ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 130
Страница из модуля 8 (Challenges) посвящена письму-заявлению: нужно разобрать объявление о наборе волонтёров, заполнить анкету и изучить правила написания такого письма. В ответах есть переводы вопросов и ответов к объявлению, пункты анкеты и список подходящей для письма информации.
1
Read the advert and find the most important information, then answer the questions.
Прочитайте объявление, найдите в нём главное и ответьте на вопросы.
Подсказка. Ищите в тексте, кого и для чего ищут, что требуется и как подать заявку.
Volunteers aged 13+ wanted for the Sea Turtle Rescue Centre on the Greek island of Zakynthos to patrol and clean beaches, provide tourist information & help injured turtles.
No experience necessary, but applicants must:
have an interest in conservation.
be fit and good at dealing with people.
speak English (other languages is an advantage).
Download our application form and email it, with your letter of application, explaining why you would be a suitable volunteer, to: markhudson@seaturtlecentre.org
На греческий остров Закинтос в Центр спасения морских черепах требуются волонтёры от 13 лет: они будут патрулировать и чистить пляжи, рассказывать туристам о местных достопримечательностях и помогать раненым черепахам.
Опыт не нужен, но кандидаты должны:
интересоваться охраной природы.
быть физически крепкими и уметь находить общий язык с людьми.
знать английский (другие языки будут плюсом).
Скачайте анкету и отправьте её по электронной почте вместе с письмом-заявлением, где объясните, почему вы подходите на роль волонтёра, по адресу markhudson@seaturtlecentre.org
По нашему мнению, это самые важные сведения. Вы можете выбрать другие.
This advertising is for volunteers for the Sea Turtle Rescue Centre.
Это объявление о наборе волонтёров в Центр спасения морских черепах.
They wanted young people 13+ that are interested in conservation.
Нужны молодые люди от 13 лет, которые интересуются охраной природы.
Applicants should be fit and good at dealing with people. They must also speak English.
Кандидаты должны быть в хорошей форме и уметь общаться с людьми. Ещё они обязаны говорить по-английски.
Download application form and email it with a letter of application.
Нужно скачать анкету и отправить её по электронной почте вместе с письмом-заявлением.
Эти ответы почти повторяют список главной информации.
What is the purpose of the advert?
Для чего написано это объявление?
The purpose of the advert is to apply volunteers for the Sea Turtle Rescue Centre.
Объявление нужно, чтобы набрать волонтёров в Центр спасения морских черепах.
Who is it aimed at?
Кому оно адресовано?
It is aimed at teenagers aged 13+ who are interested in conversation.
Оно адресовано подросткам от 13 лет, интересующимся охраной природы.
Where could you see it?
Где его можно увидеть?
We can see this advert in newspapers or on the website.
Такое объявление можно встретить в газетах или на сайте.
What qualities/experience do you need if you want to apply?
Какие качества и какой опыт нужны, чтобы подать заявку?
Applicants should be fit and good at dealing with people. They must also speak English.
Кандидат должен быть в хорошей форме и уметь общаться с людьми, а также говорить по-английски.
How do you apply?
Как подать заявку?
Download application form and email it with a letter of application.
Нужно скачать анкету и отправить её по электронной почте вместе с письмом-заявлением.
Донор пишет, что выделил самое важное, но у вас может быть своё мнение. Ответы в основном повторяют список главных сведений.
2
Imagine you want to apply to be a volunteer at a rescue centre this summer. Complete the application form below.
Представьте, что этим летом вы хотите стать волонтёром в спасательном центре, и заполните анкету.
Подсказка. Впишите свои данные, обведите один период и отметьте языки с уровнем.
ОтветЗаполните анкету сами, о себе.
Volunteer Centre Application Form
Анкета волонтёра
Surname:…..
Фамилия
Forename(s):…..
Имя (имена)
Age:…..
Возраст
Sex (M/F):…..
Пол (М/Ж)
Nationality:…..
Гражданство
Address:…..
Адрес
Email address:…..
Адрес электронной почты
Tel. no.:…..
Номер телефона
I am interested in participating (please circle one):
Я хочу участвовать в программе (обведите один вариант):
12th-25th Jul.
26th Jul. — 8th Aug.
9th-22nd Aug.
Languages (please √ & indicate level of knowledge basic, intermediate or advanced/fluent):
Языки (поставьте галочку и укажите уровень: базовый, средний или продвинутый/свободный):
English
French
Spanish
German
Russian
Italian
Other
Hobbies/Interests:
Хобби и интересы:
Анкету каждый заполняет о себе сам.
3A
Read the theory box.
Прочитайте информацию в рамке о письмах-заявлениях.
Letters of Application
Письмо-заявление
When we write a letter applying for a position (for a job, to be a volunteer, etc.), we should include:
opening remarks/reason for writing — what job/position we are applying for, where/when we saw it advertised;
a main body (2 paragraphs) — all the necessary personal information, including age, what you do (student, etc), relevant qualifications/experience (school exams, helped with an environmental project, etc.), skills/personal qualities/relevant interests (languages, personality, etc);
closing remarks — other important information (where/when to contact you, what you have enclosed, etc.).
You should use formal style when writing a letter of application.
В письме, где мы просим принять нас на работу или в волонтёры, должно быть:
вступление с причиной письма: на какую должность вы претендуете и где и когда увидели объявление;
основная часть из двух абзацев: личные данные, в том числе возраст и род занятий (например, учёба), нужные квалификации и опыт (школьные экзамены, участие в экологическом проекте и т.п.), навыки, личные качества и подходящие интересы (языки, характер и т.д.);
заключение с прочей важной информацией: когда и как с вами связаться, что вы прилагаете к письму и т.д.
Письмо-заявление нужно писать в официальном стиле.
3B
Find the information that you would expect to appear in a letter of application for the position in the advert in Ex. 1. Read the letter on p. 131 and check.
Найдите сведения, которые стоит указать в письме-заявлении на должность из объявления (упр. 1), затем прочитайте письмо на с. 131 и проверьте себя.
Подсказка. Выбирайте то, что связано с требованиями из объявления.
ОтветЖирным выделены пункты, которые можно использовать в письме-заявлении.
what your personality is like
какой у вас характер
what you did yesterday
что вы делали вчера
why you are interested in wildlife conservation
почему вас интересует охрана дикой природы
how fit you are
в какой вы физической форме
what you look like
как вы выглядите
why you like the Greek Islands
почему вам нравятся греческие острова
evidence that you are good at dealing with people
подтверждение того, что вы умеете общаться с людьми
information about your family
сведения о вашей семье
languages you can speak
языки, на которых вы говорите
when/how you can be contacted
когда и как с вами можно связаться
Подходящие для письма пункты выделены жирным.
Словарик страницы
| volunteer | волонтёр, доброволец |
| applicant | кандидат, заявитель |
| conservation | охрана природы |
| to patrol | патрулировать |
| injured | раненый |
| application form | анкета, бланк заявления |
| letter of application | письмо-заявление |
| to deal with people | общаться с людьми |
| qualifications | квалификация |
| closing remarks | заключительная часть |
Модуль 8. Трудности: другие страницы
Страница 121Страница 122Страница 123Страница 124Страница 125Страница 126Страница 127Страница 128Страница 129Страница 131Страница 132Страница 133Страница 134Страница 135Страница 136
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.