights in the night sky can be attributed to the high concentration of meteor strikes in the zone. The area seems to be a magnet for space debris, and has even attracted the largest meteorite ever recorded on Earth. 5) This car-sized fireball struck the zone in 1969, producing a shockwave that could be heard many kilometres away!
Многие таинственные огни в ночном небе можно объяснить большим количеством метеоритных ударов в этой зоне. Район как будто притягивает космический мусор и даже привлёк самый крупный метеорит, когда-либо найденный на Земле. 5) Этот огненный шар размером с автомобиль упал в зону в 1969 году, создав ударную волну, которую слышали за много километров!
So does anyone actually live in this creepy area? Well actually, they do! 6) Just 40 kilometres from the zone lies the town of Ceballos, where residents have got used to the unique attributes of the area. It seems that almost all of the people living there have a story to tell about a strange light in the sky or other mysterious occurrences. They have also learned to live without television and with weak radio signals.
Так живёт ли кто-нибудь на самом деле в этом жутком районе? Оказывается, живёт! 6) Всего в 40 километрах от зоны находится городок Себальос, где жители привыкли к особенностям этой местности. Почти все, кто там живёт, могут рассказать историю о странном свете в небе или других загадочных происшествиях. Они также научились жить без телевизора и при слабом радиосигнале.
Curiously enough, the Zone of Silence with all its UFO and meteor attraction is located on the same latitude as another mysterious planetary spot: the Bermuda Triangle in the Atlantic Ocean. 7) This infamous stretch of water has long been known as an area where countless ships and planes have disappeared. Could this just be a coincidence, or could this invisible line point towards an even greater mystery that has yet to unfold?
Как ни странно, Зона тишины с её притяжением НЛО и метеоритов находится на той же широте, что и другое загадочное место на планете: Бермудский треугольник в Атлантическом океане. 7) Этот печально известный участок воды давно считают местом, где бесследно исчезли бесчисленные корабли и самолёты. Может быть, это просто совпадение, а может, эта невидимая линия указывает на ещё большую тайну, которая пока не раскрыта?
A Reports of strange lights, flying saucers, burning bushes and alien encounters have made the zone a UFO hotspot.
A. Сообщения о странных огнях, летающих тарелках, горящих кустах и встречах с инопланетянами сделали эту зону местом частых наблюдений НЛО.
B This car-sized fireball struck the zone in 1969, producing a shockwave that could be heard many kilometres away!
B. Этот огненный шар размером с автомобиль упал в зону в 1969 году, создав ударную волну, которую слышали за много километров!
C He claimed that he could not transmit radio signals and that his plane instruments seemed to fail.
C. Он утверждал, что не может передать радиосигналы и что приборы в самолёте, похоже, отказали.
D This infamous stretch of water has long been known as an area where countless ships and planes have disappeared.
D. Этот печально известный участок воды давно считают местом, где бесследно исчезли бесчисленные корабли и самолёты.
E For unexplained reasons, no radio, television or satellite signals can be transmitted in the area.
E. По неизвестным причинам в этом районе не могут передаваться ни радио-, ни телевизионные, ни спутниковые сигналы.
F Some scientists believe that region was once submerged beneath the sea.
F. Некоторые учёные считают, что когда-то этот регион находился под морем.
G Just 40 kilometres from the zone lies the town of Ceballos, where residents have got used to the unique attributes of the area.
G. Всего в 40 километрах от зоны находится городок Себальос, где жители привыкли к особенностям этой местности.
H Upon arrival they became immediately aware of the ‘silence’ when they couldn’t communicate with each other via radio transmissions.
H. По прибытии они сразу ощутили «тишину», когда не смогли связаться друг с другом по радио.

Ответ

E
— E
C
— C
H
— H
A
— A
B
— B
G
— G
D
— D

Словарик страницы

eerie	жуткий, таинственный
isolated	уединённый, удалённый
perplex	ставить в тупик
meteorite	метеорит
shockwave	ударная волна
debris	обломки, мусор
infamous	печально известный
sighting	наблюдение, появление (НЛО)

Module 4: другие страницы

Страница 46 Страница 47 Страница 48 Страница 49 Страница 50 Страница 51 Страница 52 Страница 53–54 Страница 55 Страница 56 Страница 58 Страница 59

Учебник к этому модулю

Страница 67 Страница 68–69 Страница 70–71 Страница 72 Страница 73 Страница 74–75 Страница 76–77 Страница 78 Страница 79 Страница 80–81 Страница 82–84 Страница 85 Страница 86

Starlight 8 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Баранова К. М., Дули Д., Копылова В. В., Мильруд Р. П., Эванс В., 2023.