ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 126
Страница Module 8c (Grammar in Use) посвящена косвенной речи: как меняются времена, местоимения, указатели времени и места, как передаются приказы. В ответах есть разбор таблицы, обратное преобразование в прямую речь, подстановка said/told и два варианта для устного задания.
8с. Grammar in Use
Грамматика в действии
1A
Read the cartoon and the joke. Which shows: the actual words the people said? the exact meaning of what the people said, but not their actual words?
Прочитайте комикс и шутку. Где приведены точные слова говорящих, а где только смысл сказанного без точных слов?
Подсказка. Прямая речь — дословная цитата, косвенная — пересказ.
Direct Speech
Прямая речь
A: Doctor, doctor! I’m shrinking.
А: Доктор, доктор! Я становлюсь меньше!
B: Well, you’ll just have to be a little patient!
Б: Что ж, вам придётся немного потерпеть (или: побыть маленьким пациентом)!
Reported Speech
Косвенная речь
— Did you hear about the man who told his doctor that he was shrinking?
— Слышал про мужчину, который сообщил врачу, что он уменьшается?
— No. What did the doctor tell him to do?
— Нет. И что же врач велел ему делать?
— He said that he would just have to be a little patient!
— Врач ответил, что ему придётся побыть немного терпеливым (маленьким пациентом)!
Actual words are given in the cartoon. The exact meaning, but not actual words is given in the joke.
В комиксе приведены точные слова. В шутке передан только смысл сказанного, но не сами слова.
Шутка построена на игре слов: shrinking значит «уменьшаться», а to be a little patient можно понять и как «проявить немного терпения», и как «побыть маленьким пациентом». Поэтому точно перевести её на русский нельзя.
1B
Read the table below and complete the gaps, then answer the questions.
Прочитайте таблицу, заполните пропуски и ответьте на вопросы.
Подсказка. Сравнивайте времена в левой и правой частях таблицы.
ОтветПосмотрим, как меняются времена при переходе от прямой речи к косвенной. Согласование времён в английском работает не так, как в русском.
Direct Speech → Reported Speech
Прямая речь → косвенная речь
Present Simple → Past Simple
Present Simple → Past Simple
«I’m cold,» said Angie. → Angie said (that) she was cold.
«Мне холодно», — сказала Энджи. → Энджи сказала, что ей холодно.
Present Continuous → Past Continuous
Present Continuous → Past Continuous
«I’m shrinking!» said the man. → The man told the doctor (that) he 1) was shrinking.
«Я уменьшаюсь!» — сказал мужчина. → Мужчина сказал врачу, что он уменьшается.
Present Perfect → Past Perfect
Present Perfect → Past Perfect
«I’ve bumped my head,» Brian told me. → Brian told me (that) he had bumped his head.
«Я ударился головой», — сказал мне Брайан. → Брайан сказал мне, что ударился головой.
Past Simple → Past Perfect
Past Simple → Past Perfect
«I didn’t go to the doctor today,» he said. → He said (that) he hadn’t been to the doctor that day.
«Сегодня я не был у врача», — сказал он. → Он сказал, что в тот день не был у врача.
Will → Would
Will → Would
«You 2) will have to be a little patient,» said the doctor. → The doctor told him (that) he 3) would have to be a little patient.
«Вам придётся немного потерпеть», — сказал врач. → Врач сказал ему, что ему придётся немного потерпеть.
Direct Orders/Commands → Reported Orders/Commands
Прямые приказы и команды → косвенные приказы и команды
«Look at these scratches on my arm!» she said to me. → She told me to look at those scratches on her arm.
«Посмотри на эти царапины на моей руке!» — сказала она мне. → Она велела мне посмотреть на те царапины на её руке.
«Don’t go out in the cold,» he said to me. → He told me not to go out in the cold.
Проще говоря, глагол в придаточной части сдвигается на одно время назад: Present Simple становится Past Simple, Present Continuous — Past Continuous, Past Simple и Present Perfect — Past Perfect, а will превращается в would. Меняется только то, что было в кавычках, а глагол главного предложения остаётся прежним.
Приказ в косвенной речи передаётся инфинитивом с to, а в отрицании — not to + инфинитив. Если это приказ, say меняется на tell или order, а если вежливая просьба — на ask.
Обратите также внимание на изменение указателей времени и места. Например: here меняется на there, today – that day, tomorrow – the next day, yesterday – the day before, ago – before и т.д.
Обратите внимание и на слова, указывающие на время и место: here → there, today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, ago → before и так далее.
Подробнее о правилах и исключениях читайте в грамматическом справочнике.
Вопросы:
How do tenses change from direct to reported speech? How do pronouns change?
Как меняются времена при переходе от прямой речи к косвенной? Как меняются местоимения?
What verbs are used to report the people’s words? Which one is used when the person spoken to is not mentioned?
Какие глаголы используют, чтобы передать чужие слова? Какой из них употребляется, если не названо, к кому обращались?
How do we report positive/negative commands?
Как передаются утвердительные и отрицательные команды?
How does today, yesterday, these change in reported speech? How do you think tomorrow, next week, last year, this change? Check in the Grammar Reference.
Как в косвенной речи меняются today, yesterday, these? Как, по-вашему, изменятся tomorrow, next week, last year, this? Проверьте по справочнику.
If we have the reporting verbs (said, told) in the past tense then the tense of the other verbs in the direct speech will be changed into the corresponding past tense. If we have the reporting verbs (say, tell) in the present tense then the tense of the other verbs in direct speech won’t be changed. The pronouns change this way:
Если вводящий глагол (said, told) стоит в прошедшем времени, остальные глаголы цитаты тоже переходят в соответствующее прошедшее время. Если вводящий глагол (say, tell) в настоящем времени, времена в цитате не меняются. Местоимения меняются так:
The first-person pronoun in reporting speech is changed according to the subject of the reporting verb. Direct speech — She says, «I am sad.» Indirect speech — She says that she is sad.
Местоимение первого лица меняется в соответствии с подлежащим вводящего глагола. Прямая речь: Она говорит: «Мне грустно». Косвенная речь: Она говорит, что ей грустно.
Second-person pronouns in reporting speech are changed according to the object of the reporting verb. Direct speech — She says to me, «You should manage your timetable.» Indirect speech – She tells me I should manage my timetable.
Местоимение второго лица меняется в соответствии с дополнением вводящего глагола. Прямая речь: Она говорит мне: «Тебе следует лучше планировать своё время». Косвенная: Она говорит мне, что мне следует лучше планировать время.
Third-person pronouns in reporting speech are not changed. Direct speech — She says, «He does not take tea.» Indirect speech – She says that he does not take tea.
Местоимения третьего лица не меняются. Прямая речь: Она говорит: «Он не пьёт чай». Косвенная: Она говорит, что он не пьёт чай.
Said and told are used to report people’s words in the past tense. Said is used when the person spoken to is not mentioned. In reported speech «said to» can be changed to «told». However, if the reporting verbs are used in present or future tenses (say — will say, tell — will tell) the reporting speech rules will differ.
Said и told передают чужие слова в прошедшем времени. Said используется, когда не названо, к кому обращались. Said to можно заменить на told. Если же вводящий глагол в настоящем или будущем времени (say, will say, tell, will tell), правила другие.
A positive command is reported using «to + infinitive verb». A negative command is reported using «not to + infinitive verb». If a direct speech expresses an order, then the verb «say» (said) changes to «tell» (told) or order (ordered). If a direct speech expresses a polite request, then the verb «say» (said) changes to «ask» (asked).
Утвердительная команда передаётся конструкцией to + инфинитив, отрицательная — not to + инфинитив. Для приказа say заменяется на tell или order, для вежливой просьбы — на ask.
Time and place expressions and some verbs change in reported speech according to the meaning of the sentence.
Слова со значением времени и места, а также некоторые глаголы в косвенной речи меняются по смыслу предложения.
Here → there
Здесь → там
Now → then
Сейчас → тогда
This → that
Этот → тот
These → those
Эти → те
Today → that day
Сегодня → в тот день
Yesterday → the previous day
Вчера → накануне
Last night → the previous night
Прошлой ночью → в предыдущую ночь
Tomorrow → the next day
Завтра → на следующий день
Next week → the following week
На следующей неделе → на следующей неделе (после того момента)
Ago → before
Тому назад → до того
Come → go
Приходить → уходить, идти
Если вводящие глаголы (said, told) стоят в прошедшем времени, остальные глаголы прямой речи переходят в соответствующее прошедшее. Если вводящие глаголы (say, tell) стоят в настоящем, времена не меняются. Местоимения меняются следующим образом:
Местоимение 1-го лица меняется по говорящему. Прямая речь: Она говорит: «Мне грустно». Косвенная: Она говорит, что ей грустно.
Местоимение 2-го лица меняется по тому, к кому обращаются. Прямая речь: Она говорит мне: «Ты должен планировать своё расписание». Косвенная: Она говорит, что я должен планировать своё расписание.
Местоимения 3-го лица остаются прежними. Прямая речь: Она говорит: «Он не пьёт чай». Косвенная: Она говорит, что он не пьёт чай.
Чужие слова в прошлом передаются глаголами said и told. Said употребляется, когда не названо, к кому обращались. Said to можно заменить на told. Если вводящий глагол в настоящем или будущем времени, правила другие.
Утвердительный приказ передаётся как to + инфинитив, отрицательный — как not to + инфинитив. Приказ вводится глаголами tell или order, вежливая просьба — глаголом ask.
Слова, указывающие на время и место, меняются в зависимости от смысла предложения.
Here → there
Здесь → там
Now → then
Сейчас → тогда
This → that
Этот → тот
These → those
Эти → те
Today → that day
Сегодня → в тот день
Yesterday → the previous day
Вчера → накануне
Last night → the previous night
Прошлой ночью → в предыдущую ночь
Tomorrow → the next day
Завтра → на следующий день
Next week → the following week
На следующей неделе → на следующей неделе (после того момента)
Ago → before
Тому назад → до того
Come → go
Приходить → уходить, идти
Если глагол, вводящий чужую речь, стоит в прошедшем времени, времена в придаточной части сдвигаются на шаг назад. Меняются только глаголы в самой цитате, а said и told остаются прежними.
2
Find what the speaker actually said.
Определите, что говорящий сказал на самом деле.
Подсказка. Верните глагол на один шаг вперёд по времени и поменяйте местоимения и указатели времени.
ОтветВыполняем задание обратным преобразованием: из косвенной речи в прямую, то есть сдвигаем время глагола на шаг вперёд.
Frank told me that he couldn’t move his arm.
Фрэнк сказал мне, что не может пошевелить рукой.
a) «I haven’t been able to move my arm.»
b) «I can’t move my arm.» — «
«Я не могу пошевелить рукой».
Ben told his brother to stay in bed that day.
Бен велел брату остаться в тот день в постели.
a) «Stay in bed today.» — «
«Оставайся сегодня в постели».
b) «I stayed in bed yesterday.»
Tracy and Sam said they would be careful at the beach.
Трейси и Сэм сказали, что будут осторожны на пляже.
a) «They’ll be careful at the beach.»
b) «We’ll be careful at the beach.»
«Мы будем осторожны на пляже».
Tom said that he hadn’t been feeling very well the previous week.
Том сказал, что на прошлой неделе чувствовал себя не очень хорошо.
a) «I haven’t been feeling very well this week.»
Не подходит: здесь речь идёт об этой неделе.
b) «I wasn’t feeling very well last week.»
«На прошлой неделе я чувствовал себя не очень хорошо».
3
Complete with said or told, then report what the people said. Compare your answers with your partner.
Вставьте said или told, затем передайте слова людей в косвенной речи. Сравните ответы с партнёром.
Подсказка. После told обязательно назван адресат, а после said — нет (said to + кто).
say (that)
say (that) — сказать (что)
tell sb (that)
tell sb (that) — сказать кому-то (что)
say to sb
say to sb — сказать кому-то
«This is the second time I’ve broken my wrist,» Sam told me.
«Я уже второй раз ломаю запястье», — сказал мне Сэм.
Sam told me that was the second time he had broken his wrist.
Сэм сказал мне, что уже второй раз сломал запястье.
«I’ve just broken a glass,» Jack told me.
«Я только что разбил стакан», — сказал мне Джек.
Jack told me he had just broken a glass.
Джек сказал мне, что только что разбил стакан.
«Don’t shout. I have a headache,» said Jane.
«Не кричи. У меня болит голова», — сказала Джейн.
Jane asked not to shout. She had a headache.
Джейн попросила не кричать, потому что у неё болела голова.
«We’re not coming to the cinema tonight,» Ryan told us.
«Сегодня вечером мы не пойдём в кино», — сказал нам Райан.
Ryan told us that we are not going to the cinema tonight.
Райан сказал нам, что мы не пойдём в кино в тот вечер.
«Tim is working today,» Brian said to Joanne.
«Сегодня Тим работает», — сказал Брайан Джоанне.
Brain told Joanne that Tim was working that day.
Брайан сказал Джоанне, что Тим работает в тот день.
«I don’t know where my MP3 player is,» I said to Greg.
«Не знаю, где мой MP3-плеер», — сказал я Грегу.
I told Greg that I didn’t know where my MP3 player was.
Я сказал Грегу, что не знаю, где мой MP3-плеер.
Предложение 4 спорное: по правилам будет Ryan told us that they were not going to the cinema that night. Но можно оставить we, раз Райан обращался к нам, а если событие ещё не наступило, времена можно не менять. Выбор зависит от учителя.
4
Work in groups of three. Give and report orders.
Работая в группе из трёх человек, отдавайте приказы и передавайте их в косвенной речи.
Подсказка. Используйте told/asked/ordered + кому + (not) to + инфинитив.
Варианты ответаВариант 1
S1: Open the window, Kate.
S1: Открой окно, Кейт.
S2: What did Sam say?
S2: Что сказал Сэм?
S3: He told Kate to open the window.
S3: Он велел Кейт открыть окно.
S1: Don't touch my bag, Tom.
S1: Не трогай мою сумку, Том.
S2: What did she say?
S2: Что она сказала?
S3: She told Tom not to touch her bag.
S3: Она велела Тому не трогать её сумку.
Вариант 2
S1: Please help me with my homework, Anna.
S1: Пожалуйста, помоги мне с домашним заданием, Анна.
S2: What did Mark say?
S2: Что сказал Марк?
S3: He asked Anna to help him with his homework.
S3: Он попросил Анну помочь ему с домашним заданием.
S1: Don't be late for the lesson, you two!
S1: Не опаздывайте на урок, вы двое!
S2: What did the teacher say?
S2: Что сказал учитель?
S3: She told us not to be late for the lesson.
S3: Она велела нам не опаздывать на урок.
Словарик страницы
| direct speech | прямая речь |
| reported speech | косвенная речь |
| shrink | уменьшаться, сжиматься |
| patient | пациент; терпеливый |
| bump | удариться |
| scratch | царапина |
| order | приказывать; приказ |
| the previous day | накануне, днём ранее |
| the following week | на следующей неделе |
| headache | головная боль |
Модуль 8. Трудности: другие страницы
Страница 121Страница 122Страница 123Страница 124Страница 125Страница 127Страница 128Страница 129Страница 130Страница 131Страница 132Страница 133Страница 134Страница 135Страница 136
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.