ГДЗ Spotlight 9 класс, рабочая тетрадь, страница 5
Страница рабочей тетради Spotlight 9 (Module 1) посвящена суевериям и удаче: лексике, подбору высказываний спикеров и реплик в диалоге. В ответах даны пропущенные слова, соответствия спикеров и фраз, правильные реплики и готовый диалог с переводом.
1
Find the word missing from each sentence in the grid below to complete the sentences.
Найдите в таблице пропущенные слова, чтобы дополнить предложения. Затем послушайте пятерых людей о везении и соотнесите их высказывания с говорящими.
Подсказка. Подбирайте слово по смыслу предложения; часть слов в таблице записана справа налево.
Never step on a spider; it brings bad luck.
Никогда не наступай на паука: это приносит несчастье.
Has a ladybird just landed on your hand? Lucky you!
Божья коровка села тебе на руку? Тебе повезло!
Oh no, a broken mirror! This means seven years of bad luck.
Ой, разбитое зеркало! Это значит семь лет невезения.
Look! A shooting star. Make a wish, quickly!
Смотри! Падающая звезда. Скорее загадывай желание!
Why are you walking under this ladder? Do you want to have bad luck?
Зачем ты идёшь под этой лестницей? Хочешь накликать беду?
We’re so lucky! We’ve just seen a rainbow and it’s not even raining!
Нам так повезло! Мы только что увидели радугу, хотя дождя даже нет!
Do you really believe that a four-leaf clover brings you good luck?
Ты правда веришь, что четырёхлистный клевер приносит удачу?
My dad says that if the first butterfly you see in the year is white, good luck will follow you all year round.
Мой папа говорит: если первой в году ты увидишь белую бабочку, удача будет сопровождать тебя весь год.
2. Listen to five people talking about luck. Match the statements (A-E) to the speakers (1-5). —
Послушайте пятерых человек, которые говорят об удаче. Соотнесите высказывания (A–E) с говорящими (1–5).
Speaker 1
I don’t think luck has anything to do with whether we do well in life or not. It’s true that there have been situations when I’ve considered myself very lucky, but after rational thinking, I have come to realise that anything good that’s happened to me is the result of hard work and careful planning.
Удача не имеет отношения к тому, насколько успешна наша жизнь. Бывало, я считал себя очень везучим, но, хорошенько подумав, понял: всё хорошее, что со мной случилось, — результат упорного труда и продуманного планирования.
Speaker 2
I’ve been carrying this little golden coin with me ever since I was a little girl. I believe that if I lose it, something bad will happen to me. Once, I was halfway through a trip when I realised I’d left it at home. Well, I drove back three hours to get it and then I went on my way again!
Я ношу эту маленькую золотую монетку с самого детства. Верю, что если её потеряю, случится что-то плохое. Однажды я уже проехала полпути, как вдруг поняла, что забыла её дома. Пришлось вернуться за ней на три часа назад, и только потом я снова отправилась в путь!
Speaker 3
I don’t remember who it was that said «the only sure thing about luck is that it will change», but I certainly agree with them! I’ve felt really fortunate in my life quite a few times, but I don’t expect good luck to follow me around for the rest of my life!
Не помню, кто сказал: «Одно можно знать об удаче наверняка — она изменится», но я полностью с этим согласен! Несколько раз в жизни мне действительно везло, но я не жду, что удача будет сопровождать меня всю оставшуюся жизнь!
Speaker 4
Over the years, I’ve managed to raise a wonderful family, have a very good business, and be surrounded by friends I love and trust. So, I can say that my life is blessed with good fortune, but that alone doesn’t help. If you don’t do something yourself to make sure your dreams come true, good luck won’t be enough.
За эти годы мне удалось вырастить прекрасную семью, наладить хороший бизнес и окружить себя друзьями, которых я люблю и которым доверяю. Поэтому можно сказать, что судьба была ко мне благосклонна, но одной везучести мало. Если ничего не делать самому, чтобы мечты сбылись, одной удачи не хватит.
Speaker 5
Lately, I’ve been having one problem after the other. I’m not superstitious, but I really feel I’ve done something to make Lady Luck angry! But maybe I worry too much. If the saying «good things come to those who wait» is true, then I can only hope that with a little more patience things will improve for me.
В последнее время одна проблема сменяет другую. Я не суеверен, но чувствую, что чем-то рассердил Леди Удачу! Хотя, возможно, я слишком переживаю. Если поговорка «хорошее приходит к тем, кто умеет ждать» верна, остаётся надеяться, что при большем терпении всё наладится.
A) You need more than luck to be successful.
Для успеха нужно нечто большее, чем везение.
В) I can’t hope that I’ll be lucky forever.
Нельзя надеяться, что мне будет везти всегда.
С) I know my luck will change for the better.
Я знаю, что моя удача скоро изменится к лучшему.
D) I must always have my lucky charm with me.
Мне всегда нужно носить с собой свой талисман на удачу.
E) Luck doesn’t play a role in our lives.
Удача не играет никакой роли в нашей жизни.
На картинке некоторые слова написаны справа налево, поэтому их стоит внимательно разобрать.
3
Choose the correct response.
Выберите подходящий ответ на каждую реплику.
Don’t get a black cat, they bring bad luck!
Не заводите чёрную кошку: она приносит несчастье!
a) That’s a load of rubbish!
Ерунда всё это!
b) Thanks, I’ll need it!
Спасибо, пригодится!
My friend and I were born on the same day and at exactly the same time.
Мы с моим другом родились в один и тот же день и в одну и ту же минуту.
a) That can’t be!
Быть такого не может!
b) What a coincidence!
Надо же, какое совпадение!
I’ve failed my driving test again.
Я опять не сдал экзамен по вождению.
a) Best of luck.
Удачи тебе.
b) Better luck next time.
В следующий раз повезёт больше.
You can’t get married on Friday 13th; it’s bad luck!
Нельзя жениться в пятницу тринадцатого: это к беде!
a) That’s just an old wives’ tale!
Это же старые народные суеверия!
b) That’s not the point!
Вопрос вовсе не в этом.
I’ve been feeling a bit anxious lately.
В последнее время я чувствую лёгкую тревогу.
a) Is there something on your mind?
Что-то не даёт тебе покоя?
b) Why don’t you think more rationally?
Почему бы тебе не посмотреть на это более трезво?
4
Use the phrases (A-E) below to complete the dialogue.
Вставьте фразы (A–E) в диалог между Эми и Томом.
A) You don’t really believe that, do you?
A) Ты же в это не веришь, правда?
В) There’s nothing to be anxious about.
B) Тут не о чем волноваться.
С) Why, what’s the matter?
C) Что случилось?
D) I didn’t know you were so superstitious!
D) Не знала, что ты такая суеверная!
E) But… what’s troubling you?
E) Но… что тебя тревожит?
Amy: I can’t believe how unlucky I am!
Эми: Не могу поверить, как мне не везёт!
Tom: 1) С) Why, what’s the matter?
Том: 1) C) Что стряслось?
Amy: Well, it’s my birthday on Friday, and I want to have a small garden party.
Эми: В пятницу у меня день рождения, и я хочу устроить маленькую вечеринку в саду.
Tom: Good idea! 2) E) But… what’s troubling you?
Том: Отличная идея! 2) E) Но… что тебя беспокоит?
Amy: There’s a full moon on Saturday!
Эми: В субботу будет полнолуние!
Tom: So? There’ll be a nice atmosphere.
Том: И что? Атмосфера будет классная.
Amy: You don’t understand! A full moon means trouble. The whole party will go wrong!
Эми: Ты не понимаешь! Полнолуние — это к беде. Вся вечеринка пойдёт наперекосяк!
Tom: 3) A) You don’t really believe that, do you?
Том: 3) A) Ты же в это не веришь, правда?
Amy: Yes, ask anyone and they’ll tell you the same thing about the moon.
Эми: Верю! Спроси кого угодно, тебе скажут то же самое про луну.
Tom: 4) D) I didn’t know you were so superstitious! Let me guess … black cats and ladders are also a problem, right?
Том: 4) D) Не знал, что ты такая суеверная! Дай угадаю: чёрные кошки и лестницы тоже тебя пугают?
Amy: It’s not funny! This is really worrying me.
Эми: Это не смешно! Меня это правда тревожит.
Tom: 5) В) There’s nothing to be anxious about. Everything will be alright.
Том: 5) B) Тут не о чем волноваться. Всё будет хорошо.
Словарик страницы
| good luck | удача |
| bad luck | невезение, несчастье |
| superstitious | суеверный |
| black cat | чёрная кошка |
| coincidence | совпадение |
| full moon | полнолуние |
| ladder | лестница |
| to be anxious | тревожиться, волноваться |
| old wives’ tale | народное суеверие, сказка |
| lucky charm | талисман на удачу |
Модуль 1: другие страницы
Учебник к этому модулю
Spotlight 9 класс, рабочая тетрадь. Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е., Эванс В., 2020.