ГДЗ Spotlight 9 класс, страница 122
Страница из Module 8 «Challenges»: текст «Never Give up!» о сёрфингистке Бетани Гамильтон и юном операторе Томе Конауэе. В ответах есть перевод текста, задания True/False/Not stated, подбор синонимов и свои варианты ответов на открытые задания.
1
Look at the pictures and read the title and the introduction to the texts. What challenges do you think each person faced? Listen and read to find out.
Посмотрите на картинки, прочитайте заголовок и вводную часть. Подумайте, с какими трудностями столкнулся каждый из героев. Затем прослушайте и прочитайте тексты, чтобы проверить себя.
Подсказка. Сначала выскажите догадки по картинкам, потом сверьтесь с текстом.
Never Give up!
Bethany Hamilton and Tom Conaway both found themselves facing extremely difficult challenges – but they refused to give up …
Eighteen-year-old Bethany Hamilton paddles furiously into the gigantic wave. As she feels the back of the board lift, she leans forward, then quickly pushes herself up, plants her feet on her board and carefully rides the wave as it moves quickly towards the beach. All this is nothing unusual for a champion surfer, but for Bethany it is a total miracle!
In 2003, Bethany had already won several competitions and had plans to become a professional surfer. Then, one sunny October morning, she was surfing with her friends on a beach near Kauai, Hawaii. Suddenly, a four-metre-long tiger shark attacked her, ripping off her arm.
Most people would have become very depressed after such a tragedy, but Bethany amazed everyone. They couldn’t believe their eyes when they saw her getting back on her surfboard only three weeks after her terrifying experience. This was not easy, though. Apart from the difficulties of learning to surf with just one arm, she also had to face her fear of getting attacked by a shark again. ‘It’s always in my mind,’ she says, ‘and it always will be, but I’ve got to keep my mind on having fun, and just surfing.’
Bethany is not only a champion surfer, but her positive attitude is also an inspiration to many. She has even been to Thailand to help children who experienced the 2004 tsunami disaster with their fear of water. Sometimes, Bethany asks herself ‘Why me?’ but then she thinks of how her experience has helped her be a better person. Bethany’s motto is ‘Me quit? Never!’
Не сдавайся никогда!
Бетани Гамильтон и Том Конауэй столкнулись с очень тяжёлыми испытаниями, но не захотели сдаваться…
Восемнадцатилетняя Бетани Гамильтон изо всех сил гребёт навстречу огромной волне. Почувствовав, что задняя часть доски приподнимается, она подаётся вперёд, быстро встаёт, твёрдо ставит ноги на доску и осторожно скользит по волне, которая стремительно несётся к берегу. Для чемпионки по сёрфингу в этом нет ничего необычного, но для Бетани это настоящее чудо!
К 2003 году Бетани уже побеждала в нескольких соревнованиях и мечтала стать профессиональной сёрфингисткой. И вот одним солнечным октябрьским утром она каталась на волнах с друзьями на пляже возле острова Кауаи на Гавайях. Вдруг на неё напала тигровая акула длиной четыре метра и оторвала ей руку.
Большинство людей после такой трагедии впали бы в глубокое уныние, но Бетани удивила всех. Люди не верили своим глазам, когда спустя всего три недели после жуткого случая увидели её снова на доске. Это было непросто. Кроме того, что нужно было учиться сёрфингу с одной рукой, ей пришлось справляться со страхом новой атаки акулы. «Я всегда помню об этом, — говорит она, — и буду помнить всегда, но я должна думать о радости от катания и просто кататься».
Бетани не только чемпионка по сёрфингу, её оптимизм служит примером для многих. Она даже ездила в Таиланд, чтобы помочь детям, переживших цунами 2004 года, справиться со страхом воды. Иногда Бетани спрашивает себя: «Почему именно я?», но затем думает о том, что этот опыт помог ей стать лучше. Её девиз: «Чтобы я сдалась? Никогда!»
It’s five thirty in the morning and fifteen-year-old Tom Conaway is sitting perfectly still in the wetlands of California waiting for some wildlife to come into sight. Before long, thousands of birds are squawking noisily and Tom is lucky enough to be able to film them up close in their natural habitat. But what makes Tom different from any other wannabe film-maker?
When Tom Conaway was only four years old, the car that he was travelling in rolled down a mountain. He was thrown out of the window and his spine was seriously bruised. Since then, his brain hasn’t been able to send messages to parts of his body to tell them to move. But Tom doesn’t waste any time feeling sorry for himself. ‘I’ll be in a wheelchair the rest of my life,’ he says, ‘but I consider myself lucky. Really. I mean, I survived a horrible accident with no brain damage at all.’
One afternoon, about two years after the accident, Tom’s dad realised that filming was a hobby that the two of them could easily share. So, Doug Conaway strapped a camera to Tom’s chair so that he could film his brother’s football games. Now, Tom either uses a ‘helmet camera’ to film, or his dad sets up a camera on a tripod and Tom controls it by wireless remote control while watching the camera view on the screen of a DVD player on his knee. Tom even sees his disability as a secret power when he is filming. The fact that it’s so ‘easy’ for him to sit still means that he can film animals without scaring them off!
Tom’s positive attitude is amazing. ‘Everyone has bumps in the road that they have to deal with,’ he says. ‘That’s all being in a wheelchair is for me: just a little bump in the road.’
Половина шестого утра. Пятнадцатилетний Том Конауэй сидит абсолютно неподвижно на болотах Калифорнии и ждёт, когда покажется какое-нибудь животное. Вскоре тысячи птиц начинают громко кричать, и Тому везёт: он может снять их вблизи в естественной среде. Но чем Том отличается от других начинающих кинооператоров?
Когда Тому было всего четыре года, машина, в которой он ехал, скатилась с горы. Его выбросило через окно, и он сильно ушиб позвоночник. С тех пор мозг не может передавать сигналы некоторым частям его тела, чтобы они двигались. Но Том не тратит время на жалость к себе. «Я до конца жизни буду в инвалидном кресле, — говорит он, — но считаю себя везучим. Правда. Ведь я выжил в страшной аварии, и мой мозг совсем не пострадал».
Однажды, примерно через два года после аварии, отец Тома понял, что киносъёмка — увлечение, которым они вдвоём легко могут заниматься вместе. Дуг Конауэй прикрепил камеру к креслу Тома, чтобы тот снимал футбольные матчи брата. Теперь Том снимает либо камерой на шлеме, либо отец ставит камеру на штатив, а Том управляет ею с беспроводного пульта, глядя на изображение на экране DVD-плеера у себя на коленях. Том даже считает свою инвалидность тайной суперсилой во время съёмок. Ему легко сидеть неподвижно, а значит, он может снимать животных и не пугать их!
Оптимизм Тома поражает. «У каждого на пути бывают препятствия, с которыми приходится справляться, — говорит он. — Для меня инвалидное кресло — это просто небольшая кочка на дороге».
Вариант 1
Bethany had a shark attack and lost her arm.
На Бетани напала акула, и она потеряла руку.
Tom was in a car accident and can't walk.
Том попал в автомобильную аварию и не может ходить.
They didn't give up.
Они не сдались.
Вариант 2
I think Bethany had to face her fear of sharks and learn to surf with one arm.
Думаю, Бетани пришлось справляться со страхом акул и учиться сёрфингу с одной рукой.
Tom probably had problems moving because of a terrible accident.
Тому, вероятно, трудно двигаться из-за страшной аварии.
Both of them stayed positive and found a way to enjoy life.
Оба сохранили позитивный настрой и нашли способ радоваться жизни.
В оригинале текст очень длинный, поэтому его разбили на две части.
2
Read the texts. Decide which of the statements 1-8 are T (True), F (False) or NS (Not stated).
Прочитайте тексты и определите, какие утверждения 1–8 верны (T), неверны (F) или в тексте об этом не сказано (NS).
Подсказка. Если факта в тексте нет совсем, выбирайте NS.
ОтветBethany was a professional surfer by 2003. — F
К 2003 году Бетани была профессиональной сёрфингисткой. Неверно: она только собиралась ею стать.
Bethany didn’t see the shark before it attacked her. — T
Бетани не заметила акулу до нападения. Верно: сказано «внезапно», значит, акула появилась неожиданно.
People were surprised when Bethany started surfing again soon after her accident. — T
Люди удивились, когда Бетани вскоре после травмы снова стала кататься на сёрфе.
Bethany doesn’t worry about sharks any more. — F
Бетани больше не тревожится из-за акул. Неверно: она всегда о них помнит.
Bethany never questions why she lost her arm. — F
Бетани никогда не спрашивает, почему лишилась руки. Неверно: иногда она задаёт себе вопрос «Почему я?»
Tom can’t move his arms or legs. — NS
Том не может двигать ни руками, ни ногами. В тексте не сказано: он в инвалидном кресле, но о характере травмы ничего не говорится.
Tom’s dad has always loved film making. — NS
Отец Тома всегда увлекался киносъёмкой. В тексте не сказано, как давно у него это увлечение.
Tom’s dad controls the camera for him. — F
Отец Тома управляет камерой вместо него. Неверно: Том сам управляет камерой разными способами.
Мы объяснили свой выбор ответов, но вы можете с ним не согласиться. Например, во втором утверждении можно поставить NS, а в шестом — T.
Автор разбора объясняет выбор ответов, но допускает, что в спорных случаях (например, пункты 2 и 6) можно выбрать и иной вариант.
3A
Match the highlighted words/phrases to their meanings.
Найдите в тексте выделенные слова и выражения, подходящие по значению к данным.
Подсказка. Ищите в тексте слово, которое можно подставить вместо данного без потери смысла.
Ответencouragement — inspiration
поддержка, вдохновение
concentrate on — keep my mind on
сосредоточиться на чём-то
frightening them away — scaring them off
отпугивать, спугнуть
give up — quit
сдаваться, бросать
soon — before long
скоро, вскоре
appear — come into site
показаться, появиться в поле зрения
without moving at all — perfectly still
совершенно неподвижно
huge — gigantic
огромный, гигантский
understood — realised
понял, осознал
face — deal with
сталкиваться с чем-то, справляться
place firmly — plant
твёрдо поставить
3B
Explain the words in bold. Use the words in sentences of your own.
Объясните слова, выделенные жирным, и составьте с ними свои предложения.
Подсказка. Объясняйте слово простыми английскими словами, а затем придумайте короткое предложение.
Варианты ответаВариант 1
furiously — very angrily or with great energy. He ran furiously to catch the bus.
furiously — очень сердито или с огромной энергией. Он яростно бежал, чтобы успеть на автобус.
motto — a short phrase that shows what you believe. My motto is 'Never give up'.
motto — короткая фраза, выражающая твои убеждения. Мой девиз: «Никогда не сдавайся».
disability — a condition that makes some activities difficult. A disability doesn't stop him from living an active life.
disability — состояние, из-за которого трудно что-то делать. Инвалидность не мешает ему вести активную жизнь.
Вариант 2
carefully — in a way that avoids mistakes or danger. Carry the glasses carefully.
carefully — так, чтобы не допустить ошибок или опасности. Неси стаканы осторожно.
spine — the row of bones in your back. A good chair is important for a healthy spine.
spine — ряд костей в спине. Хороший стул важен для здорового позвоночника.
bumps in the road — small problems in life. Everyone has bumps in the road, but we must go on.
bumps in the road — небольшие жизненные трудности. У всех бывают трудности, но нужно идти дальше.
4
Complete with: total, positive, seriously, win, face, experience, feel, terrifying, brain, survive.
Вставьте слова в словосочетания, затем составьте предложения о Бетани и Томе с получившимися выражениями.
Подсказка. Подбирайте слово по смыслу и сочетаемости: например, win — competition.
Варианты ответаВариант 1
Bethany won a lot of competitions.
Бетани выиграла много соревнований.
The shark attack was a terrifying experience.
Нападение акулы было ужасным испытанием.
Tom survived a horrible accident.
Том пережил страшную аварию.
Вариант 2
Bethany has a positive attitude and it inspires many people.
У Бетани позитивный настрой, и он вдохновляет многих.
Tom seriously bruised his spine, but he doesn't feel sorry for himself.
Том сильно ушиб позвоночник, но не жалеет себя.
Both of them had to face difficult challenges.
Им обоим пришлось столкнуться с трудными испытаниями.
Словарик страницы
| challenge | испытание, трудность |
| give up | сдаваться |
| attitude | отношение, настрой |
| inspiration | вдохновение |
| disability | инвалидность |
| wheelchair | инвалидное кресло |
| survive | выжить |
| scare off | спугнуть |
| motto | девиз |
| face a fear | справляться со страхом |
Модуль 8. Трудности: другие страницы
Страница 121Страница 123Страница 124Страница 125Страница 126Страница 127Страница 128Страница 129Страница 130Страница 131Страница 132Страница 133Страница 134Страница 135Страница 136
Рабочая тетрадь к этому модулю
Spotlight 9 класс, учебник. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2023.