Страница из модуля 8 учебника Spotlight 9 посвящена словам some, any, no, every и их производным, разделительным вопросам и косвенной речи, а также лексике первой помощи и паралимпийского спорта. В ответах есть выбор правильных вариантов, соединение предложений с разделительными вопросами, перевод фраз на английский язык и текст о паралимпийцах с вариантами перевода.
4
Fill in the blanks with some, any, every, no and their compounds.
Вставьте в пропуски слова some, any, every, no и их производные.
Подсказка. Вспомните, какие слова образуются от some, any, no и every, и подберите то, которое подходит по смыслу.
1) Someone once told me to never be afraid of trying new things. I had never tried 2) anything daring, so when I had the opportunity to travel to a foreign city I took it. Paris was 3) nothing like my hometown. I spent most of my days visiting the museums and seeing the sights. The people were extremely friendly. I didn’t meet 4) anyone who wasn’t nice. There were so many beautiful cafes and shops 5) everywhere around the city. Paris is a very exciting city and there is always 6) something to do. I loved 7) everything about the city of lights!
Однажды кто-то сказал мне, что нельзя бояться пробовать новое. Раньше я никогда не делал ничего смелого, поэтому, когда появилась возможность поехать в незнакомый город, я ею воспользовался. Париж совсем не похож на мой родной город. Большую часть дней я проводил в музеях и осматривал достопримечательности. Люди были необычайно дружелюбны: я не встретил никого, кто был бы неприветлив. Повсюду в городе было так много красивых кафе и магазинов. Париж — очень увлекательный город, в котором всегда найдётся чем заняться. Мне понравилось в нём абсолютно всё — город огней!
5
Match the sentences to the correct question tags.
Соедините предложения с подходящими окончаниями разделительных вопросов.
Подсказка. Если основная часть утвердительная, вопрос будет отрицательным, и наоборот.
The teacher told me don’t leave/not to leave before she spoke to me.
Учитель сказал мне не уходить, пока он не поговорит со мной.
The performance starts at eight, won’t it/doesn’t it?
Представление начинается в восемь, верно?
Dad promised he will be/to be at the train station when we arrive.
Папа пообещал, что будет ждать нас на вокзале, когда мы приедем.
After the accident, the police asked/told us if we were hurt.
После аварии полицейские спросили, не пострадали ли мы.
I’ve looked for my book everywhere/anywhere, but I still can’t find it.
Я искал свою книгу везде, но всё ещё не могу её найти.
The band told us they will perform/would perform at the park on Saturday.
Группа сказала нам, что выступит в парке в субботу.
Let’s take a drive to the country, should we/shall we?
Давай поедем за город, хорошо?
The mechanic said there was anything/nothing wrong with the car.
Механик сказал, что с машиной всё в порядке.
7
What’s the English for:
Переведите на английский выражения из списка: слова по теме первой помощи, выживания и идиомы.
Подсказка. Идиомы переводите целиком, а не по словам.
Варианты ответа
Вариант 1
to call for help
подавать сигнал о помощи
to defend oneself
защищать себя
to survive in the jungle on a deserted island
выжить в джунглях на необитаемом острове
antiseptic cream
антисептическая мазь
to bandage a wound
наложить повязку
first aid kit
аптечка
to put a splint on the leg
наложить шину на ногу
extremely dangerous sport
экстремальный опасный спорт
head injury
черепно-мозговая травма
to take the bull by the horns
взять быка за рога
to have a bee in one’s bonnet
иметь причуды
to let the cat out of the bag
раскрыть секрет
Вариант 2
to send a distress signal
подавать сигнал о помощи
to protect yourself
защитить себя
to survive on a desert island in the jungle
выжить в джунглях на необитаемом острове
antiseptic salve
антисептическая мазь
to dress a wound
перевязать рану
first-aid box
аптечка
to splint a leg
наложить шину на ногу
an extremely dangerous sport
очень опасный экстремальный спорт
brain injury
черепно-мозговая травма
to take the bull by the horns
взять быка за рога
to have a bee in one’s bonnet
иметь причуды
to let the cat out of the bag
раскрыть секрет
Слово splint мы не проходили, но оно подходит для шины на ногу, а sling означает поддерживающую повязку на руку. Прилагательные extreme и dangerous лучше использовать с наречием extremely.
8
Translate the situations into English:
Переведите на английский язык текст о паралимпийцах.
Подсказка. Переводите по предложениям, сохраняя все факты, даты и имена.
Варианты ответа
Вариант 1
The Paralympic Games are becoming more and more popular.
Паралимпийские игры становятся всё более популярными.
Thousands of athletes take part in them.
В них участвуют тысячи спортсменов.
They refused to give up, and their positive attitude inspires many people.
Они не сдались, и их позитивный настрой вдохновляет многих людей.
Alexey Ashapatov was already a famous athlete when he lost his leg in an accident in 2002.
Алексей Ашапатов уже был известным спортсменом, когда в 2002 году в результате несчастного случая он потерял ногу.
He continued to train and won competitions in volleyball and then in discus throw.
Он продолжил тренироваться и выигрывал соревнования сначала по волейболу, а потом по метанию диска.
Olesya Vladykina survived a bus accident in Thailand, but she lost her arm.
Олеся Владыкина выжила в аварии автобуса в Таиланде, но потеряла руку.
Instead of feeling sorry for herself, she trained hard and won Olympic gold in Beijing.
Вместо того чтобы жалеть себя, она упорно тренировалась и завоевала олимпийское золото в Пекине.
Вариант 2
Paralympic Games are gaining more and more fans every year.
Паралимпийские игры с каждым годом собирают всё больше болельщиков.
Thousands of sportsmen who never gave up on their dreams take part in them.
В них участвуют тысячи спортсменов, которые никогда не отказывались от своей мечты.
Their optimism encourages other people to believe in themselves.
Их оптимизм побуждает других людей верить в себя.
Alexey Ashapatov was a well-known athlete when a road accident in 2002 cost him a leg.
Алексей Ашапатов был известным спортсменом, когда в 2002 году дорожная авария стоила ему ноги.
After that he went on training and won several competitions, first in volleyball and later in discus throwing.
После этого он продолжил тренировки и выиграл несколько соревнований: сначала по волейболу, а затем по метанию диска.
Olesya Vladykina, the Beijing swimming champion, survived a bus crash in Thailand, but lost an arm.
Олеся Владыкина, чемпионка Пекина по плаванию, выжила в аварии автобуса в Таиланде, но лишилась руки.
Most people would have sunk into depression, but she trained hard and won Olympic gold.
Многие впали бы в депрессию, но она упорно тренировалась и завоевала олимпийское золото.