ГДЗ Spotlight 9 класс, рабочая тетрадь, страница 78
Страница из модуля 8 посвящена официальным письмам и заявлениям о приёме на работу. В ответах разобраны признаки формального письма, уместные формулы начала и конца письма и перевод фраз в официальный стиль.
1
Read the letter and match the underlined parts to the appropriate features of formal letters listed below.
Прочитайте письмо и сопоставьте подчёркнутые фрагменты с признаками официального письма из списка.
Подсказка. Сравнивайте подчёркнутые слова и фразы с признаками из списка, обращая внимание на приветствие, прощание и сложную лексику.
A) formal linking words
слова-связки официального стиля
B) formal ending
формула прощания в официальном стиле
C) advanced vocabulary
сложная, книжная лексика
D) formal greeting
официальное обращение в начале письма
E) passive voice
страдательный залог (пассив)
F) full forms
полные формы слов, без сокращений
1) Dear Mrs Jones,
2) I am writing with reference to your advertisement for the position of volunteer at the Preston Animal Shelter, which appeared in the Brighton Mail of 25 July. I am interested in applying for the post.
I am currently a year ten student at Coburg High School. 3) Moreover, by the end of this month I will have completed a three-week course on first aid at the local community centre. I am also a member of Greenpeace.
4) I am described by my teachers as hardworking, dedicated and responsible. As for work experience, last summer I worked at a pet shop. My duties included caring for and feeding the animals, as well as keeping the shop in order.
I have enclosed an application form including the telephone number and email address where 5) I can be reached. Please feel free to contact me at any time.
I look forward to hearing from you.
6) Yours sincerely,
Adam Appleby
Здравствуйте, миссис Джонс,
Пишу вам это письмо по поводу вашего объявления о вакансии волонтёра в приюте для животных в Престоне, опубликованного в газете «Брайтон Мейл» 25 июля. Я хочу подать заявление на эту должность.
Сейчас я учусь в десятом классе средней школы «Кобург». Кроме того, к концу этого месяца я завершу трёхнедельный курс первой помощи в местном общественном центре. Я также состою в организации «Гринпис».
Учителя характеризуют меня как трудолюбивого, преданного делу и ответственного человека. Что касается опыта работы, прошлым летом я работал в зоомагазине: ухаживал за животными, кормил их и поддерживал порядок в магазине.
К письму приложена анкета, в которой указаны номер телефона и адрес электронной почты для связи. Вы можете звонить или писать мне в любое время.
Жду вашего ответа.
С уважением, Адам Эплбай
D) formal greeting
Формула приветствия в официальном стиле
C) advanced vocabulary
сложная, книжная лексика
A) formal linking words
слова-связки официального стиля
F) full forms
полные формы слов, без сокращений
E) passive voice
страдательный залог (пассив)
B) formal ending
формула прощания в официальном стиле
2
Read the opening and closing remarks below and put a tick (√) next to the ones that are appropriate for a letter of application.
Прочитайте начала и концовки писем и отметьте галочкой те, которые подходят для письма о приёме на работу.
Подсказка. Выбирайте вежливые формулы, которые можно использовать в заявлении.
ОтветI saw your ad in today’s paper and I want to apply for the job you wrote about.
Я увидел ваше объявление в сегодняшней газете и хочу откликнуться на вакансию, о которой вы писали.
I would like to apply for the post of sales assistant, advertised in yesterday’s Post. — √
Я хотел бы подать заявление на должность продавца-консультанта, объявленную во вчерашней газете «Пост».
I’m interested in applying for the position I saw in The Daily News.
Мне интересно подать заявление на должность, о которой я прочитал в газете «Дейли Ньюз».
I look forward to hearing from you. — √
Жду вашего ответа.
My phone number is 5555968. Call me whenever you want.
Мой телефон: 5555968. Звоните мне, когда вам удобно.
I wish to thank you in advance for considering my application. — √
Заранее благодарю вас за рассмотрение моего заявления.
3
Use the words in brackets to rewrite the sentences in formal style, as in the example.
Перепишите предложения в официальном стиле, используя слова в скобках, как в примере.
Подсказка. Ищите готовые формулы официального письма, например look forward to и enclosed.
ОтветYou can find me at 5553242. (be contacted)
I can be contacted at 5553242.
Со мной можно связаться по номеру 5553242.
You’ll find a copy of my application form, (enclosed)
I have enclosed a copy of my application form.
Прилагаю копию моего заявления.
I can’t wait for you to get in touch with me. (look forward)
I look forward to hearing from you.
Я с нетерпением жду вашего ответа.
I want to apply for this job. (interested/position)
I am interested in applying for the position.
Я заинтересован в подаче заявления на эту должность.
I really like working with kids, (enjoy/children)
I enjoy working with children.
Работа с детьми доставляет мне удовольствие.
Also, I’ve worked at my dad’s pet shop for a few hours a week, (moreover/part-time)
Moreover, I have worked part-time at my father’s pet shop.
Кроме того, я подрабатывал неполный рабочий день в зоомагазине своего отца.
Словарик страницы
| volunteer | волонтёр |
| shelter | приют |
| application | заявление, заявка |
| advertisement | объявление, реклама |
| enclose | прилагать (к письму) |
| look forward to | с нетерпением ждать |
| part-time | неполный рабочий день |
| dedicated | преданный делу, усердный |
Модуль 8: другие страницы
Учебник к этому модулю
Spotlight 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2020.